今日情诗 | 布劳提根 · 我爱你，你是我呼吸的城堡

瘪轮胎的马

[美]理查德·布劳提根

肖水 译

从前有个村

打金蓝相映的山上

来了个年轻俊美的王子

马的毛色如晨光

名唤“陛下伯格”。

我爱你

你是我呼吸的城堡

如此轻柔

我们要天长地久

村子里

有个美丽的女孩

王子汹涌地爱上了她

仿佛苹果闪电做成的新墨西哥

和水晶床。

我爱你

你是我呼吸的城堡

如此轻柔

我们要天长地久

王子也迷住了

女孩

两人策马奔向

金蓝相映的山上

马的毛色如晨光名唤“主子伯格”。

我爱你

你是我呼吸的城堡

如此轻柔

我们要天长地久

他们本该

从此幸福地生活在一起

如果在龙的老巢面前

马的轮胎

没有瘪。

1818年12月27日，雪莱和玛丽抵达那不勒斯，这次旅行重燃了两人的激情，玛丽决定敞开心胸重新接纳雪莱，其实，她对雪莱的爱从来都没有减弱过。他们去了庞贝古城，还上了维苏威火山顶，并划船渡过波估利湾去看了希腊神话中的极乐世界。

原标题：《今日情诗 | 布劳提根 · 我爱你，你是我呼吸的城堡》

阅读原文