今日情诗 | 每个人都还在爱情边缘隐隐试探

三人

[英]克里斯蒂娜·罗塞蒂

赵梦雪 译

这是一首由三个人共同谱唱的爱情之歌：其中一人唇色艳丽、

容光焕发，金发散落在饱满圆润的胸部上，

一路垂落到指间；

另一人莺声燕语，歌喉如雪花般轻轻飘落、洋洋盈耳，

优雅得好似展会上怒放的风信子；

最后一人带着爱情过后的沮丧和荒凉，

刺耳又凄苦的歌声，像断了弦的竖琴般，

倾诉着爱情的重量。

其中一人在爱里受尽了耻辱；另一人渐渐

在爱情中失去灵魂，变成呆滞无神的家庭主妇；

只有一人还对爱情如饥似渴。于是三人中，有两人

为爱殉身，终于在争斗过后，赢得胜利；

剩下的最后一人，像只满足的蜜蜂般扑腾双翼，品尝这爱情的甜蜜：

但每个人都还在爱情边缘隐隐试探，因为生命都是如此短暂。

1994年12月17日，席琳·迪翁与比自己大26岁的经纪人结婚。婚后不久，丈夫患病，席琳·迪翁决定退出演艺圈，每天亲自照顾丈夫和双胞胎儿子，直至2016年丈夫离世。

原标题：《今日情诗 | 每个人都还在爱情边缘隐隐试探》

阅读原文