你要写春天，就不能只写春天

原创 李梦生 复旦大学出版社

若要写春天

就不能只写春天

你要写

绿树交加山鸟啼，晴风荡漾落花飞。

丰乐亭游春

欧阳修

绿树交加山鸟啼，晴风荡漾落花飞。

鸟歌花舞太守醉，明日酒醒春已归。

语译

绿树茂盛的枝干互相交叉，山鸟在欢快地啼鸣；晴天和暖的微风吹拂着，落花瓣瓣飘坠。鸟儿歌唱，花儿飞舞，我却已经喝醉；到明天酒醒，美丽的春天已经回归。

你要写

夜雨连明春水生，娇云浓暖弄微晴。

初晴游沧浪亭

苏舜钦

夜雨连明春水生，娇云浓暖弄微晴。

帘虚日薄花竹静，时有乳鸠相对鸣。

语译

下了一夜的春雨，天亮时停了，亭边的池水涨高了许多；阴云方散，带着浓厚的暖意，在天空中游弋，时阴时晴。和煦的阳光透过了稀疏的帘子，亭外的花木翠竹格外幽静；绿荫深处，不时有乳鸠喁喁地低鸣。

你要写

晚风吹行舟，花路入溪口。

春泛若耶溪

綦毋潜

幽意无断绝，此去随所偶。

晚风吹行舟，花路入溪口。

际夜转西壑，隔山望南斗。

潭烟飞溶溶，林月低向后。

生事且弥漫，愿为持竿叟。

语译

是恬淡？是薄愁？乘小舟，随流——任凭晚风吹送，穿花叶，沿港汊，驶入了——若耶溪口。峰回舟转千百度，天色暗，夜入西山沟。隔山举首望南斗，潭水如烟，溶溶却似飞霜流。时光逝，皓月走，低低西斜林莽后——生事从来似烟水，匆匆去，何必愁；不如持钓竿，老山水，终悠游。

你要写

日净山如染，风暄草欲薰。

题齐安驿

王安石

日净山如染，风暄草欲薰。

梅残数点雪，麦涨一川云。

语译

日光明净，照着远处的山峦，仿佛是谁用画笔作了晕染；春风暖洋洋地吹着，草木蒸腾，发出阵阵清香。路边的梅花，正把残存的几片雪白花朵摇落；一垅垅麦子，蓬勃地生长，好像是一片绿色的云不断上涨。

你要写

野桃含笑竹篱短，溪柳自摇沙水清。

新城道中

苏轼

东风知我欲山行，吹断檐间积雨声。

岭上晴云披絮帽，树头初日挂铜钲。

野桃含笑竹篱短，溪柳自摇沙水清。

西崦人家应最乐，煮芹烧笋饷春耕。

语译

和暖的东风知道我将要到山乡去旅行，特地把乌云吹散，停歇了那檐间响了多日的雨声。清晨我行进在去新城的路上，远近的山岫，飘浮着白云，似乎戴上了一顶顶白色的絮帽，衔在树梢上的初升的太阳，犹如挂着面铜钲。乡村人家短短的竹篱笆里，桃花含笑怒放；小溪边杨柳飘扬，倒影在水波中荡漾，是那么轻盈。那西山住着的农民想来今天最为高兴，天晴了，赶快为春耕的家人备饭，烧煮些芹菜竹笋。

你要写

双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。

春日游湖上

徐 俯

双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。

春雨断桥人不度，小舟撑出柳阴来。

语译

那成双成对的呢喃春燕哟，你们是什么时候，悄悄地，悄悄地飞了回来?两岸的桃花，也迎着春风，低垂着枝干，拂着水面盛开。春雨淅沥淅沥地下个不住，湖水漫过了小桥，想走又怎走得过?哦，好了，那浓郁的柳阴中，撑出一只小船，刺开了绿波。

你要写

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

绝 句

志南

古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

语译

我在高大的古树阴下拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。

今日荐读

宋诗三百首全解（典藏版）

李梦生 解

方尚芩 责编

复旦大学出版社

内容简介

宋诗多样，成就斐然，被认为是与宋词并列的一座文坛奇峰。

她贴近生活，把生活中常见的情、事、景、境用清新活泼的词句表达出来；她善于挖掘理趣，把对人生的感慨用富有哲理的情景、议论阐述总结出来。

因而，人们在读宋诗时，往往感到作品写出了自己的经历与思想，有如“在大街上走路，遇见熟人”一般。

本书从浩如烟海的作品中选取一百一十余位作家的三百首诗作，尽可能照顾名篇及各诗人的代表作，使这些诗基本上能反映整个时代的诗风及成就。

作者简介

李梦生，著名出版家，中国古代文史研究者。历任上海古籍出版社编辑、编辑室主任、副总编辑，汉语大词典出版社总编辑、社长，汉语大词典编纂处主任。北京师范大学、华东师范大学兼职教授。曾任上海市红楼梦学会副会长、上海市辞书学会副会长、中国元代文学学会（筹）副会长。享受国务院特殊津贴。著作有《宋诗三百首全解》《千家诗全解》《左传译注》《揭傒斯全集》《忠雅堂集校笺》《中国禁毁小说百话》等。

原标题：《你要写春天，就不能只写春天》

阅读原文