德意志帝国末代皇帝威廉二世的回忆录（连载4）

编者按：威廉二世（1859—1941），德意志帝国末代皇帝，见证了普鲁士的崛起、德国统一、第一次世界大战、第二次世界大战等重大历史事件。1918年，德国发生革命，威廉二世退位，并流亡海外。1941年，他病逝于荷兰。本书是威廉二世流亡荷兰期间，对德意志统一、德意志帝国崛起、第一次世界大战、德意志革命、德意志帝国灭亡等重大历史事件的回忆。威廉二世是怎样对待和评价德意志统一和崛起的功臣俾斯麦的？德意志帝国的外交斗争在他的领导下为什么如此跌宕起伏、交锋激烈？第一次世界大战为什么会爆发？德意志革命发生的根源是什么？德意志第二帝国覆亡阶段发生了哪些不可思议或令人唏嘘的事情？本书都给予翔实、充分的解答。

俾斯麦的工人观

我并不是说俾斯麦是劳动阶层的敌人，事实正好相反，他是一位伟大的政治家，绝不会在工人这类重要问题上犯错，他这样考虑问题纯粹是权宜之计。他认为政府应该尽最大努力以合适的方式关心工人，但他不愿在工人运动方面给工人们的团结留有任何余地。他觉得必要时，政府应该用武力对由工人引起的骚动和反叛进行镇压。他还认为处理社会问题时，政府要软硬兼施，既要保护工人，必要时也要镇压骚乱。

然而，我希望得到劳动阶层的认可，为了实现这一目标我一直努力奋斗。我对自己的人民有不可推卸的责任和义务，因此，我认为劳动阶层的权利和公平不应该被剥夺。另外，我相信无论在哪里，只要是正义的或必须做的，当雇主没有履行他们的义务时，政府和地主应该担起责任。我已经意识到改革的必要性，但也有来自工人阶级的反对。由于正义感的驱使，我决定竭尽全力捍卫劳动阶层的权益。

我已经认真研究过历史，发现让所有人幸福的可能性微乎其微。我清楚地意识到，一个人的力量不可能使整个民族获得幸福。事实上，当一个民族容易满足或愿意满足时，才能获得幸福。换句话说，人民需要务实的心态，愿意为了可能实现的东西努力。不幸的是，我们的民族缺少这种心态。

同时，我意识到社会民主党领导人的需求太多，可能会发展成一种可怕的贪欲。因此，我希望自己能问心无愧地、用令人信服的方式与不合理的社会现象斗争，我有义务重视并帮助人们实现合理的愿望。

德意志帝国的社会问题

在国际市场竞争中，通过众所周知的法律保护工人，并以工人福利为导向的政策无疑会给德意志帝国的工业增加沉重的负担。比利时的工业体制尤其如此，他们的工业体制用最低的工资榨干了工人们最后一滴汗水，雇主从未受到良心的谴责，对丧失的道德也没有一点愧疚，甚至对精疲力尽、生活艰苦且从未受到保护的人民没有一丝怜悯。通过社会立法，我希望这种社会现象在德意志帝国彻底消失。当然，在战争期间，我通过莫里茨·冯·比辛将军将我的法案引进了比利时，试图保护比利时工人的利益。然而，我的法案却成了德意志帝国工业在国际竞争中的一个障碍，它使许多企业的领导出现了不和。虽然对企业领导来说这很自然，但土地所有者必须始终牢记全国人民的利益，因此，我必须义无反顾地坚持自己的政策。

然而，工人们却盲目追随社会民主党的领导，我为他们做的一切以及竭力给予他们的保护并没有换来一句感谢。社会民主党和我有不同的信条，我信奉的是霍亨索伦王室的一句格言：“各应得其所有。”但社会民主党信奉“人人平等”的思想。

