今日情诗 | 爱情和燃烧，你必须让它们来

每次一步

[美]W.S.默温

柳向阳 译

此刻一只眼睛是日光

一只不是

有一生时间

在它们飞扬

它们真正的颜色之前

但我出生的那一刻

必定已经知道这一点

天平的托盘

跟我一起摆动

总是两极

以及它们之间的

摇摆的季节

和那熟悉的、未被探索的

那座城市，那片乡村

在国外几乎是在家

而家不再像从前那样

待在那里

左脚右脚

在同一条路上

我自己的路

寻找和丧失之路

在我自己的时间里

正抵达一次

爱情，一个地方

日日夜夜

正如它们曾抵达我

但会意和雨水

梦和清晨

风和伤痛

爱情和燃烧

看来你必须让它们来

才能让它们去

2003年12月5日，第71届奥斯卡影后格温妮丝·帕特罗与酷玩乐队的主唱克里斯·马丁秘密结婚。帕特罗回忆决定嫁给对方的那一瞬间：“有天晚上我突然无法呼吸，以为自己心脏病突发。而马丁则非常耐心和友爱地对待我的情绪。对于别人的伤痛，他有着难以置信的同理心。”

原标题：《今日情诗 | 爱情和燃烧，你必须让它们来》

阅读原文