下载客户端

2019威尼斯双年展现场直击：愿你生活在有趣的时代

2019-06-11 14:32

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

「轮到你了按」

威尼斯双年展（LaBiennalediVenezia）是一个拥有上百年历史的艺术节，是世界最重要的艺术活动之一，被喻为艺术界的嘉年华盛会。第58届“威尼斯双年展”于2019年5月11日正式开展，并一直持续到2019年11月24日。

身在意大利的轮到你了小主编罗欢前两天刚刚去了现场，并为大家带回一场身临其境的展览，想与你一同分享！

本届威尼斯双年展的主题是“愿你生活在有趣的时代”（Mayyouliveininterestingtimes）。这个英语标题在过去超百年的时间中被西方政治家和修辞学家广泛使用。最初被认为是中国古代的一句骂人话，但实际上却是西方的发明。

二战前夕，阴云密布欧洲大陆之时，时任英国首相内维尔·张伯伦的哥哥奥斯汀·张伯伦给美国国际法学学会副主席弗雷德里克·库德特信中的一段“中国人常常用这样的话来诅咒对手，‘愿你生活在一个有趣的时代’，没有任何时代比当今更令人感到不安。毫无疑问，诅咒已经降临在我们身上。我们从一种危机走向另一种危机。”

自此以后，这句带有黑色幽默的俗语，便被西方政客不断引用。这样的误解、失当翻译、虚假信息在过去数十年中对现实世界产生了一些影响，也让人对本次双年展充满期待。

部分多媒体作品

《Untitled》

ShilpaGupta，2009

希尔帕的作品探索了民族国家之间的空隙地带、民族与宗教之间的隔阂以及合法与非法之间的监视结构。这个机械的大门自己前后摆动，猛烈地撞击墙壁，最终断裂并打破了它。作者将门上奇怪的中心形状与一个区域的轮廓和“大脑中的一个洞”联系起来，赋予了大门拟人化的形象。

《48部战争电影》

克里斯蒂安·马克雷（ChristianMarclay），2019

马克雷的这组作品是由已经存在的物体、图像和声音构成的，他对这些东西加以利用和操纵。这组作品将整部电影叠在一起。只有外缘是可见的，所有电影的原声同时播放，电影不断地改变，连续的排列意味着它可能永远也不会重复。

《BLKNWS》

卡里·约瑟夫（KahlilJoseph），2018

《BLKNWS》呈现了一个不间断的，尽管经过编辑的，聚焦于美国黑人生活的图像流；它在两个独立的屏幕上并列显示不相关的新闻流，双视频的呈现突出了对传统新闻媒体模式的颠覆。

《OldFood》

https://v.qq.com/x/page/m0872l8f0ra.html

埃德·阿特金斯（EdAtkins）

作品描绘了一个伪历史的农民世界，田园风光和永恒的废墟。通过浪漫主义、怀旧和无知，突显出影片中生命的缺失，以及历史被戏剧性地宽恕的方式。

《data-verse1》

https://v.qq.com/x/page/a0872rmwwc0.html

池田亮司（RyojiIkeda），2019

这是一个大规模的高清视频投影，让观众沉浸在听觉和视觉数据的海洋中。作品将大量科学数据重新组合成数字“诗句”，探索从粒子到宇宙无限延伸的空间表征。

《宇宙の卵》

https://v.qq.com/x/page/k087396xalq.html

策展人：HiroyuriHattori

这个项目促进了艺术家、作曲家、人类学家和建筑师的合作，旨在创建一个平台来考虑人类与其他生物共存的生态环境，以及我们在我们的世界中生活在什么地方的问题。

《TheFlemishSchoolofPainting》

https://v.qq.com/x/page/v08738mx4b6.html

AlexanderShishkin-Hokusai

本次威尼斯双年展由伦敦海沃德美术馆馆长拉夫·鲁戈夫（RalphRugoff）策划，分布在两个展区：军械库（Arsenale）展区，绿城花园（Giardini）展区。

绿城花园（Giardini）展区

2019年威尼斯双年展绿城花园（Giardini）展区的入口

RemyJungerman，《VisitingDeities：KabraTafra》（2018-19）

MariaLoboda，《ZeroDynastyⅡ》（2017）

RosemarieTrockel，《GroupofArticles》(2019)

AndraUrsuţa，《DivorceDump》(2019)

ShilpaGupta，《Untitled》（2009）

ShilpaGupta，《Untitled》(2009)

AlexanderShishkin-Hokusai，《TheFlemishSchoolofPainting》

军械库（Arsenale）展区

2019威尼斯双年展军械库（Arsenale）展区的入口

乔治·康多（GeorgeCondo），《DoubleElvis》（2019）

安东尼·埃尔南德斯（AnthonyHernandez）在军械库展区的摄影作品

“Angst”系列中的作品《无题》（2013-2017）

萨内勒·穆霍利（ZaneleMuholi）在军械库展区的两幅作品

塔瓦雷斯·斯特拉坎（TavaresStrachan），《RobertHenryLawrence,Jr.》（2018）

加布里埃尔·里科（GabrielRico），《Secciónaurea》（2017）

希尔帕·古普塔（ShilpaGupta）,《For,inyourtongue,Icannotfit》(2017-2018)

亨利·泰勒（HenryTaylor）,《Untilted》(2019)

ApichatpongWeerasethakul与TsuyoshiHisakado的作品《Sychronicity》（2018）

杰西·达林（JesseDarling）,《MarchoftheValedictorians》(2016)

尹秀珍，《特洛伊》（2012）

吉尔·穆里迪（JillMulleady）,《TheFightswasFixed》(2019)

马丁尼·古铁雷斯（MartineGutierrez），“BodyEnThrall”系列作品

KorakritArunanondchai,《Nohistoryinaroomfilledwithpeoplewithfunnynames5》（2018）

孙原、彭禹，《Dear》(2015)

卡梅隆·杰米（CameronJamie）,《SmilingDisease》(2008)

奥托邦戈·恩坎加（OtobongNkanga）,《VeinsAligned》(2018)

朱莉·梅列图（JulieMehretu）的画作

迈克尔·阿米蒂奇（MichaelArmitage）的画作

刘韡，《Microworld》（2018）

亚历克斯·达·科特《RubberPencilDevil》（2019）

HandiwirmanSaputra,《HoldBaseBelowHook》（2011-2014）

郑曦然（IanCheng），《BOB:FirstTract》（2019）

TomásSaraceno，《Aero(s)scene》(2019)

NeilBeloufa，《GlobalAgreement》(2018-19)

克里斯汀和玛格丽特韦特·海姆（ChristineandMargaretWertheim），《MathematicsBlackboard》（2019）

中国馆

https://v.qq.com/x/page/y0872919mq1.html

费俊，《有趣的世界》展览现场装置

“这是一组关于连接的作品，它试图连接的是一个更加广阔的社会和地理场域。作为“愿你生活在有趣的时代”主题回应，艺术家设计了两个互动影像装置来连接来自世界各地的参与者。”

当地时间2019年5月11日，第58届威尼斯双年展金狮奖获奖者揭晓。美国艺术家亚瑟·贾法（AutherJafa）获得金狮奖最佳艺术家奖，同样来自美国的艺术家吉米·达勒姆（JimmieDurham）获金狮奖终身成就奖，立陶宛凭借表演作品《太阳和大海》（Sun&Sea）获得金狮奖国家馆荣誉，这是一部关于气候变化危机以及针对“休闲”进行尖锐批判的歌剧。