- 62
- +1
那就“折腾”起来,“玩”起来!


卡夫卡的经典之作《变形记》,以格里高尔清晨由人变虫的惊人情节作为开篇,极具能量。
人(或者说是虫)可以荒谬到什么地步?在格里高尔变虫后,他首先焦虑的不是怎么重新变回人,而是上班不能迟到。即使身处异(虫)态,他依旧背负着多重社会角色——尽孝的儿子、尽责的哥哥......他的困境像一面棱镜。
“换身衣服去上班。”
“我妹妹需要我,家里需要我。”
全球各时代的人都能与这部作品共鸣,历经过不同思潮解构后它也仍独具魅力。为了纪念卡夫卡先生,也为了追寻“舞台艺术”的无限可能,我们想好好“折腾”一回。
舞台剧《变形记》排练照
点击图片可购票
由上海话剧艺术中心制作出品的舞台剧《变形记》近日已建组。上海文广演艺(集团)有限公司副总裁、上海话剧艺术中心艺术总监喻荣军携一众主创参加了建组仪式。

喻荣军
上海文广演艺(集团)有限公司副总裁
上海话剧艺术中心艺术总监
上话很久以前就想推出《变形记》,虽然这个故事已经被做出过无数版本,但在不同的时期做这部作品都是很有意义的。
这也是我们和导演Rich合作的第三个戏了,从《惊梦》到《山海经》,再到如今的《变形记》。这部作品的呈现说简单也不简单,因为故事已经有了,大家也比较熟悉,而我们要用什么样的方式来呈现,要怎么做出不一样的质感。所以我期待最后的呈现不是一个普通的以肢体表达的故事,而是一部对经典的当代演绎,做戏就是冒险,我们大家都如果向那个方向去进发,就会有一些新的东西产生。

舞台剧《变形记》排练照
团队里每个人的智慧都非常重要,我对《变形记》还是有野心的,但一定要享受这个过程。过程舒服了,它必然是好戏。我也再次感谢富贵(导演中文名),我们现在合作多了,就像家人一样。

唐诗
舞台剧《变形记》制作人
这次是我们第三次邀请到了Rich导演来合作新戏,这些年上话一直在找可以“折腾”、可以真正“玩起来”的题材,《变形记》正是我们一直想搬上舞台的:关于一个人一觉醒来变成虫子的故事。

听起来很离奇,但细想又很现实:一位从不请假的打工青年,只因为早上迟到了一会儿,公司立刻派人来他家里交涉;一位备受尊敬的家庭支柱,在失去劳动能力后,家人对他的态度却发生了180度的转变……我们还找了很多卡夫卡本人的资料,了解了他的家庭,尤其是他和他父亲之间紧张的关系,父亲强大又严厉,而卡夫卡本人一生都被两股力量拉扯,即对父权重压的反抗,和对没能成长为父亲期待的样子的羞愧。即使过了那么多年,这种困境在当代东亚家庭里也依然常见,格里高利既有可能是卡夫卡,也可能是你我。

所以这次我们想从现代家庭视角来重新解读这个故事,小说一开场格里高利就变成了虫子,而我们要去想象并具像化他变成虫子之前经历的事,探讨他变成虫子的种种原因,加上导演Rich又很擅长在舞台上呈现从现实场景到充满隐喻的视觉画面的切换,这会让创作过程有很多可以“折腾”、可以“玩”的空间。我在此期待我们的团队可以贡献出自己最狂野的脑洞和想象力,一起呈现一部和以往版本都不一样的《变形记》。

里奇·鲁斯克 Rich Rusk
舞台剧《变形记》导演
我每次进入排练厅都非常激动,这次尤其激动。我知道上海话剧艺术中心有最好的团队,包括超级有创造力的演员、制作人、灯光、音效、道具等技术老师。

我非常信任大家,也很期待在接下来的日子里与大家共同创作这部作品。从导演的角度来说,我希望《变形记》的最终呈现会充满惊喜、应接不暇的惊喜,我们会把一个有着悲凉底色的故事讲得十分有趣并从中找到希望。我也希望观众能被这个故事打动,会从戏里看到熟悉的瞬间和熟悉的人,走出剧场后还可以继续回味剧里打动你的细节,并思考自己的生活。


