多部华语作品入选：2024东京纪录片电影节公布入围片单

作者：曹也倾

编辑：奥伊米亚康的云、张劳动

今年将迎来了第七届东京纪录片电影节。最初竞赛单元主要是为了聚焦日本国内的“不为人知的作品”，但是近年来，从海外提交并添加了日语字幕的作品数量不断增加。这意味着什么？除了AI翻译和编辑软件、智能手机和无人机相机等技术的发展之外，对于拍摄对象的接近方式和摄影方法方面的差异呈现出来一些有趣的变化。希望这个以纪录片为媒、汇集了跨越国境的作品的电影节，能够激发大家的智力好奇心，并加深对世界的进一步关注。

（策展人寄语）

2022东京纪录片电影节于11月30日到12月13日在东京新宿进行放映，今年组委会收到了来自世界各地的多部纪录片，最终有9部纪录长片、24部纪录短片入围东京纪录片电影节。今年入围FIRST青年电影展的康世伟导演的私纪录片新作《洗头记》，再度入围。

长片单元

作品介绍

《洗头记》

（Growing in Shampoo）

时长：81分钟

导演：康世伟

影片简介：疫情期间一位被困家中的父亲（导演本人）为改善与儿子的关系，主动为儿子洗澡洗头的故事。3岁儿子有“俄狄浦斯情结”情结，对母亲过于依恋，而对父亲莫名抗拒，致使父亲有些嫉妒。疫情为他们提供了一个修复亲情的机会。

康世伟：文学博士，纪录片导演。代表作包括：《轮回情》《广场上的舞蹈》《暴走风尘》等。作品曾获欧洲国际电影节“最佳纪录片奖”、华盛顿华语电影节“最具社会价值奖”、中国（广州）国际纪录片节“金红棉”奖提名、华语音乐影像志“最佳导演”奖等。执导的纪录片在加拿大国家电视台CBC，日本NHK，凤凰卫视等媒体播出。

导演寄语：在教育儿子的过程中，我逐渐意识到自己也在接受教育。这部电影讲述了父亲和儿子共同成长，相互教育的故事。疫情对全世界来说是一场灾难，但对我和我的儿子来说，却成为了修复关系的机会。看到儿子因为怕水而努力洗头发的样子，不仅是他成长的过程，也是父亲反省和成长的过程。我们每个人都曾在孩提时代成长，但成为父母后，我们往往会忘记自己也在不断成长。

《北鹈岛》

（『北鹈島』）

时长：86分钟

导演：约翰·威廉姆斯、岩崎祐

作品简介：位于佐渡岛海边的小村落，北鹈岛。一位被那里的朴素和美丽所吸引的英国威尔士导演，花费了10年时间从东京往返此地，记录那里的人们和风土人情。通过接触从中世纪就延续至今的神事“车田植”等风俗，以及与山海的恩惠和严酷共存的人们的生活智慧和精神，导演回想起在威尔士的故乡记忆，以及作为海洋学者的父亲的最后时刻。各种历史和记忆交织在一起，最终成就了一首鲜明的赞歌。

约翰·威廉姆斯：出生于英国威尔士，电影导演和编剧。他于1988年来到日本。他的作品《最美丽的夏天》（2001年）在夏威夷国际电影节上获得了大奖。他还导演了其他作品，如《Starfish Hotel》（2006年）和《审判》（2018年）。他的最新作品是2024年以北鵜岛为背景，融入了人偶剧元素的电影《旅》。他目前是上智大学英语系的教授。

岩崎祐：影像作家。作品《家族的证明》（2019年）记录了在东京生活的埃塞俄比亚人难民申请者的努力，该作品被选为德国·日本连接的一部分，并在东京纪录片电影节短片单元获得了观众奖。他追踪前南斯拉夫人无国籍者的《彷徨》（2021年）在札幌国际短片电影节上获得了日本首映奖。在这部作品中，他担任了导演。

导演寄语：2014年开始在通过朋友知道的北鹈岛拍摄。从那以后，我离开了被混凝土包围的东京的家，每次接触到这片土地的自然和人们的笑容，我都感到幸福。

在这个地方，约翰·威廉姆斯把故乡威尔士的情景重叠在一起，随着思念躺在病床上的父亲的时间的增加，这部电影偏离了当初的想法，变成了非常个人的东西。制作电影成为了反刍北鹈岛教给我的生死观的唯一方法。