我希望至少在欧洲大陆的工业领域，通过在国外确定配额阻止竞争性商业战争的方式促进生产，帮助工人阶层过上更幸福的生活。

德意志帝国的社会立法留给外国工人的印象意义重大。战前几年，发生过工人暴动的英国人深知工人应该得到更好的保护。因此，英国委员会代表团来德意志帝国参观学习，其中一部分代表是工人。包括社会民主党在内的德意志人的代表带领他们参观了工业区、工厂、福利机构、保险公司的疗养地等地。他们对自己看到的景象表示震惊。在告别宴会上，英国工人阶级代表团的领导向奥古斯特·倍倍尔提出一个问题，他说：“我们看到了德意志帝国为工人们做的一切，我问你，你们这些人还是社会民主党吗？”这些英国人告诉一个德意志人，如果经过长期斗争，他们能成功实施德意志帝国几年前为改善工人状况采取的措施的十分之一，他们将会很满意。

我饶有兴趣地观察了英国的访问团，他们对德意志帝国社会现状的无知让我感到惊讶。但令我更惊讶的是，英国政府通过英国大使馆就同一话题问了一个问题，这个问题直接暴露出他们丝毫不了解德意志帝国在社会改革领域取得的进步。我质问那位英国大使，既然英国出席了1890年的“柏林社会大会”，至少通过大使馆，访问团成员也应该知道帝国国会辩论的话题，因为当时会议详细讨论了多项社会改革措施。大使表示他也很疑惑，因为他对大使馆早期的记录作了调查，事实证明当时大使馆向伦敦发送了最详尽的会议报告，并就德意志帝国在社会改革进程中的每一个重要阶段向国内做了全面汇报，但“因为这些报告来自德意志帝国，所以从来没有人阅读，它们一直被束之高阁。德意志帝国没有引起英国人的兴趣，这简直是耻辱。”

这位英国人耸耸肩。不论英国国王还是议会，都没有足够的良知、时间或意愿去改善工人的生活状况。在他们眼里，更重要也更值得做的事是消灭德意志帝国的“包围政策”，尤其是德意志的工业，进而消灭德意志劳动人民。1918年11月9日，德意志帝国激进社会民主党领导人与其追随者加入了英国的消灭政策。

宫廷的“福利工作”

在我可以产生影响的地方，如我的宫廷和帝国汽车俱乐部aj，我经常强调自己的社会观点。譬如，我利用对外展览宫殿获得的小费设立专项基金，这个基金完全是为了使家庭工作人员受益，然后逐渐让更多人受益。佣人和他们的家人可以得到基金的赞助去疗养地度假，还可以得到医疗费、丧葬费、子女婚嫁费、教会洗礼费等类似费用的赞助。

我同意保护新创建的帝国汽车俱乐部，并接受了恩斯特·冯·伊内的邀请，前往他建立的俱乐部与众人共享午宴。除了拉蒂博尔公爵、乌耶斯特公爵这样的富豪，来自柏林金融圈的许多绅士也参加了这次午宴，但其中一些人的表现非常轻率。当大家谈到汽车司机这个话题时，我建议设立一个基金，如果司机发生意外事故、疾病或死亡，他们的家人至少可以得到一笔抚恤金。我的建议得到了在场所有人员的支持，这个基金后来也取得了非常出色的成果。我还为基尔的帝国游艇俱乐部的船员和飞行员创立了类似的基金。

我在阿尔贝克创建的德皇威廉儿童福利院带给我很多快乐。在和平时期，每年的5月到9月底期间，来自柏林最贫穷工人家庭的孩子可以在这里生活，每一批孩子可以待四个星期。这家福利院现在由前柏林市长的女儿基尔什娜小姐负责。福利院取得了非常大的成就，孩子们无论从身体还是心理方面都得到了极大的改善。他们原先脸色苍白、身体虚弱，到了福利院后变得越来越快乐、健康、生气勃勃。我很乐意经常去那里了解孩子们的生活状况。

我前面提到，由于工人问题我和俾斯麦发生了冲突。我想补充一下他对这件事情的基本看法，下面这件事体现了他对工人问题的妥善处理。事实上，他当时的做法完全是迫于国家利益，但同时他也立即意识到确保工人不会失业的必要性，因此他充分利用自己的职权对这件事进行了干预。

