“应届毕业生”用英文如何表达？

‍‌​​‌‌​‌​‍‌​​​‌‌​​‍‌​​​‌​‌​‍‌​​‌​​‌​‍‌​‌‌‌‌​‌‍‌​​‌‌‌​‌‍‌​​‌​​‌‌‍‌​‌‌‌‌​‌‍‌‌​​‌‌​​‍‌​​‌‌​​‌‍‌​​​‌​‌​‍‌‌​​‌‌‌‌‍‌​​‌‌‌​‌‍‌‌​​​‌‌‌‍‌​​‌‌​‌​‍‌​‌‌​​‌​‍‌​​‌​‌​​‍‌​​​‌​‌‌‍‌​​‌​​​‌‍‌​​​‌​‌​“应届毕业生”指在应该毕业的年份即将毕业或者已经毕业学生。常见的英文表达有：fresh graduate、graduating student、recent graduate等。

Fresh Graduate的释义如下：

In all ramifications, the fresh graduate is an individual that has recently graduated. Thisindividual has little to no skill sets. Based on this, they areeal for entry-level positions, apprenticeships, and internships when they enter the corporate world.

The fresh graduates mostly do not have or know theeal career to pursue and will haveto make a deep check within themselves when done with school and the compulsoryNational youth service corp.

A fresh graduate has fulfilled all the requirements to graduate from an accrediteduniversity in simpler terms. He or she is no longer a student and ready for the corporateworld, taking up responsibilities for themselves.

recent graduate的用法可参考如下双语例句:

中欧、东欧和中亚提供了约 1918 个文化教育实习机会，来自相同地区的 1 137 名应届毕业 生参加了教育实习。

Some 1,918 internships in Central and Eastern Europe and Central Asia provided cultural education, and 1,137 recent graduates from those same areas participated in education internships.

为了吸引更多的家庭医生到农村工作，政府已采取一系列旨在改善应届毕业生生活条件的措施。

With the purpose to attract family doctors in the rural regions, actions have been taken to improve living conditions for recent graduates.

转载自：旗渡红蓝律网站  作者：旗渡多语信息中心

阅读原文