下载客户端

从书页到荧幕：2019年值得期待的小说改编影视化

2019-02-28 12:32

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

编撰 | 尹青

电影（和剧集）与文学的关系有时候确实是很妙的。我们或许会用“这根本没法拍成电影”来形容一部文学作品，也会用“这改编得太好/太烂”来评论一部电影。比如《三体》多年前被爆出要拍电影的时候，下面的第一条留言就是：“不要拍摄，不要拍摄，不要拍摄。”。但文字的“联想性”与电影的“可视性”之间真的是矛盾的吗？如果想要进一步探讨这个问题，不妨来看看2019年值得期待的小说改编电影/电视剧都有哪些，从成长小说、科幻电影到侦探小说，你会选择谁呢？

主演：KiKi Layne, Stephan James, Regina King

上映日期：2018.12

这是从去年十二月到今年一月在各大电影奖项提名名单中频繁出现的一个名字，而且在一月的奥斯卡提名中，《假若比尔街能够说话》共入围最佳女配角、最佳改编剧本和最佳原创配乐三项。说实话，小编起初完全是被这个电影名所吸引的，而当知道原作是出自《乔凡尼的房间》作者James Baldwin，而且还是由《月光男孩》的导演Barry Jenkins执导的时候，更是下定决心要去看这部影片。

故事设定于20世纪70年代的纽约哈林区，主角是一对刚订婚的年轻情侣芬尼(Fonny)和蒂什(Tish)。芬尼被诬告强奸，而身怀六甲的蒂什将四处奔走寻找证据证明丈夫的清白。《假如比尔街能够说话》，它会为谁发声呢？奥斯卡获奖导演Barry Jenkins用他精妙绝伦的视觉风格，让这个关于爱的故事展示出无比的温柔的力量。

If Beale Street Could Talk

James Baldwin

（京东有售）

主演：Meryl Streep, Emma Watson,

Saoirse Ronan, Timothee Chalamet

上映日期：2019.12.25

从去年开始，有一部电影的拍摄牵动了很多粉丝的心。Greta Gerwig又将带领《伯德小姐》中Timothee Chalamet和Saoirse Ronan，偕同Meryl Streep、Emma Watson等一起重新演绎Louis May Alcott的经典作品《小妇人》了。虽然在这部电影中，罗南和她的“小马驹”甜茶不再饰演一对情侣，但是光是看着这部影片强大的演员阵容和精美服化，真的让人很期待！

《小妇人》剧组。Photo: Emma Watson

Little Women

Louis May Alcott

150周年纪念版

（京东有售）

主演：David Tennant, Michael Sheen

上映日期：2019.5.31

2019年，BBC与亚马逊将推出六集改编自幻想文学大师尼尔·盖曼与特里·普拉切特的同名小说喜剧《好兆头》。尼尔·盖曼一向对现代神话故事偏爱有加，《好兆头》也不例外。当末日审判来临，正邪双方企图一较高下之际，一个天使和一个恶魔却并不想加入斗争，他们甚至结成同盟，企图对自己的上司敷衍了事。事情究竟会有怎样有趣的发展呢？

书中的恶魔Crowley和天使Aziraphale分别由David Tennant 和Michael Sheen饰演。这两个人简直可以说是从小说里走出来的恶魔本“魔”和天使本“使”了。原著作品非常搞笑，有些部分仿佛是在看一本段子集。书中的Crowley开着一辆宾利车，放荡不羁，没事儿喜欢和天使俩人找个馆子喝点小酒唠唠嗑。天使Aziraphale则是一个原则性很强且非常“基”的小可爱。俩人经常碰撞出一些出其不意的小火花。《好兆头》这本书是一本读起来很视觉化的小说，所以对于剧集的期待不言而喻啦。

企鹅英国将同期推出《好兆头》的Movie Tie-in版本，敬请期待！

Good Omens

Neil Gaiman & Terry Pratchett

（有声书）

配音：Harrison Ford, Dan Stevens, Karen Gillan, Colin Woodell

上映日期：2019.12.25

杰克·伦敦的书迷们可千万不要错过这部将于今年圣诞节上映的动画片了。杰克·伦敦在小说中总喜欢将人与动物置于最极端的自然环境中进行检视，而《野性的呼唤》也不例外。值得一提的是，饰演过无数超级英雄角色的Harrison Ford和大表哥Dan Stevens也将为主要角色配音。这会是一个关于孤独与生存的故事。

The Call of the Wild

Jack London

主演：Keira Knightley, Alexander Skarsgard, Jason Clarke

上映日期：2019.4.26

Keira Knightley出演过的经典电影对于中国观众来说大多应该都很熟悉了，比如在空中影院中常年播放的《傲慢与偏见》、《赎罪》，还有最近讨论度非常高的关于法国女作家茜多妮·加布里埃尔·柯莱特的传记电影《科莱特》。2019年，奈特莉又将在改编自Rhidian Brook同名小说的The Aftermath 《余波》中挑战一个内心异常挣扎的家庭主妇角色。

1946年，英军上校刘易斯奉命驻扎在德国汉堡，负责重建工作。于是他带着他的妻子瑞切尔以及11岁的小儿子艾德蒙一起搬到了汉堡。不过让瑞切尔愤怒的是，他们和一家德国人住在同一幢大房子里，而长子在德军轰炸中的丧生让她极其痛恨德国人。

二战后的德国非常混乱。总是忙忙碌碌的丈夫和长期充满压力和矛盾的生活让瑞切尔身心俱疲。她唯一可以交流的人就是那个德国鳏夫，而他们似乎也开始慢慢相爱......

The Aftermath

Rhidian Brook

主演：小栗旬, 宫泽理惠 , 泽尻英龙华, 二阶堂富美

上映日期：2019.9.13

太宰治《人间失格》的经典程度自不必说，其关于人生、命运与自我毁灭的探讨被许多人认为可以看作是太宰治的内心写照。2019年9月即将上映的《人间失格》其实并不完全是小说的改编，而是讲述太宰治本人在创作《人间失格》的过程以及（很巧妙的是）深爱他的三个女人之间的故事。现实世界与小说世界的平行对照，以及特意取“人间失格”作为电影名，或许可以反映出导演和编剧对这部作品和其创作者之间的关系所持有的态度。

值得一提的是，这部片子的卡司绝对是会让人惊呼“这是什么神仙阵容”的存在。谁看到海报上的小栗旬不得大叫一声”这好太宰治！”呢？

人间失格

太宰治

（京东有售）

主演：James McAvoy, Dafne Keen

2019年，BBC将把菲利普·普尔曼的奇幻小说《黑暗物质三部曲》搬上电视荧幕。三部小说《北极光》(Northern Lights)、《魔法神刀》(The Subtle Knife)和《琥珀望远镜》(The Amber Spyglass)以少女莱拉的成长与冒险为主线，集科幻和魔幻为一体，充满奇思妙想，引人入胜。“一美”James McAvoy和小童星Dafne Keen均参演。