全球首发 双语视频 | 中建一局让“千年瓷都”焕发时代新彩

2023年10月11日

习近平总书记来到景德镇考察调研时指出

陶阳里历史文化街区严格遵循

保护第一、修旧如旧的要求

实现了陶瓷文化保护与

文旅产业发展的良性互动

近期

中建一局联合

《求是》外文版编辑部

中国建筑融媒体中心

共同制作的双语视频

《老窑砖 新瓷都》全球首发

共同见证中建一局

以习近平文化思想为引领

积极投身文化遗产保护传承事业中

高质量建设景德镇陶阳里历史文化街区

让“千年瓷都”焕发时代新彩

在江西景德镇

中建一局坚持

深学细悟习近平文化思想

担当新的文化使命

坚持修旧如旧原则

切实将理论学习成果转化为

指导项目工作的具体实践

以“绣花”功夫开展历史文化街区改造

从每一块砖和每一根木开始

既“绣面子”又“绣里子”

让古老街区焕发新的生机

助力历史文化遗产保护传承

与世界文明交流互鉴

砖的艺术“绣”出古城肌理

窑砖是恢复陶阳里历史文化街区

古城旧貌的基础载体

中建一局项目团队采用

“传统-现代-传统”夹心构造做法

对墙体中间层采用现代技术处理

内外墙面原始喷漆、铸铁构件

破旧墙皮能保尽保

已经缺失的部分则参考附近墙体

使用历史遗留的旧窑砖填补空缺

使经过修缮的部分与原墙体别无二致

路面铺设同样使用

数百年前的原始窑砖

平均每平方米大约铺设了

140多块大小不一的砖块

让视觉更加丰富

在景德镇御窑博物馆建设中

中建一局项目团队

通过调整不同的粉料和熟料配比

制成了190万块响砖、窑汗砖、基砖等

种类多样、色彩丰富的仿旧砖块

加上搜集到的90万块老窑砖

再将每一块砖用手工砌上去

运用砖的艺术造就了

“每一平方厘米都不相同”的建筑美学

木的坚固“绣”好古建骨骼

中建一局项目团队

研读参考《营造法式》等古籍

通过考古式改造结合

以遵循原始风貌为出发点

根据现场浅挖寻找原始柱

相邻墙体砂浆痕迹寻找原始屋面梁

传统布局推测天井位置等方法

还原破损坍塌的房屋布局

优化采用“不落架”的修缮方式

对于部分腐朽的木结构

仅抽换有蚁蛀等病害的木梁或桁条

符合结构安全支撑条件的

原始木材和结构都被保留

并在旧梁原位置安装新的梁柱和桁条

既保持了建筑的原有设计风貌

又确保了建筑安全

隐藏改造“绣”出宜居环境

为了提升街区整体性能

使其具备更适应现代人民

生活、娱乐的功能

中建一局项目团队

采用“隐藏式”改造的方案

充分做好排水、保温

光照等功能的提升和优化

利用外墙+木体系

瓦屋檐+牌匾体系等

实现“见光不见灯”的效果

“路中青麻石”改造成隐藏式排水沟

并在路面左右两侧设置排水沟

利用陶阳里路面中间高、两边低的地势

达到天然雨水自排效果

智慧建造“绣”出古建新貌

中建一局项目团队

结合每栋建筑的布局和结构特点

制订“一栋一案”的专属修缮策略

集成式整合先进科技手段

通过建立木材腐朽程度

与非破坏性检测技术之间的量化联系

确立砖材风化与超声波响应的定量关系

为古建筑的安全评估和维护

提供了精准的数据支持

同时引入四足机器人、混合现实技术

GIS云协同平台和BIM等智慧建造技术

构建了一套适应古城改造特性的

高效作业流程

提升了施工管理的智能化水平

业态丰盈“绣”出产业新生

中建一局项目团队始终围绕

“文化丰盈”这一重点

将各类业态合理布置在景区之中

并汇集越来越多瓷器手工技艺传承人

“景漂”、从事手工制瓷国际友人

使陶瓷技艺更具活态传承

激活陶瓷文化生命力

助力重现新时代

“陶阳十三里，烟火十万家”辉煌盛景

中建一局

将古建修缮与现代建筑技术结合

把“千年瓷都”“绣”得更加繁荣兴盛

推动了文化遗产保护传承与活化利用

并为全球文化遗产保护项目

贡献“一局方案”和“一局模式”

未来

中建一局将深刻学习领会

习近平文化思想丰富内涵

以文化为先导，融入国家发展大局

助力历史文化遗产保护传承、创新发展

在推进中国式现代化进程中

为推动文明交流互鉴与共建美美与共的

人类文明画卷贡献力量