白先勇携两部昆剧新作来沪：我希望自己是个义工大队长

“我觉得昆曲是明清两朝我们中国最高的文化成就之一，可以说是中国所有表演艺术成就最高的。它的每一次演出，就和我们展示青铜器、展示汝窑，文化价值和意义都是一样的。” 3月8日下午，作家白先勇再一次以“昆曲义工”的形象出现在上海东方艺术中心。自2004年起携手苏州昆剧院先后制作青春版《牡丹亭》、《玉簪记》等多部昆曲经典至今，十几年过去，白先勇的激情如昨。

刚刚在台湾巡演轰动归来，这一次，白先勇带着他最新制作的两部新戏——苏州昆剧院《白罗衫》、《义侠记》来到上海，将于4月初参加第十一届东方名家名剧月。发布会上，两部剧的主演悉数登场，上海昆剧团的表演艺术家岳美缇、梁谷音、刘异龙也都作为两剧艺术指导出现在现场。

“我们尊重古典，但不因循古典。我们利用现代，但不滥用现代。”对于两部新作，白先勇和苏州昆剧院仍然坚持他的“昆曲新美学”的概念。从2004年青春版《牡丹亭》、新版2009年《玉簪记》到2016年《白罗衫》、2018年《义侠记》，四部作品的创作理念一以贯之，其目标就是“让昆曲的古典美学与现代剧场接轨”。

《白罗衫》：昆剧不只有才子佳人，还有“很不一样的悲剧”

新版昆剧《白罗衫》是苏州昆剧院与白先勇合作的第三部新剧，这部有着“古希腊悲剧气质”的作品，是白先勇以昆曲新美学吸引当代观众的延续。剧本由青春版《牡丹亭》的编剧张淑香再次执笔，导演则是昆剧界第一女小生岳美缇。

新版《白罗衫》把昆剧的传统剧本重新整理改编，成为昆曲剧目里罕见的一出家庭伦理、情与法艰难选择的大悲剧，近乎希腊悲剧索福克勒斯《俄狄浦斯王》的声势及力量。白先勇在介绍该剧时说道：“《白罗衫》可以成为一个‘很不一样的悲剧’，因为它与希腊悲剧和莎士比亚戏剧在气质上有相近之处：人的命运纠葛、是非好恶的摆弄、亲情理法之间的挣扎，徐继祖与徐能父子之间的关系几乎已是最好的悲剧元素……”

对于新剧本所做的改动，白先勇说：“每当我们在制作一个戏的时候，都希望在原来的基础上给它一个新的诠释，我们是根据传统文本来改编的，在传统的基础上怎么让它赋予新的意义，这个很要紧。现在的道德观、视觉美学等都不一样了，所以我们这些戏都是要引起21世纪，尤其青年观众的共鸣。”

而考虑到当代年轻人的审美观和明清时代的审美观固然不同，新版《白罗衫》对于剧中的戏服也十分考究，除了请设计师进行全新的设计，绣工全部由苏州的老绣娘完成。

剧中男主角徐继祖由戏剧梅花奖得主俞玖林饰演。俞玖林也是当年青春版《牡丹亭》的柳梦梅、《玉簪记》的潘必正。在舞台上演绎了多年风流倜傥的小生，俞玖林说，自己特别希望通过《白罗衫》来突破自己，也让观众能够了解，昆剧不止有才子佳人戏。剧中另一主要角色徐能则由师从昆剧表演艺术家侯少奎、陈治平的唐荣饰演。

而《白罗衫》的导演则是俞玖林的恩师岳美缇。受白先勇之邀导演此剧，岳美缇坦言自己一开始有些困惑和迷茫，因为如何把剧本的人物命运和传统的表演连接起来，是个很大的课题，最后的舞台呈现，也是大家一起在排练中摸索而成。

《义侠记》：用现代眼光丰富潘金莲，表演传承自最经典的梁谷音版本

新版昆曲《义侠记》是苏昆和白先勇联合制作的最新作品，去年3月于苏州中国昆曲剧院首演。该剧根据明代传奇《义侠记》改编，由苏州昆剧院青年演员吕佳领衔主演，饰演潘金莲一角。昆曲表演艺术家梁谷音担任艺术总监。

《义侠记》原系明沈璟所作，取材于《水浒传》好汉武松的故事，以武松“义”而“侠”得名。到近代，舞台上所演回目则集中在潘金莲一事，因此该剧又名《潘金莲》。这出以潘金莲为主线的大戏，淋漓尽致的展现出了潘金莲的可爱之处，可怜之处，风流之处，还有她的可憎和可悲。

这次筹备两年的新版《义侠记》则用比较现代的眼光，从人性的角度去看待潘金莲这个争议人物，让这个多姿多彩的角色，能够引起人们的畏惧与怜悯。新版的剧本整理改编王悦阳介绍说，新版脱胎传承于梁谷音老师的《潘金莲》，剧本在尊重原作的基础上，丰富了一些人物逻辑，诸如潘金莲如何在重重重压之下，最终选择了毒杀亲夫。

在剧中主演潘金莲的吕佳师从著名昆剧表演艺术家梁谷音，17年间跟随梁谷音学了20多出昆剧。而这一次的潘金莲更是梁谷音的看家戏，被认为是不可取代的舞台经典，其一招一式都得自梁谷音亲传。事实上，梁谷音早在戏校的时候就从传字辈艺术家手中学会了这出戏。14岁那年，她在学校排练厅排这出戏，恰巧焦晃等两位话剧艺术家经过，当即感慨，这个姑娘真是“天生的潘金莲”。而1987年，回到上海的白先勇第一次看到上昆的演出，其中就有梁谷音的《潘金莲》。

让白先勇欣慰的是，此次上海站的演出更是距离开演尚有月余票房即告謦。而在发布会现场，他还特地向上海7所高校（复旦、同济、华师大、东华、上大、上师大、纽约大学）的中文系和新闻系学生抛出橄榄枝，希望学生们来观演《白罗衫》和《义侠记》。

经过十余年的普及推广，昆曲艺术迎来了全新的局面，白先勇也被人冠以“一个人的文化复兴”。但白先勇说，自己只是个“义工大队长”，昆曲需要成千上百的义工加入，所有的昆剧人团结起来，才能变得更好，走得更远。

“昆曲是中国美学理想的集中体现，是中国古典文化高度发达的产物，是世界级的艺术。我们所有人都要好好珍惜它。”