在马万昌故居发现的“丁龙”照片及其意义

1901年6月28日，在美国纽约工作的一名华工Dean Lung，以a Chinese person（一个中国人）的名义写信给哥伦比亚大学校长，捐出自己多年的积蓄12000美元，作为在该校设立汉学研究基金。后来在他的雇主卡朋蒂埃慷慨捐款的支持下，哥伦比亚大学设立了以这位华工名字命名的“丁龙讲席”（“丁龙”为Dean Lung的不准确音译），开创了中美民间学术交流的先河。如今在哥伦比亚大学的东亚系，悬挂着这位被人熟知的“丁龙”的画像。

哥伦比亚大学东亚系墙上的Dean Lung画像  王海龙摄

这张“丁龙”画像，随后也成为了众多的新闻报道文章与视频的“丁龙”的“标准相”，而这张照片的来源却无人知晓。

自从Dean Lung1905年离开美国以后，他便消失在历史的长河中。直到2020年，笔者与广东省台山市和白沙镇侨联干部一起，在白沙镇千秋里村发现了消失了百余年的Dean Lung（“丁龙”）就是该村的村民马万昌，他在美国使用的名字为“进隆”，在台山话中的发音就与英文Dean Lung的发音一模一样。

2020年央视连线对居住在美国的马万昌曾外孙黄畅泉进行采访时，黄畅泉说，他小时候曾经在外公马维硕的房间墙上见过一张照片，当时他问马维硕这是谁，外公说这是黄畅泉的外曾祖父。他说他看到的这张照片与后来看到网上的“丁龙”照片一模一样。

然而，除了2020年发现的证明进隆马万昌就是Dean Lung的关键书信与信封以外，还有没有其它的证据，特别是照片？由于疫情，掌握故居钥匙的黄畅泉无法回来国内，因此遭受入屋盗窃后的马万昌的故居是否还有保存这张照片，就成为了一个悬而未决的谜。

2023年10月10日，受家族委托回乡修缮马万昌夫妇合葬墓的马万昌曾外孙黄畅泉，与笔者以及白沙镇侨联干部黄志荣、黄祥光等人一起开门进入千秋里的马万昌故居。这是马万昌后人新冠疫情以后第一次返回家乡并进入故居。

正是这一次进入故居，找到了一个证明马万昌就是Dean Lung（“即丁龙”）的重要物证，这在“丁龙”研究上有着十分重大的意义。

一、在马万昌故居发现了什么？

在马维硕的房间里面的一个写字台抽屉里，笔者发现了一个相框，里面的照片就是黄畅泉说过的他曾外祖父马万昌的照片。这与黄畅泉2021年所说的“用一个小相框装好挂在外公房间”的说法一致。

笔者手持新发现的Dean Lung照片情景视频截图  黄志荣摄

2023年发现的Dean Lung-进隆马万昌的照片 黄志荣摄

在马万昌故居前与新发现的Dean Lung照片合影，从左到右：陈家基、黄畅泉、黄祥光  黄志荣摄

所有熟悉Dean Lung（“丁龙”）故事的人士看到这张照片时，都一致认为这张照片与哥伦比亚大学东亚系墙上悬挂的Dean Lung画像，以及网上流传的“丁龙”照片为同一张照片。

准确地说，新发现的照片就是上面所讲的画像与照片的原照，其它照片均为此照片的部分截图。

而后，经过专业人士修复后的照片是这样的：

经过专业修复后的照片 黄畅泉提供

二、为何Dean Lung会与狗合照？

这张照片，左边有一条狗。笔者猜测这是卡朋蒂埃的爱犬。

西方文化认为狗是人类忠实的朋友，无论是在小说还是电影中，狗与主人都形影相随。西方文学中对狗的描写基本上是正面的。英语词汇中有关狗的词语也多为褒义。

许多资料说明卡朋蒂埃十分喜欢狗，其中一条说（译文）：

在奥克兰的一段时间，卡朋蒂埃几乎成了一个隐士，他把他的房子做成了一个堡垒，任何人都不允许进入。他有一条狗，据说他很爱那条狗，因为那条狗死了以后，他为它立了一座纪念碑。【1】

