下载客户端

快讯 | 华裔摄影师获得2019阿尔勒摄影节样书奖

2019-07-06 10:03

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

主题: 'The Poverty Line' 获奖

活动：法国·阿尔勒摄影节

tag: #阿尔勒# #Dummy Book# #Chow&Lin#

光圈Aperture是一个通过介绍优质海外摄影资讯，伴随年轻一代摄影师成长的公众号，同时我们也专注「艺术摄影」的作品集辅导。

获奖作品公布现场

当今规模最大摄影艺术节之一的阿尔勒国际摄影节已于7月1日在法国开幕，作为备受关注的奖项之一的Luma Rencontres Dummy Book Award（阿尔勒样书奖）刚刚公布了今年的获奖作品：'The Poverty Line' （贫困线）。

获奖作品 'The Poverty Line' 封面

这个作品由华裔摄影师Stefen Chow（赵峰）和经济学家Hui-Yi Lin（林惠义）合作完成，聚焦于全球性的贫困问题。在过去的9年中，赵峰前往31个国家进行拍摄。

我们第一时间联系上了获奖者，并对他俩这次的获奖作品做了简短的采访问答。

获奖者Stefen Chow（赵峰）在阿尔勒样书展现场

阿尔勒样书展现场

>关于“阿尔勒样书奖”

Luma Rencontres Dummy Book Award

阿尔勒摄影节的组织方于2015年设立了该奖项，接受任何摄影相关的艺术家未发表的样书投稿，旨在支持优质摄影书的出版，该奖项特别注重实验性和创新性。获奖作品的制作预算总计为25,000欧元。今年，举办方共收到了来自36个国家的146件投稿作品。

>关于获奖者 Chow & Lin

Chow & Lin

Stefen Chow（赵峰），1980年生于马来西亚，是一名华裔摄影师。他曾获得过荷赛奖、国家地理摄影奖和巴黎摄影奖，同时还接受了包括BBC,PDN, Foreign Policy和Le Lettre de la Photographie在内的专访。

赵峰对社会问题十分关注，他和自己的妻子，同时也是一名经济学家的Hui-Yi Lin（林惠义）聚焦于全球的贫困问题，一起合作了一个名为“The Poverty Line 贫困线”的长期项目。林惠义拥有经济政策的研究背景，并获得了清华大学和MIT斯隆管理学院的MBA学位。

Chow和Lin创作的关键在于他们自2009年以来合作的方法论，深耕于统计，数学和计算技术，通过类型学和摄影的结合，在经济学，公共政策，媒体等多个领域交叉，这使得他们的视觉项目具有丰富的维度和深刻的意义。

他们的项目被Prix Pictet提名，并赢得了Arles Photography Open Salon(阿尔勒摄影露天沙龙奖)。此外，该项目已在法国，格鲁吉亚，德国，西班牙，希腊，马来西亚，新加坡和香港等各地展出，包括曾在中国北京的三影堂举办了个展。此外，世界银行也关注到了这个项目。

Q：小编 A: Chow & Lin(赵峰和林惠义)

Q：为什么要选择“贫困”这个主题？

A：贫困是每个国家、每个社会面临的问题。从经济学的角度，每个国家都有自己对贫困的定义，而世界发张组织如联合国、世行也有个全球的定义。我们两人从不同的领域、不同的生活经验中接触过并关注贫困和社会发展的问题。在我们互相的探讨中，发现了这是个有意义的话题，希望能够用艺术呈现并促使更多的认知和探讨。

Q: 你们是如何创作 The Poverty Line的？

A：我们2010年时在北京居住。我们当时想要在这个主题上找一个新鲜角度，也结合我们两的技能和经验创作作品。赵峰从事摄影，我的学历背景是经济学也当过公务员。我们花了几个月的时间做研究，了解从经济学、政治、社会发展角度的不同框架和言论。最令我们感到好奇、感兴趣的是贫困线的定义，我们决定以这个做为切入点。我们也想用一些大家能够容易认得的材料，所以选择了食物。我们用了中国全国贫困线，折算成一个人一天的收入水平（3.28元，2010年）。我们去了菜市场买了馒头、油菜、等等，为每一种食物付的价格等于那个数目。我们也买了当天的报纸，把食物放在报纸，报纸成为了计时的工具。就这样，我们创作了中国的案例，是《贫困线》的第一个国家案例。

Q：你们是如何选择这些国家进行拍摄的？之后还会继续走访新的国家吗？

A：这个项目从一开始到现在都是由我们自己制作和出资。至今我们覆盖了6个达州，31个国家和地区。多数时候，我们选择的国家是基于某些机会能够到那儿出差旅行，尽量找个原因能够覆盖更多的国家。我们希望以后有机会继续访新的国家，其实这个话题随着时间也会变得更有意义因为社会和经济的发展、物价的变动，能够客观通过我们的方式展现出来。我们希望以后有机会继续访新的国家，也更新之前的案例。

Q：接下去有什么新的拍摄计划吗？

A：在创作《贫困线》之后，我们创作了其他的作品，主要还是以研究为基础关注社会发展问题和时事。比如《等值》围绕着消费主义、贫富差距、生态可持续化等等主题。我们最新的作品《家》探讨贫富差距、难民危机、大数据。

Q：对中国年轻摄影师有什么建议？

A：找出你的驱动力。摄影是个沟通探讨的视觉语言。

Q：有什么其他的感想希望分享给大家？

A：坚决。我们用了9年的时间。在这期间，我们成长了，艺术作品在某种程度上成熟了，我们的平台也扩展了。

>关于 The Poverty Line

在过去的9年中，摄影师赵峰走访了31个国家，用拍摄食物来展现当人生活在贫困线时所面临的选择，同时也在探讨一个问题：贫困在不同的国家分别意味着什么？

依据每个国家的贫困线计算出每人每日的支出，再根据所得金额去选择支付得起的食物，这个项目中的每张照片都代表一个处于贫困线的人在他所居住的地方，当天所能买下的食物。赵峰将对方从公共市场购买的东西放在当地的报纸上进行拍摄，呈现为简单的静物。

赵峰和林惠义希望观众通过这个项目能提高对贫困和粮食问题的认知，并激励大家开展关于贫困问题的讨论。