琼瑶文字中的红楼遗韵：纪念与传承

原创 兰藉文化 红楼梦研究

琼瑶文字中的红楼遗韵：

纪念与传承

飒爽

2024

冬

_

1

在时光的长河中，琼瑶的离去宛如一颗星辰的陨落，悄无声息却又在我的心空划过一道深深的痕迹。作为一名从小便沉浸于琼瑶作品的女性读者，她的文字如同涓涓细流，淌过我青春岁月的每一寸心田，而在那字里行间，我始终能寻觅到《红楼梦》的幽情雅韵，那是一种跨越时空的文学传承，如今，却也成了我缅怀她的独特脉络。

还记得年少时，偶然翻开琼瑶的小说，便如同踏入了一个充满诗意与梦幻的世界。那些缠绵悱恻的爱情故事，那些细腻入微的情感描写，瞬间将我俘获。彼时的我，为书中人物的喜怒哀乐而或喜或悲，却未曾深入探究那文字背后的深厚渊源。随着年龄的增长，阅读的积累，我才惊觉，琼瑶对《红楼梦》的热爱与推崇，早已深深融入到她自己的创作之中。

2

琼瑶生前，曾无数次毫不吝啬地表达对《红楼梦》的敬仰与赞美。她曾喟叹，《红楼梦》仿若一座巍峨入云、不可企及的文学巅峰，是中国文学史上最璀璨的星辰。那里面的每一个人物，都似鲜活灵动的精灵，带着各自的悲欢离合，在岁月的舞台上演绎着人生的百态；那细腻入微、丝丝入扣的情感画卷，如同最精致的刺绣，一针一线都绣进了读者的心坎；而那深邃广袤、仿若浩渺宇宙般的文化内涵，更如一座取之不尽、用之不竭的宝藏，吸引着她如痴如醉地探寻其中的奥秘。每一次阅读《红楼梦》，于她而言，都是一场心灵的洗礼，一次灵魂的升华。

于我而言，重新捧读琼瑶作品时，仿若开启了一场与往昔回忆和经典传承的对话。从词汇的运用上，那一份对《红楼梦》的传承便已初见端倪。《红楼梦》宛如一座词汇的大观园，繁花似锦，美不胜收。“缱绻”一词，似是林黛玉与贾宝玉之间那剪不断、理还乱的情思，在那幽微的角落，悄然绽放；“氤氲”之态，又如太虚幻境中那如梦如幻、似真似假的缥缈雾气，弥漫在字里行间。琼瑶在她的创作天地里，巧妙地将这些典雅精美的词汇融入其中。在《庭院深深》中，“柏霈文在那氤氲的晨雾里，心中满是对章含烟的缱绻深情，却因往昔的误会而踟蹰难前。”这里，“氤氲”描绘出晨雾的朦胧迷离，恰如人物内心的迷茫与纠结；“缱绻”则如一条无形的丝线，将两人之间那份深沉而复杂的爱情紧紧缠绕。这般用词，恰似一阵清风，携带着《红楼梦》的芬芳，扑面而来。

语法结构的传承，宛如一座桥梁，连接起两部作品的灵魂。《红楼梦》中的短句简洁明快，恰似那灵动跳跃的音符，奏响一曲曲情感的乐章。“冷月葬花魂”，仅仅五个字，却蕴含着无尽的凄美与哀怨，如同一把锐利的剑，直直地刺向读者的心间。琼瑶的作品中，短句的运用同样出神入化。在《彩云飞》里，“我盼彩云飞，飞到我身边。心中情思绕，绕在彩云间。”短句的排列，节奏明快而富有韵律，仿若一首清新的民谣，唱出了女主角对爱情的热切期盼与深深眷恋。那简洁的语法结构背后，是情感的汹涌澎湃，如潮水般一波一波地冲击着读者的心灵防线。

3

修辞手法上的传承，则更似一场绚丽多彩的烟火表演，照亮了作品的每一个角落。《红楼梦》中诗词的比喻、象征手法，恰似那神奇的魔法棒，轻轻一挥，便能化平凡为神奇。薛宝钗的《临江仙·柳絮》中，“好风凭借力，送我上青云。”以柳絮象征自己的志向高远，借助春风之力追求理想境界。琼瑶在描绘爱情的美好与脆弱时，也将这魔法棒运用得炉火纯青。在《心有千千结》中，“若尘的爱情，宛如那脆弱的琉璃，看似晶莹剔透、美丽绝伦，却经不起一丝的磕碰，一旦破碎，便满地残渣，刺痛人心。”将爱情比作琉璃，生动而深刻地展现了爱情的易碎与珍贵，让人在感叹之余，更能感同身受地体会到书中人物的爱情悲欢。

