在国外结婚的夫妻，能在中国离婚吗？

原创 张欢&李佳波 家与家律师事务所

有很多华人、华侨、留学生等在国外结婚后又回国定居；也有些年轻人喜欢去一些具有浪漫意义的地方结婚，比如象征爱情、曾不准离婚的爱尔兰；还有一些中国人与外国人在国外结婚了……那么，这些人没有中国的结婚证，能不能在中国离婚呢？如何离婚呢？

Q1：

在国外结婚的人，能在中国离婚吗？

答案是：可以的。

想要离婚的夫妻，只要和国内有联系，比如长期居住在国内，至少有一方是中国公民，或者有财产在国内的，都可以在国内离婚。

Q2：

没有中国结婚证，如何在中国离婚？

《婚姻登记条例》明确规定，结婚登记地不在国内办理的，民政局不会受理。也就是说，在国外结婚的夫妻，即便你们双方都协商好了，没有任何争议，也只能去法院离婚。

那么，去法院离婚

又有什么特殊要求呢？

（1）结婚证明办理海牙认证

在2023年中国加入《取消外国公文书认证要求的公约》后，对于各缔约国（如美国、澳大利亚、新加坡、英国等国家）之间的文书无需再经过公证+两个国家的认证流程，而只需要办理附加证明书即可使用。当然，对于非缔约国，还是要经过传统的公证+双重认证流程。

但是要注意不同类别文件的认证流程有区别，私人文书一般有前置的公证流程，而政府部门的公文书可以直接办理附加证明书，比如美国宾夕法尼亚州可以直接拿着结婚证明办理附加证明。而且，不同国家办理附加证明书的机构、文件要求等都不一样，建议在办理前询问当地政府部门或咨询专业的律师。

（2）翻译认证文件

国外的结婚证明和附加证明书都是外文，根据《民事诉讼法》的规定，这些外文文件都必须经过有翻译资质的机构翻译后才能提交到法院使用。

办理过海牙认证后，接下来的离婚诉讼流程基本就与非涉外的离婚诉讼一样。

本期文章作者

张欢

家与家律所 高级合伙人

上海律协第十二届社会公益与法律援助专业委员会委员

从业6年，经办500+婚姻家事案件，拥有丰富诉讼实务经验及技巧，熟悉涉房产的婚姻、继承类案件的审理思路及审判口径，擅长离婚纠纷、婚前/婚内协议、抚养权纠纷等

李佳波

家与家律所 高级合伙人

三级律师（中级职称）

在处理离婚、子女抚养、财产分割、继承、家族财富管理及传承规划等方面拥有卓越的能力，擅长离婚纠纷、抚养权纠纷、继承纠纷等

原标题：《在国外结婚的夫妻，能在中国离婚吗？》

阅读原文