啥是“偷感、红温”，这些网络流行语你会用吗

12月12日，《语言文字周报》编辑部正式发布2024年度“十大网络流行语”榜单。

网络流行语被称为“时代的标签”“年度的纪念邮票”，是这一年中被网友津津乐道的话题，也是观察大众生活和语言发展的独特视角。

偷感（很重）

“偷感（很重）”广泛流行于各网络平台，最初用以形容一个人做事拘谨、小心翼翼的状态，重点表达行为人在主观上不愿意受到他人过多关注、害怕别人误会的心理状态。虽然该流行语的核心成分为“偷”，但它并不是一个贬义词，它更多用以描述人在某些情境中的行为状态。从心理学角度来说，人在进行某种活动时，可能因环境陌生、多人围观及行为不熟练等因素感到不安，小心谨慎的状态可以帮助人们专注于行为本身，享受像“透明人”一样默默做事才能带来的安全感。为了形容“偷感”的程度之深，形成了“偷感很重”“超绝偷感”等表达。

草台班子/世界是一个巨大的草台班子

“草台班子”原指人员少、道具简陋、在乡村流动演出的戏班子，也用来比喻临时拼凑起来的水平不高的团体。2023年就已在互联网上出现，但在2024年使用量激增，成为本年度流行语。“世界是一个巨大的草台班子”是形容某个团队或组织缺乏预期中的规范性和有序性，具有形式多变、结构不定、管理松散或程序混乱的特点。将“世界”或某些组织形容成“草台班子”并不是为了贬低或嘲讽，而是承受多方压力的当代人减少内耗、缓解焦虑的一种手段：虽然犯错在所难免，但只要我们足够努力并勇敢实践，就能轻松面对“世界”的挑战，战胜恐惧和焦虑。

班味

“班味”是对打工人面容憔悴、衣着宽松、神情疲倦和缺乏活力等特征的概括形容，源自对热搜话题“一旦上过班，你的气质就变了”的讨论。班味表达了人们对工作压力状态的调侃，并隐含了对工作生活平衡和健康生活状态的提醒和向往。觉知“班味”，并有意去除“班味”，有利于当代打工人缓解压力、释放情绪，实现工作与生活的平衡，提升个人幸福感，促进身心健康。

那咋了？

“那咋了？”来源于一则主题为“拒绝内耗、做真实自己”的短视频。这一形式简短的回应背后，提倡的是“以自我感受为主、不被他人意见左右”的观念。随着广泛使用，“那咋了？”也产生了一些其他用法，比如：可以表达说话人对另一方意见的不认可，用作反问，同时对自己的行为和认识进行肯定；还可以用作无话可说时的回应，以缓解互动困境；也可以是对当前谈话内容不感兴趣的敷衍式回应。总体看来，“那咋了？”在当下的流行用法主要还是表达对当前状况的调侃，表达一种不内耗、不被别人意见左右的精神状态和乐观的生活态度。

(就这么)水灵灵地××

“水灵灵”可以形容植物鲜活、有生命力，也可以形容人漂亮且有精神。“（就这么）水灵灵地××”的流行源于某韩国组合成员“我就这么水灵灵地（똘망똘망）站在中间”这一表达。虽然똘망똘망在韩语中实际义为“闪亮地”，但翻译者的巧妙处理让这一形象化的表达迅速走红，使“水灵灵地”开始用来形容某一生动、鲜活的具体行为。后随着广泛流行，其适用范围进一步扩大，可以表达令人意外、让人吃惊或预料之外的行为、事件，如“你就这么水灵灵地回来了”。

古希腊掌管××的神

在对一款游戏进行讨论时，网友以古埃及神“梅杰德”（埃及冥王的手下）的图片为表情包，配以“古埃及弑母的神”的文字进行评价。由于古希腊神话的传播度更高，且古希腊的神祇设定丰富，所以该表述中的“古埃及”在传播中逐渐演变为“古希腊”。该流行语的应用范围非常广，主要用来形容某人在某一特定方面具备卓越的表现、专业的能力或权威的地位。因其本身具有一定的夸张色彩，所以在使用过程中，逐渐增加了调侃意味或暗讽意味。如，某博主的简历头衔为“诺贝尔文学奖读者、清华大学所在国家学生”，被网友调侃为“古希腊掌管头衔的神”。

city/city不city

自中国实施144小时过境免签政策以来，大量外国游客涌入中国，“city不city”在这样的背景下应运而生。该流行语最早来源于美国博主保保熊的一则短视频，视频中他和妹妹边走边对话：“上海city不city啊？”“好city啊！”因其语调独特、魔性洗脑而快速走红网络，大量博主争相模仿。一句句“好city啊！”真实地呈现了中国的现代化发展情况。“city不city”实际上是名词作形容词的用法，因为city具有描述性语义特征，在高频使用中衍生出“现代化、进步、洋气、新颖”甚至是“刺激”的意义。

包××的/包的

“包的”最早源于某游戏博主的评论区，衍生出“包有趣的、包吃撑的、包赢的”等“包××的”结构用法，该句式常常用于是非问或正反问的回答，如：“你真的要去西藏玩吗？——包去的。”“这个人老实不老实？——包老实的。”当进入到该句式的词语带有负面的语义色彩时，该句式还会带有调侃或嘲讽的色彩，如“包搞砸的、包发疯的”。由于语言的经济性，“包××的”可以省略××，直接用作“包的”，表示说话人对某件事的发生或完成的极度肯定或极度自信。“包的”在河南等地方言中有“保证、肯定”的意思，方言的存在也进一步催化了该词条的流行和出圈。

红温

“红温”最早来源于游戏角色“兰博”，其角色技能导致机体过热后会进入“红温”状态，后用以形容玩家在游戏中的状态。“红温”的使用逐渐破圈，用于形容人们因为情绪激动，面部升温变红的状态。“红温”一词具有形象直接的特点，但比“脸红”更加委婉，符合交际中的礼貌原则。同时，不同于“跳脚”“急了”“破防”这样隐含主观评价色彩的词语，它相对中立客观，可以使得人们的评价和交流更加顺和。

搞抽象

“搞抽象”一词源于某游戏主播的口头禅：“真是太抽象了。”“搞抽象”具备反常规、反规则、注重个性表达的特点，使用者倾向于用荒诞的、戏谑的、非线性的方式来表达情绪或者信息，可以有效地释放情绪、缓解压力、促进社交破冰。“搞抽象”主要有两种具体的方式：一是一本正经地胡说八道，即废话文学；二是“抖机灵”，即通过援引当下的娱乐热点或娱乐事件，利用词语本身的多义性以及表达的含混性，产生一个出人意料但又似乎在情理之内的答案。如：“人生的阴影太多了……嘿嘿嘿，好凉快。”