芬恩·莫雷尔 Finn Morrell
舞台剧《变形记》副导演
我也很开心跟大家一起来这儿工作。我和Rich(导演)一起工作有15年了,一起创作了超过10部作品。我们之间有着非常好的默契,所以很多事情就会变得很容易。但是大家也可以保持期待,因为这部剧是全新的,每一次还是会有新的事情发生,希望大家不要把眼光只看到那个结果,而是更专注在整个工作过程中,很多时候过程本身就会给出答案,所以希望大家能够相信排练的整个过程。

当得知有机会创作《变形记》时,我非常兴奋。我一直认为“虫子”是一个有趣的课题。我们究竟可以用多少种不同的方式来展示“虫子”?同样地,我们还可以开发和探索哪些其他方法来展示家庭中的微妙变化?
建组仪式结束后,我们也对导演Rich和副导演Finn进行了采访。希望能够从他们的视角更加了解这部由大家共同“折腾”(创作)的舞台剧。如何将老故事变成新创作?使其既保留原著精髓,又焕发新的生命力?

这出戏也关乎“希望”
在这出戏最开始,一个年轻人正在经历一段非常艰难的时期。对于我们这些故事讲述者来说,这真的很令人兴奋,因为这无疑是一个情绪饱满的开始。我们一直在努力做的,是找出这种“变形”背后的原因。

这是关于一个正在挣扎的人,也许因为他在努力压抑一部分的自己,或者甚至是最真实的自己。在整个过程中,真相正在试图显现出来,并以非凡的方式显现出来。它关于你究竟是谁。我希望《变形记》的最终呈现会充满惊喜,应接不暇的惊喜,我们会把一个有着悲凉底色的故事讲得十分有趣并从中找到希望感。

他只是一个
在试图解决问题的普通男孩
这是一个梦吗?他真的变成虫子了吗?
这两者其实是一样的,所以它们存在于同一个世界。那我们怎么把它们带到上海的语境里呢?我们通过肢体、通过视觉、通过噩梦和美梦。这就像是《爱丽丝梦游仙境》里的一扇门。门开了,然后他就进去了,一直滑到最后。这是关于他一路上发生的事情。有些是真实的,有些是超现实的。可能很难分辨。

我们在某种程度上引入主人公变成虫子的各种情感原因,并试图将它们全部融入到剧中,使其没有一个具体的原因,因为《变形记》这本书本就很努力地在种种原因上保持模糊。我们希望每一位观看这部剧的观众都能带着不同的,关于主人公为何会变成一只虫子的理由离开。

所以不管是梦还是事实,我们需要看到的是他只是在一个试图解决问题的普通男孩,和我们一样。

我宁愿我们在做一些原始的、
美妙的、有风险的、
可能会出错的东西。
关于创意方面,真的没有任何挑战。复杂的是确保我们的这个作品能引起观众的共鸣,不会过于说教,也不会过于隐晦。我们必须找到那个中间地带。因为文化发生了变化。地球上的每个地方都有不同的文化,所以我们现在必须找到一种在情感上保持一致的方法。并且人们的生活不同了,也有了不同的优先事项,比如对事物有不同的看法。我们需要找到所有这些的细微差别。

我们带着一些大胆的、雄心勃勃的、实验性的东西进来,并非常努力地去改编它,把这个故事推进到更现代、更当代的维度。将它呈现出来,确实有一定的风险。但令人惊喜的是,演员们的表现非常出色。他们将我们的想法和自己的想法融合在一起,他们永远有话想要表达,并以完全开放的心态来共同探索我们的创作。演员也是编剧,他们并不用文字书写,而是用戏剧中的一个个片段书写。

我始终坚持,我宁愿我们在做一些原始的、美妙的、有风险的、可能会出错的东西。我宁愿这样,因为它是活的,我们必须保持戏剧的活力。每个人都可以去看电影,看一部真正的大片,但他们去剧院是为了看一些活生生的、发生在面前的东西。