琼瑶对古典诗词的引用与化用，更是如同在现代言情的画布上，晕染出一抹抹古典的色彩。《红楼梦》中，诗词与情节的交融犹如水乳交融，浑然一体。从贾宝玉的《红豆词》到林黛玉的《葬花吟》，每一首诗词都是人物内心世界的真实映照，是故事发展的灵魂音符。琼瑶在《在水一方》里，轻轻吟出“绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方。”那是对《诗经·蒹葭》的深情引用，为男女主角之间的爱情披上了一层梦幻而神秘的薄纱。那遥远而朦胧的意境，让读者仿佛置身于一片水雾弥漫的河畔，目睹着一场跨越时空的爱情追逐。而在《几度夕阳红》中，“时光留不住，春去已无踪。潮来又潮往，聚散苦匆匆。”化用了诸多古典诗词中的时光易逝之感，将书中人物在岁月长河中的爱恨情仇演绎得淋漓尽致，使读者在感受现代爱情故事的同时，也能领略到古典诗词的永恒魅力。

人物形象塑造方面，琼瑶笔下的人物似是从《红楼梦》的大观园中走来，带着相似的神韵与气质。《红楼梦》中的贾宝玉，温润如玉，多情善良，对世间万物都怀有一颗悲悯之心，尤其是对女性，他的尊重与关爱超越了那个时代的束缚。琼瑶作品中的男主角，如《梦的衣裳》里的桑尔旋，同样有着一颗温柔而炽热的心。他对女主角的呵护，如同春日暖阳，温暖而坚定。他在爱情中的执着与深情，恰似贾宝玉对林黛玉的那份生死相依，让人不禁为之动容。而女主角这边，《红楼梦》中的林黛玉，才情出众，心思细腻如发，她的一颦一笑、一举一动都饱含着丰富的情感。琼瑶小说中的紫菱，在《一帘幽梦》里，也是一个充满才情与幻想的女子。她的内心世界如同一座神秘的花园，繁花似锦却又敏感脆弱。她在爱情中的迷茫与失落，如同林黛玉在大观园中的孤独与哀怨，让人忍不住心生怜惜。

叙事结构上，虽琼瑶小说与《红楼梦》在规模与深度上存在差异，但那传承的脉络依然清晰可辨。《红楼梦》以贾、史、王、薛四大家族的兴衰沉浮为宏大背景，无数人物的命运如繁星般交织其中，情节错综复杂，如同一幅巨大而精密的织锦，每一根丝线都牵扯着故事的发展。琼瑶的《烟雨濛濛》，以陆家的家族纷争为依托，展现了依萍与书桓之间曲折离奇的爱情故事。陆家的兴衰荣辱影响着男女主角的爱情走向，家族中的人物矛盾与情感纠葛如同重重迷雾，笼罩着他们的爱情之路。这种家族与爱情相互交织的叙事方式，无疑是对《红楼梦》叙事结构的一种致敬与传承。

4

如今，琼瑶已离我们而去，但她留下的作品却如同一座永恒的灯塔，在文学的海洋中持续散发着光芒。她对《红楼梦》的传承，不仅仅是文字技巧的借鉴，更是一种对爱情、人性、家族等主题的深度挖掘与重新诠释。她用自己独特的笔触，将《红楼梦》的文学魅力融入现代言情小说，让更多的读者，尤其是像我这样在她作品陪伴下成长的女性读者，能够领略到古典与现代交融的文学之美。

在这个静谧的夜晚，我再次翻开琼瑶的旧作，那熟悉的文字依旧如灵动的精灵，在纸间跳跃。然而，此刻我的心中却多了一份对她的深深缅怀。她就像一位文学的引路人，带领我走进了一个充满诗意与梦幻的世界，让我在她的作品中感受到了爱情的美好与人生的多彩。同时，她又如同一位虔诚的传承者，将《红楼梦》的经典韵味传递给了一代又一代的读者。我想，在那个遥远的天际，琼瑶或许正与曹雪芹进行着一场跨越时空的文学对话，她们的灵魂在文字的海洋中相互交融，共同谱写着一曲曲动人心弦的文学乐章。

而我，作为她的读者，会将这份对琼瑶作品的热爱，以及对《红楼梦》传承的敬意，永远珍藏在心底。每当我翻开这些书籍，就仿佛能看到琼瑶那温柔的笑容，听到她轻声诉说着那些动人的故事。愿她在另一个世界，依然与文字相伴，与她心中的《红楼梦》相依相偎，继续书写属于她的文学传奇。

- end -

原标题：《琼瑶文字中的红楼遗韵：纪念与传承》

阅读原文