【双语】你好！中国 | 了解汉服，回忆中华历史长河！

汉服，是中国汉民族的传统服饰。汉服承载了中国的染织绣等杰出工艺和美学，传承了30多项中国非物质文化遗产以及受保护的中国工艺美术。

Hanfu is the traditional clothing of the Han Chinese people in China. Hanfu carries outstanding craftsmanship and aesthetics of Chinese dyeing, weaving, and embroidery, inheriting more than 30 Chinese intangible cultural heritages and protected Chinese arts and crafts.

秦汉时期，开始出现了丝绸，服饰的样式和颜色也更加丰富多样。魏晋南北朝时期的服饰开始出现了宽大的袖子，流苏、绣花等装饰也开始流行。唐朝是中国历史上的鼎盛时期，服饰的样式和颜色也达到了前所未有的丰富和繁荣。女性的服饰以露背、露肩的霓裳羽衣最为有名。宋元明清时期的服饰更加注重实用和舒适，男性多穿长袍，女性则以裙装为主。清朝的旗袍更是成为了中国传统服饰的代表之一。

During the Qin and Han Dynasties, silk began to appear, and the styles and colors of clothing became richer and more diverse. During the Wei, Jin, Northern and Southern Dynasties, clothing began to feature wide sleeves, tassels, embroidery, and other decorations became popular. The Tang Dynasty was a peak period in Chinese history, with clothing styles and colors reaching unprecedented richness and prosperity. The attire of women, such as the revealing back and shoulders of the rainbow-coloured and feathered costumes, became famous. Clothing in the Song, Yuan, Ming, and Qing Dynasties focused more on practicality and comfort, with men wearing long robes and women primarily wearing skirts. The qipao of the Qing Dynasty became one of the representatives of traditional Chinese clothing.

随着时代的发展，现代的中国人开始审视自己传统文化中的优秀部分，宣传汉服并进行改良与推广，当你去到中国历史文化旅游景点、古镇游玩之时，甚至走在路上，你都会看到穿着汉服的人们。汉服迎来了他的发展新时期。

With the development of the times, modern Chinese people have begun to examine the excellent parts of their traditional culture, promoting and improving Hanfu. When you visit historical and cultural tourist attractions, ancient towns, or even walk on the streets in China, you will see people wearing Hanfu. Hanfu has entered a new period of development.

责编：勾晓庆