上博新开“满庭芳菲”：珠宝典藏如何对话中国传统

11月4日，“满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力”在上海博物馆东馆揭开面纱。对于此前“剧透”的、由蔡国强团队操刀的人工智能模型cAI™ （读作AI Cai）创意的场景设计效果如何？以及展览将如何讲述卡地亚与中国连接的故事？

蔡国强cAI™ 创意场景揭开面纱

相较以往“曲径通幽”、展柜相对密集的展厅，此次“满庭芳菲”的展厅显得渺远而空灵。展厅最中央位置让位给一个大型装置“空灵山”。该装置以倪瓒山水为灵感，由多层丝绸组合，底部曲线呼应画中起伏的山峦，整座装置仿佛悬于镜面般的湖水之上，周围流动的光影似江南晨蔼，人站于“镜面”之上，耳畔可传来潺潺的水流之声。

展览现场

由蔡国强团队操刀的人工智能模型cAI™ （读作AI Cai）创意的场景设计

展厅四周以“画中画、景中景、一步一景”这一江南园林特有的形式与意境为灵感构思设计，作为主角的展品嵌入展墙上一个个“花窗”造型的展柜之中，观众站在“花窗”前欣赏展品，仿佛也在欣赏窗外的风景。环顾四周，展墙两侧的巨型倪瓒山水图像与江南园林手稿图案则是由cAI™ 所生成。“我从2017年开始研究AI。由此与我的团队发表了为我量身开发的AI模型cAI™。它深度学习我的作品，档案和兴趣领域。”蔡国强说。

展览现场

展览现场

迄今为止中国已经举办了七次以卡地亚为主题的展览，20年前的首个展览就在上博。蔡国强表示，希望以新科技AI来传递当代感、浪漫与自由，呈现前所未见的风貌。

珠宝典藏与中国传统对话

除了创新的展陈和新技术的运用，展览中采用的“中西对话”“古今对话”也是当下展览中颇为流行的叙事方式。

让·考克多的法兰西院士剑 1955年 卡地亚典藏

此次展览以“卡地亚的艺术魔力”为主轴，汇集332件艺术珍宝，不仅展出来自卡地亚典藏202件珍品、96件档案文献，还有来自欧洲、上博、故宫、山西、内蒙古、辽宁、四川、河北等9家借展单位的34件中国文物。卡地亚典藏珍品与中国传统珍贵文物相互映衬，同台展示，既是此次展览的一大亮点，同时也是策展团队想传达给观众的不同的展览叙事。

展览现场 带支架座钟 1925年 卡地亚典藏

“这次展览特别关注的一个点是卡地亚与中国的连接，而我们更愿意分享的是，中国古代艺术对卡地亚创作提供的滋养和灵感源泉，这是一种跨越时空的相互吸引。”此次展览的策展人、上博展览部副主任褚馨提到，比如可以看到卡地亚引以为傲的冠冕，与中国黄金花冠放在同一个展柜；看到卡地亚的猎豹与中国猎豹互动；可以看到卡地亚自然主义的胸针与中国佩饰生长在同一棵树的枝丫上，这样的例子，比比皆是。

冠冕  1907年特别订制 卡地亚典藏

镶宝石金冠饰 汉（公元前 202—220 年） 内蒙古博物院藏

猎豹胸针 1949年 卡地亚典藏

豹形铜镇 西汉 河北满城窦绾墓出土 河北博物院藏

展出的猎豹设计手稿

猎豹是卡地亚珠宝世界中最重要的动物形象，如同卡地亚的精神守护，代表着优雅与力量两种对立特质的完美融合，中国的文物中也有各种造型豹形文物，将精巧耀目的“猎豹胸针”与河北博物院藏西汉豹形铜镇并置，巨大的视觉反差中体现出中西方对动物的不同演绎。

展览现场 中国龙纹化妆盒 1927年 卡地亚典藏

中国花瓶化妆盒 1928 年 卡地亚典藏

此次展览的“万物有灵”版块更是着重呈现了卡地亚艺术创作对于中国传统文化的借鉴，具体到对中式图案、中式工艺和中式材料的运用与演绎。例如卡地亚风靡一时的化妆盒上会出现中国清晚期流行的清供图中的青铜酒器觚造型的花瓶图案；利用中国传统的螺钿、点翠等工艺，创造出当时在西方看来颇具异域风情的珍宝和器用；选用大量中国古董原物，将其进行创新改制，比如将中国传统文房用品玉桌屏改制成精美的插屏式座钟等。

螺钿漆案 清（1644—1911年） 瑞士鲍氏东方艺术馆藏 仇焱之伉俪捐赠

中式风格台式烟盒 1925年 卡地亚典藏

点翠插屏 清代 故宫博物院藏

带支架座钟

插屏式座钟 1927年 巴黎装饰艺术博物馆藏

中国风格时钟设计方案 约1928年

三阳开泰碧玉插屏 清乾隆 辽宁省博物馆藏

除了中国文化，卡地亚的设计者亦将波斯、印度、埃及等一众极具东方美学的古董艺术品，图案纹样、神话传说等融入到珠宝、座钟及珍贵器物的创作中，这些在展览的后面版块都将有所呈现。

胸针 1923年 卡地亚典藏 胸针主石费昂斯护身符属古埃及晚期，出自于卡地亚的“素材”储备。展示了狮首女神塞赫迈特头顶日盘，圣蛇乌莱乌斯从日盘升起

圣甲虫胸针 1924年 卡地亚典藏

圣甲虫带扣设计手稿 1926年

笼中鸟胸针 1942年 卡地亚典藏

笼中鸟胸针设计手稿 卡地亚巴黎，1942年 描图纸铅笔水彩绘 卡地亚巴黎档案

逛完整个展厅，绕到主展厅的背后，还有一处狭长幽静的空间，这里罗列了卡地亚百年历程中的珍贵档案，从设计手稿、石膏模型、到留存下来的珍贵翠鸟羽毛、埃及图案研究手稿等，记录了“前景”中那些星光熠熠的珍宝器物的创作匠心。

展览现场展出的卡地亚档案

设计手稿与模型

（注：此次展览为收费展，展览11月6日起对外开放，展期持续至2月17日。）