第二届上海奖采访⑥丨摩洛哥阿加迪尔：“上海奖”正在让世界变得更美好

当地时间10月31日，2024年世界城市日全球主场活动在埃及亚历山大港举行，全球可持续发展城市奖（上海奖）颁发，摩洛哥阿加迪尔获奖。

获奖城市代表

摩洛哥阿加迪尔市议员扎卡里亚·乌拉德表示，可持续发展是唯一的未来，虽然这是一条艰难的道路，但阿加迪尔一直在努力，尤其是LED照明和污染水再利用等方面。城市之间公平竞争“上海奖”，这也意味着“上海奖”正在让世界变得更美好。

视频中英文字幕

We are very honored to win the Shanghai Award. It hasn’t been that easy to compile everything to win the award. So, it is a difficult path, but our city has been put in major efforts in the sustainability field mainly in LED lighting and reusing greywater (Polluted water).

我们非常荣幸获得上海奖。集成各种努力获得这一奖项并非易事。可持续发展是一条艰难的道路，但我们的城市已经在这个领域做出了不小的努力，尤其是在LED照明和灰水（污染水）的再利用方面。

We all know that there is no future besides sustainability. We have to be sustainable for us to have a real future for our youth. I think the Shanghai Awards participates in raising awareness among everyone.

我们都知道，可持续发展是唯一的未来。我们必须可持续发展，才能为我们的青年创造一个真正的未来。我认为上海奖有助于提高每个人在这方面的意识。

This competition between cities is a very fair competition so that at the same time they are competing to get the award, but actually what they are doing is they are implementing more infrastructure development projects that are sustainable and put them to these smart and sustainable transition. So Shanghai, through the Shanghai Award, is participating to making the world better.

城市之间的竞争是一种非常公平的竞争，同时它们也在竞争获得上海奖，这意味着它们正在实施更多可持续的基础设施发展项目，从而推动城市实现智能和可持续的转型。因此，通过上海奖，上海正在让世界变得更美好。

来源：新华社