气味意味着什么？气味存在于空气中，浸润地把整个人包裹着。当人们进入到一处场景，一段经历的时候，人会潜意识地同时记录下这个情景中的气味。在广州，就有一家气味翻译所，它能挑逗人的嗅觉神经，封存在玻璃中的每一种气味就像有魔力的灵媒，召唤起人们深埋的似水流年中的某一段回忆。
SIYA和她的先生Baggio以前从事杂志媒体的工作，辞职创业后，她们和另一位伙伴创立了“DINshare”气味翻译所。「DIN」是一款来自德国有悠久历史的字体名称。杂志媒体的设计部同事当遇到难题解决不到的时候，都会使用「DIN」这款字体，问题也会迎刃而解；SIYA用这个字来命名她的气味翻译所，寓意着气味往往和人情绪中的小纠结紧紧相连的。
SIYA生长在广州的小巷里，从小就对嗅觉特别敏感。广州夏天多雨，午后的小巷石板路上水汽升腾湿淋淋，青苔微微腐烂的气味混合着阳台小喇叭花的气味。SIYA凭着记忆创作出「NO.16 雾中游园」这款香水，每次闻到它都能把SIYA带回幼儿时在家午睡刚醒的那种情景。基于这种天赋，SIYA很早就开始了调香师的学习。从国外学习完香氛课程后，她辞职创立了气味翻译所，主要負責氣味研製、產品開發的工作。
“DINshare”气味翻译所选址开在一个天河南路隐蔽的住宅小区里，SIYA不想大家那么容易找到她们，人们在兜兜转转中寻寻觅觅中找到他们想要的气味，这种仪式感才让人倍感珍惜。DINshare只開放週末3天也是一個道理。
“DINshare”的户外墙体选择纯度很高的黑色，触感带刺，感觉很难接近，内部整体色温米白，配合温和的灯光布局，和外部形成强烈反差。SIYA设法想与到店客人保持一段微妙的距离，这种距离绝不是拒人千里，是客人自己本能驱使自己去寻找发现惊喜。这是一个有维度、温度而又克制的品质气味空间。
每一个客人来到气味翻译所，SIYA像向导一样带着他们在各种瓶子、漏斗的气味中游园，聆听他们的故事，体会他们的情感。譬如：一位中年阿姨，她从农村长大，耿耿于怀小时候镰刀铡草绿汁弥漫的味道，黄昏虫鸣阵阵时田野里泥土翻新后的味道，于是SIYA便在几百种香型中找到了「NO.13 清新林木」这款香水。
还有一年的3月份朋友们在沙巴的美人鱼岛旅行，一个没有星星的夜晚，细软洁白的沙子泛着微弱白光，海面很平静，海浪有节奏的轻轻拍打，偶尔带来几片海藻，还有咸腻的海风。SIYA把这些情景放进了「No.14-零时十四分的海」。
调配气味是一段艰辛的过程，SIYA要在几百次试错中不断地推倒重来，同时还有持续保持头脑清醒嗅觉灵敏。香型大部分都是取材于我们平日的生活场景、旅游片段，带有回忆的痕迹。SIYA也要把通过对生活的阅历体会来翻译这些气味的元素。调配的过程是情绪化和专业层面的结合，极富有挑战性。
例如，她们正在和位于临安山上一家叫「余来」的民宿合作，这家民宿藏于深山之中，他们定制一款气味来表达临安山上的溪水的味道。溪水清新透明无色也无味，SIYA就是要研制一款「青山溪水」的纯粹气味，将不可能变成可能，溪水的气味是怎么样的呢？所有人都不知道。挑战中让人充满期待。
“DINshare”气味翻译所在淘宝店推出他们的所有香型，产品包括香氛蜡烛、香氛精油、无火藤香、扩香石。在淘宝上开店，对于SIYA来说又像是另一种把不可能变成可能的经历。因为气味是不可能在网上传播的，客人的感性和情绪的表达也无法从网络传递过来。SIYA更加希望客人们能亲身体验“DINshare”气味翻译所这个实体的气味空间。她觉得淘宝像一个纽带，串联着虚拟空间的人们，把更多人拉进来实体的体验中。
“DINshare”气味翻译所是广州第一家气味主题店，SIYA希望能够通过她们的普及推广，培育广州乃至中国的香薰市场和客户。就如“DINshare”传达的信息：希望用戶通过自己寻找，去发现真正适合自己的的香薰生活美学方式。他们对DINshare未來的发展很有信心，除了是对产品的专注态度外，更多的是來自用戶的反馈，都令她們很感激，同時希望更好地引导大众拥有更正确的习惯去使用香薰产品。
