文化中国行·长江之歌｜第九届上海国际诗歌节开幕

11月30日上午，梧桐掩映下的徐家汇书院诗情绕梁不绝，国内外20余位诗人汇聚于此交流诗歌。以“诗意天下 和而不同”为主题的第九届上海国际诗歌节开幕式暨“金玉兰”诗歌大奖颁奖典礼在中庭举行。

第九届上海国际诗歌节开幕式暨“金玉兰”诗歌大奖颁奖典礼在徐家汇书院举行

法国诗人获“金玉兰”大奖

来自法国的诗人让-皮埃尔·西梅翁凭借其深刻的思想内涵和独特的艺术风格，从众多优秀诗人中脱颖而出，荣获本届 “金玉兰”诗歌大奖。

法国诗人让-皮埃尔·西梅翁获“金玉兰”大奖

上海市作家协会副主席、上海国际诗歌节艺术委员会主席赵丽宏宣读了颁奖词：“法国诗人让-皮埃尔·西梅翁用他的优美而深挚的诗篇，构建了一个令人神往的诗歌花园。他的诗歌，以真诚的态度，奇丽的意象，表达着对美的向往，对善的追求，对未来的憧憬。在他的诗中，让人感受到爱的强大力量以及人与自然之间美妙和谐的关系。他打破常规，坚持诗歌的抒情性，并把这种抒情性融汇在对自然的赞美、对人性的思索中。他的诗，如清澈的激流，沟通了过去和未来，给世界带来清新的希望和光亮。”

赵丽宏宣读颁奖词

“地球上的每一首诗都是一颗共同之心的心跳。它提醒我们，尽管我们利己、逐利、追需，但这个世界上只有一个绝对，那就是一致的生命。因此，我相信，每一首诗，无论长短或优劣，都代表着人类意识的进步。” 让-皮埃尔·西梅翁在领奖台上如此表达自己对诗的理解。他认为，在当今的世界，技术进步被神圣化，成为人类首要关注点，然而，“如果技术进步伴随着意识的倒退，就像我们不幸地几乎到处能看到的情况那样，那么我们的灾难将不可避免。这就是为什么迫切需要诗歌——它是开放意识的保证和共同灵魂的基础。”

今年恰逢中法建交60周年，今年受邀的法国籍诗人有3位，分别是让-皮埃尔·西梅翁、塞尔日·佩和张如凌。中法诗歌交流互动，亦是本届诗歌节的重要内容。

多元融合艺术盛宴上演

开幕式上，一场融合多元文化元素的艺术盛宴上演。与徐汇区渊源至深的明代科学家、政治家徐光启和与他亦师亦友的意大利传教士利玛窦，在400多年后，借助AI技术再次重逢，并与现场嘉宾交流了诗歌与科学的有趣话题。

中国传统民族乐器古琴与西方现代芭蕾舞创新融合演绎《广陵散》

中国传统民族乐器古琴与西方现代芭蕾舞创新融合演绎的《广陵散》演绎出东西方文化碰撞的奇妙旋律，构建了不同艺术门类之间的对话与交融。著名语言艺术家刘家祯和著名表演艺术家佟瑞欣在活动中先后朗诵了中国诗人臧棣的《我喜爱蓝波的几个理由》和让-皮埃尔·西梅翁的《河流之弦》。两首不同国度诗人创作于不同年代的作品，不约而同地探讨了河流与人类的话题，生动演绎了“和而不同”的主题。而以阿卡贝拉形式演绎的《但愿人长久》，纯净的人声编织出如梦如幻的音乐世界，给人以跨越时空的感官享受。

徐家汇书院门口的广场上为诗歌节定制的装置

文学活动持续五天

经过多年积淀，上海国际诗歌节已跻身全球一流的国际诗歌节之列。本次受邀来到上海的诗人包括让-皮埃尔·西梅翁（法国）、塞尔日·佩（法国）、张如凌（法国）、拉格纳尔·鲍德松（冰岛）、卡斯滕·斯坦梅茨（德国）、罗斯·范·森（澳大利亚）、杰克·马里纳耶（美国）、野村喜和夫（日本）、阿米努尔·拉赫曼（孟加拉）、鲁道夫·哈斯勒（古巴）、豪尔。赫·帕尔马（乌拉圭）、扎基·贝顿（黎巴嫩）、玛丽莎·马丁内斯·珀西科（阿根廷）、莱西玛·拉梅什（印度），臧棣、西渡、蓝蓝、树才、田原、姚时晴、程庸等。在上海国际诗歌节期间，来自国内外的诗人们将参与诗歌活动，与市民交流。

当日下午，《上海文学》杂志社在上海市作家协会礼堂，举办“诗意天下 和而不同”中外诗人论坛，并为新出版的《上海文学》第九届上海国际诗歌节特刊举行首发式。特刊中收录了包括让-皮埃尔·西梅翁在内的众多国际著名诗人的作品。除诗歌外，刊发有关诗歌创作的评论和随笔，从不同民族，不同语言，不同作者诗作的多样性、差异性中体现了第九届上海国际诗歌节的丰富多彩。

据悉，在为期五天的活动中，上海国际诗歌节还将分别在上海市作家协会、上海图书馆东馆、上海师范大学、静安区图书馆、上海报业大厦、普陀区万里街道、思南书局诗歌店、巴金故居、1927.鲁迅与内山纪念书局等场所，举办《上海文学》第九届上海国际诗歌节特刊首发式暨诗歌论坛、“诗意天下 和而不同”诗歌朗诵会、“诗歌之光”读者见面会、“中法诗歌交流论坛”、诗人与大学生恳谈交流会、“诗风万里”诗人进社区采风与交流，以及“第九届上海国际诗歌节闭幕式”等精彩纷呈的文学活动。

“我们希望通过诗歌这一艺术形式，搭建起东西方文化交流的桥梁。同时，我们也尊重与包容文化的多样性，鼓励诗人们在创作中保持个性与独特，在交流中相互借鉴、共同进步。” 中共上海市徐汇区委常委、宣传部部长赵懿表示。

上海作家协会党组书记马文运表示，上海国际诗歌节作为上海唯一的国际性大型诗歌文学创作交流活动，始终致力于促进和创新对外文学传播、文学交流方式，推进人类不同文化与文明的交流与互鉴，“多年来，我们坚持以诗歌为纽带，搭建起一座座沟通心灵的桥梁，让不同国家和地区的人民能够共同感受诗歌的魅力，分享文化的喜悦。”

本次活动由上海市作家协会指导，中共上海市徐汇区委宣传部、上海市徐汇区文化和旅游局共同主办。