今日情诗 | 将爱视作草叶，为它草一样的生存

问而不解

[韩]朴在森

李晖 译

无论我怎么盯着看

星星对我来说

都不见棱角

它们只是有超凡的光辉而已

我的爱，你也是

无论我如何试图在心里

描画你，都无法捕捉

那径自填满我的东西的本质

是否应将星星视作露珠

因为它露水般的生命

或将爱视作草叶

为它草一样的生存

真不懂这个世界啊

所以我问:

一颗星星能说它是什么形状

爱的呈现以何种姿态

1947年11月15日，波伏娃致纳尔逊：“昨晚我对自己讲述了一个最美丽的故事。关于我们两人的全部罗曼史，从小咖啡馆的第一次见面到上一次的离别。我们很幸运能有这样美好的回忆和希望。我是你的青蛙，你的朋友，你的妻子。”