美两名宇航员结束超长“加班” 终于回家，为什么中国航天员能按时回地球？

今天是太空与您相伴的【第2522期】

美国东部时间3月18日17时57分（北京时间19日5时57分），美国太空探索技术公司“龙”飞船在佛罗里达州附近海域溅落。飞船上搭载着4名宇航员，其中包括因波音“星际客机”飞船故障而滞留国际空间站的美国宇航员威尔莫尔和威廉姆斯。至此，两位美国宇航员终于结束了超过9个月的太空“意外加班”，返回地球。

美媒：滞留女宇航员承认健康出问题

返回地球前，威尔莫尔和威廉姆斯已经在太空滞留了超过9个月。

据美国哥伦比亚广播公司（CBS）今年1月底报道，威廉姆斯在滞留太空大约7个月后，承认自己身体的基本活动能力受到一定影响。

美国宇航员 威廉姆斯：我现在一直在努力找回走路的感觉，在太空我没走路，没坐下，也没有躺下。

此前，威廉姆斯瘦成“锥子脸”的照片在网络流传，照片中的她瘦骨嶙峋，面容憔悴，引发不少人对她健康状况的担忧。不过当时，威廉姆斯坚称，自己的状况良好，她和威尔莫尔也并没有感觉被遗弃。

滞留太空超9个月 美宇航员返程坎坷

△威尔莫尔（右）和威廉姆斯（左）

威尔莫尔和威廉姆斯于2024年6月5日搭乘波音“星际客机”飞船飞赴空间站，执行“星际客机”首次载人试飞任务。

然而，由于推进器故障和氦气泄漏等问题，两名宇航员的返航时间再三被推迟。原定太空“出差”8天变成遥遥无期的太空“长驻”。

为什么中国航天员能按时回地球？

有网友好奇，中国空间站会不会发生类似的航天员“滞留”情况？航天专家介绍，我国任何一个航天员乘组在轨期间，地面都有一枚运载火箭和一艘飞船处于待命状态。如果遇险，可在极短时间内接回航天员。同时，神舟飞船具有自主应急返回能力。一旦发生严重威胁航天员生命的故障时，神舟飞船具备随时紧急撤离空间站返回地球的能力。

飞天的人到底叫宇航员还是航天员？

从语义上讲

不论是“航天员”还是“宇航员”

都指经过训练能驾驶航天器

或在航天飞行中从事科学研究的人

那为什么会出现不同的叫法呢？

这就要从冷战期间说起

加加林成功进入太空后

苏联率先将宇航员的英文名称定为

“Cosmonaut”（注：Cosmic意为“宇宙的”）

直到今天这个词依然特指俄国宇航员

1962年8月24日发行的时代杂志，封面人物为俄国宇航员尼克诺耶夫和波波维奇，使用了“Cosmonaut”一词

美国拒绝和别人使用一样的称谓

就新造了个名词

“Astronaut”

Astro在希腊语中意为“宇宙、天梯”

其实与cosmonaut并无本质区别

NASA官网对宇航员的报道，使用了“Astronaut”

那我国“航天员”的叫法又是如何来的？

1967年9月12日

“航天”一词是由钱学森首创

从航海、航空“推理”而成的

对这一词汇更具体一点的解释是↓↓↓

【航空】：大气层内

【航天】：大气层外到太阳系内

【宇航】：太阳系外

钱老认为

在相当长的时间内

人类的宇宙航行活动只能局限在太阳系内

“宇宙航行”不免夸大

为了更精准地描述这一活动

所以我们就称为“航天员”

而在英文翻译中

中国“航天员”也有自己的专属名词

“Taikonaut”

2003年

杨利伟完成我国首次载人航天飞行任务后

Taikonaut一词进入了公众的视野

词根taiko出自“太空”的拼音

随着中国航天事业的发展

外媒也逐渐开始使用Taikonaut

来称呼中国航天员

该词也被牛津词典收录

无论是宇航员还是航天员

在人类命运共同体之下

是他们

为了人类拓展生存空间奋不顾身

作为开拓太空之路的先锋

他们在太空探索和科学研究方面

发挥了关键作用

他们都是全人类的宝贵财富

值得我们致以崇高敬意

来源 | 我们的太空综合自央视新闻客户端

原标题：《美两名宇航员结束超长“加班” 终于回家，为什么中国航天员能按时回地球？》

阅读原文