最后当问及对于《变形记》,观众将走入一个怎样的舞台世界?Rich(导演)回答:“当你来看《变形记》的时候,你会看到一个年轻人的脑海中有一段情感之旅,他试图弄清楚他应该是谁。他正在处理他的遗憾,他正在寻找世界上的一线希望。”

生活在当代的格里高尔,能否摆脱被异化和边缘化的宿命?卡夫卡于百年前描绘的异化现象,将以何种新面貌出现在今日格里高尔矛盾的生活中?在数字技术全面革新的时代,我们与格里高尔之间存在着多大的差异?
2025舞台剧《变形记》,有它自己的答案。
宣传照拍摄:智芝在格物

在整个《变形记》的购票期间,我们特别设立了一个赠礼环节:每当购票人数达到整百位(即第100位、第200位、第300位、第400位、第500位……以此类推。)

每位整百号幸运观众将获赠一套【卡夫卡短篇作品 共6册】。此赠礼活动共计将送出20套赠礼,送完即止。一旦购票顺序出炉,我们的工作人员会主动联系获奖观众送上这份惊喜。请期待我们的来电吧!
购票方式:
上海话剧艺术中心官方小程序购票
长按识别下方二维码
注意事项:
1.“百年纪念 逢百赠礼!”的付款订单顺序以上话小程序后台的订单顺序为准;
2. 拍下请及时付款,15分钟后会关闭未付款订单。


为纪念弗兰兹.卡夫卡逝世一百周年
以肢体、视觉、情感与想象力为叙事手段
重新解构这部寓言性的现代经典
故事梗概:
“一天清晨,当格里高尔·萨姆沙从烦躁不安的睡梦中醒来时,发现自己变成了一只大得吓人的虫子。”
他原本是受人尊重的家庭经济支柱,即便自认为事业毫无前途,在情感上也屡屡失败;如今看着家人和同事们被迫适应了他的变化,却没有人好奇:究竟是什么让一个人变成了一只虫子,而在变成虫子之前,到底又发生了什么……
为纪念弗兰兹.卡夫卡逝世一百周年,上海话剧艺术中心三度携手英国导演里奇.鲁斯克(《惊梦》、《山海经》)及其团队,以肢体、视觉、情感与想象力为叙事手段,以当代视角重新解构这部寓言性的现代经典。
演出信息:
演出日期:2025年3月12日—3月30日 19:30(周一无演出,周日仅14:00下午场)
演出地点:上海话剧艺术中心·D6空间(安福路288号6楼)
演出票价:180元/280元/380元
制作出品:上海话剧艺术中心 | 出品人:张惠庆 | 总监制:田水 | 艺术总监:喻荣军 | 联合监制:何念 |制作人:唐诗 | 原作:弗兰兹·卡夫卡 Franz Kafka [奥] | 导演/改编:里奇·鲁斯克 Rich Rusk [英] | 舞美设计:罗炜瑜 [中国香港]Ruby Law @RULA | 音乐设计:戴夫.普莱斯 Dave Price[英] | 灯光设计:王贝珺 | 服化设计:冷佳 | 道具设计:刘一平 | 技术设计:缪爱森 | 技术经理:安德烈·斯贝拉斯科斯 AndresVelasquez[英] | 副导演:芬恩·莫雷尔 Finn Morrell[英] | 舞台监督:忻舒婷 | 助理制作人:贺含莼
演员:陈山、刘鹏、杨景然、张亚男、钱海睿、郭鹏宇
* 建议年龄12岁以上观众观看。
* 具体演出信息与演出阵容以剧场当日公示为准。

继续滑动看下一个轻触阅读原文

上海话剧艺术中心向上滑动看下一个
原标题:《那就“折腾”起来,“玩”起来!》
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。



















- 习近平同普京通电话
- 中俄元首通电话
- 民营经济促进法草案二审

- 美股三大指数集体高开,文远知行涨超14%
- 国内期货夜盘开盘涨跌不一,沪金涨0.49%

- 《敕勒歌》中“天苍苍,野茫茫”的下一句
- 依靠过去的积蓄或功劳过日子,不再做出新的努力或贡献

- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2025 上海东方报业有限公司