卡朋蒂埃家乡高威镇的一位居民说了这样一段话（译文）：

“公园里的饮水机/水槽也是由卡朋蒂埃先生安装的。一部份供人饮用，一部份供猫狗饮用，一部份供马饮用”。

乔治·普林顿是巴纳德学院的司库，也是卡朋蒂埃的朋友，在他对卡朋蒂埃的回忆时写道，他在卡朋蒂埃晚年（Dean Lung已经离开）访问卡朋蒂埃的家时，卡朋蒂埃感叹说，他的唯一真正的朋友和伙伴是他的狗。【2】

有理由相信，卡朋蒂埃带Dean Lung到照相馆，让他与自己的爱犬合影，是因为他认为Dean Lung与他的爱犬都是他最忠诚的伙伴。

三、照片在哪里以及在何时拍摄？

经过清理，照片下的衬纸显现出疑似照相馆的店名标识与地址：Parkinson’s  29 West 26th St. New York。

照片底下的衬纸显现照相馆的店名标识与地址 黄畅泉提供

经查询，Parkinson’s是1885-1893年之间在纽约该地址营业的一家拍摄人物肖像的高档照相馆，摄影师是纽约当时著名莫里斯·伯克·帕金森（Morris Burke Parkinson，1847-1926）。

经查询，该照相馆在29 West 26th St. New York这个地址经营的年限为1885-1893，而在这段时间Dean Lung跟随主人卡朋蒂埃正住在No.108 E.37th Street，从卡朋蒂埃的住所到该照相馆步行仅需十分钟。

旅美华人陈经纬根据笔者提供的照相馆名称和地址线索，在纽约发现并购得该照相馆同时代的另外一张照片。对照表明，马维硕房间发现的照片与他购得的照片，其拍摄风格，衬纸的标识以及地址等文字完全相同。

新发现的马万昌照片与同时代同照相馆照片对照，照相馆标识与地址完全一致   左图黄畅泉提供， 右图陈经纬提供

陈经纬2024年1月8日在ebay网上购得此旧照片  陈经纬提供

据此可以判断马万昌的照片拍摄于1885-1893年之间。具体哪一年尚待考证确定。

四、 同时还发现了什么？

当黄畅泉仔细把相框的衬纸与照片分离时，意外发现了夹在衬纸与照片之间的一张马万昌晚年的照片。

这张照片与中央电视台《新闻调查》的节目展示的由马万昌曾孙马若新提供的马万昌晚年照片（见下文图10）十分相似。

取出夹在衬纸与Dean Lung照片之间的另外一张照片，黄畅泉提供的视频截屏

 Dean Lung照片与马万昌晚年照片（视频截屏） 黄畅泉提供

五、 进隆晚年照片与Dean Lung照片的对照结果是什么？

2020年，央视《新闻调查》节目组请专业公司对Dean Lung照片与马万昌老年时的照片进行人脸对比。经过电脑的分析对比，两张照片的相似度为76.3%， 结论为“是同一个人的可能性大”。

中央电视台《新闻调查》频道《寻找丁龙（3）》 节目截屏

保留在2023年10月10日发现的同一个相框里面的两张照片，经电脑修复后的照片用人脸对比软件识别，结果显示“相似度很高”（82%）。

电脑修复后的新发现照片用人脸对比软件识别结果截屏 陈家基提供

如今，根据新发现的Dean Lung照片确认是马万昌本人年轻时在美国所照，就充分证明当时对比分析的结论是正确的。

六、马万昌故居发现Dean Lung照片有何意义？

综上所述，2023年10月10日在台山白沙镇千秋里村马万昌故居发现的Dean Lung的照片，对于确定Dean Lung就是进隆马万昌有着重大的意义。

1. 在一个几乎与外部世界隔绝的年代，一位普通的乡村教师家里不可能挂与自己家人无关的照片。把Dean Lung照片与马万昌晚年照片放在同一个相框之内保存，寄托了马维硕对父亲（即Dean Lung）的思念；

2. 黄畅泉在发现此照片前不止一次说过自己年轻时见过这幅Dean Lung的照片，新发现证实了他的说法；

3. 马维硕曾对黄畅泉说过这是他父亲年轻时的照片，这就把Dean Lung与“进隆马万昌”直接联系在一起，说明进隆马万昌就是Dean Lung；

4. 照片是1885-1893年间在美国纽约的照相馆所拍摄，正是Dean Lung受雇在卡朋蒂埃纽约家中做事的期间，也正是进隆马万昌在美国工作的时间，两者的时间也完全吻合。

注释：

【1】 Horace Walpole Carpentier Program，Moraga Historical Society， January 8, 1973

【2】 Mia Anderer, email to Chen, Jiaji, 2023-01-06