1886年，我还是威廉王子时，已经了解到斯德丁的伏尔甘造船厂由于没有订单，面临破产的危险。成千工人受到饥饿的折磨，斯德丁正面临一次巨大的考验。但如果有一张制造轮船的订单，就可以保住伏尔甘造船厂。

前段时间，由于受到海军上将阿尔布雷希特·冯·托施的鼓励，我希望德意志帝国能永远摆脱英国的轮船制造商。于是德意志帝国的轮船制造工人开始勇往直前，努力建造了德意志帝国的第一艘军舰。1874年我母亲生日那天，她亲自命名的第一艘德意志帝国军舰开始建造，当时我也在场。从那时起，这家船运公司建造的为数不多的军舰得到了海军专家的肯定。

俾斯麦采取行动

德意志的商船队不敢冒然采用海军上将阿尔布雷希特·冯·托施的建议。由于北德劳埃德公司拒绝建造客运轮船，声称英国有多年的造船历史，可以建造更好的船，导致德意志的船运公司濒临破产。情况十分危急，我立即去找俾斯麦，将这件事原原本本告诉了他。

俾斯麦听后勃然大怒，怒目圆瞪，使劲将拳头砸在桌子上，说道：“什么？你说这些商人宁愿让英国人造船，也不要德意志帝国的船？为什么？从未听说过这样荒唐的事！好好的德意志轮船公司因为这种原因要倒闭，这群无知的商人！”

他按了铃铛后一个仆人进来了，吩咐道：“从外交部叫一个枢密院顾问马上来这里！”

俾斯麦在房间里来回踱步，几分钟后，一位枢密院顾问进来了。

俾斯麦吩咐他：“给汉堡的外交特使发一封电报，告诉他不来梅的北德劳埃德公司要求斯德丁的伏尔甘造船厂为他们造一艘新的轮船！”

这位顾问听到命令后立即离开了，“他的大衣尾巴直挺挺地立在身后。”俾斯麦转过来对我说：“我非常感谢你。你为我们的国家和我做了一件非常重要的事。从今以后，德意志帝国的轮船只由我们自己的公司制造。我一定给汉撒商人公会的民众讲清楚这件事。你可以给伏尔甘造船厂的工人发电报了，告诉他们俾斯麦保证让他们来造轮船。希望这是一个契机，他们可以借此为德意志帝国建造更多轮船！你帮助那些工人保住了工作，他们一定会感激你！”

我将这个消息告诉了斯德丁的枢密院顾问施卢特瓦，伏尔甘造船厂的工人们听到这个消息后激动不已。这是一个好的开始，它必将引领德意志的轮船制造业蓬勃发展。

1888年，我登上了德意志帝国的皇位。为了在我的波拉美尼亚掷弹兵的军旗上绣上荣誉勋章，我去了斯德丁。受造船厂主管的邀请，我去了伏尔甘造船厂。主管们在厂外接待了我，然后他们推开大门，我走了进去。但当我走进船厂后，并没有听到锤子的敲打声，而是一片寂静。原来全体员工都光着头围成一个半圆站着，中间站着一位最年长的员工，他的胡须雪白，手里捧着一个桂冠。

我深受感动。枢密院顾问施卢特瓦在我耳边低语：“这是工人们想出来的，为了表达对您的感谢。”那位年长的工人向前一步，用最朴素的话语表达了工人们对我的感谢，感谢我曾经救了他们以及他们的妻儿，使他们没有继续忍饥挨饿，也感谢我建议俾斯麦由他们建造轮船。为了表达他们的感激之情，他请求我接受桂冠。我非常感动，收下了生平第一个桂冠。不用打仗，没有流一滴血，我从自己最朴实的工人那里得到了桂冠。

那一年是1888年。当时，德意志帝国的工人阶层懂得享受劳动带来的幸福。

（连载完）

本文摘选自《德皇威廉二世回忆录》，【德】威廉二世 著，赵娟丽 译，华文出版社2019年1月版