《你是你自己就好》

（『君は君でいい』）

时长：80分钟

导演：大场丈夫

作品简介：位于茨城县的私塾“轍（わだち）学舎”。前教师柳田尚久塾长那里，不上学的中学生们因为他而来到这里。有喜欢虫子但不喜欢学习的ジュンペイ，有画着奇特画作、染着粉红色头发的ユウナ，还有对朋友关系感到烦恼的ミヒロ。他们不能去中学读书，但将来的升学怎么办？他们将来想成为什么等等问题，塾长柳田尚久坚持不懈地面对这些无尽的烦恼，与孩子们进行心灵的交流，电影以直接电影的手法描绘了塾长的努力和与孩子们的心灵交流。

大场丈夫：1982年出生于茨城县。毕业于日本电影学校（现日本映画大学）。他的作品《祖母》在2019年入选了仙台短片电影节的“遇见新才能”单元，而他随后的作品《县民投票》入围了2021年皮亚电影节（フィルムフェスティバルPFFアワード）、第22届TAMA NEW WAVE的“一个视角”单元，并在2021年福岛影像节上映。

导演寄语：我们试着探索了不适合上学的孩子们的内心和支持他们的教育者应有的姿态。

《既往犹存》

（『今のほうが その続き』）

时长：92分钟

导演：今井伊织

作品简介：在大阪吹田市的一个旧学生宿舍里，有位女性在过去的30年里一直在教孩子们英语会话和音乐剧。但是这座建筑物已经逐渐老化，她曾经因为兴趣购买的织布机也被埋没于此。曾经的学生们聚集在这里，试图将其作为城市建设的一个中心点来复兴。这时，一位正在为继承家族乌冬面店而苦恼的年轻男子出现了。他对织布产生了兴趣，并开始采取一些令人惊讶的行动。这是由今井导演执导的，他在2019年的电影节上获得了大奖，讲述了人与人之间、人与城市之间交织的“情感”故事。

今井伊织（今井いおり）：1978年出生于兵库县淡路岛。现居大阪。2008年『安もんのバッタ』获得中之岛电影节优秀奖，2014年『ろまんちっくろーど～金木義男の優雅な人生～』剧场公映2019年『調査屋マオさんの恋文』荣获东京纪录片电影节大奖，在剧场上映。

导演寄语：学习音乐剧的孩子们长大了，学生们为了让老师的身边再生的戏剧性的题材，一边让心跳舞一边拍摄了。某个青年的相遇，让作品有了深度。但是仅凭这一点，电影是做不到的。

几年后，依靠yoshistonpea先生的「nakio」的曲子有的「现在那个继续」的歌词，我再次开始了拍摄。

《OKA 空手而来》

（『OKAは手ぶらでやってくる』）

时长：90分钟

导演：牧田敬祐

作品简介：栗本英世是一位在东南亚以“一人NGO”身份活动的日本活动家，71岁高龄的他在2022年去世。他的生活和事迹通过他生前的影像资料以及与他有关的人士的证言被记录下来。栗本英世致力于支持那些受到人口贩卖和地雷威胁的人们，并且为了孩子们的教育，在各地奔波建立草屋学校。由于他总是身无分文、空手而至，最终被人们亲切地称为“OKA”（在柬埔寨语中意为“机会”）。是什么驱使栗本英世如此全力以赴？他留下了什么遗产？

牧田敬祐：主要在近畿圈一带记录着民间活动和艺术的相关影像。同时他也是支援市民活动和非政府组织的NPO影像记录的成员。纪录片《OKA是空手而来的》就是在这样的背景下诞生的。他的主要作品包括记录“大峯修験”的《峰入》（映文连奖2017优秀奖），以及讲述日本反战士兵的纪录片《战影》（2021年）。

导演寄语：我之所以对OKA（栗本）感兴趣，是因为他是著名的志愿者，但不知为何看起来不像普通的好人。在极度贫困的少年时代，青年时期过度的信仰热和对社会的愤怒，以及流浪，总是空着手的OKA先生，实际上拖着一个小小的身体背不住的沉重的、十字架，痛苦的部分笑着来了。

《赠物》

（『贈り物』）

时长：96分钟

导演：Laurence Lévesque

作品简介：日裔加拿大人诺里科（Noriko）在童年时居住的房子即将被出售，她回到了故乡长崎。在整理房子的过程中，她开始回想起已故母亲美津子（Mitsuko）的过去，美津子是一位原子弹爆炸幸存者，30年前去世。在生前，美津子很少谈论自己的过去。然而，随着诺里科与一些人的相遇，美津子的“秘密”逐渐被揭开。这部纪录片由加拿大导演以一种尊重而美丽的方式，通过影像记录了日本的“负面记忆”。

Laurence Lévesque：在2019年制作短片纪录片《Port d'attache》。入围法国Visions du Réel电影节、蒙特利尔国际纪录片电影节（RIDM）最优秀短片奖，魁北克电影节（Quebec Cinema Awards）的最优秀短篇电影奖提名。2022年完成了大学硕士课程，并撰写了一篇关于叙事形式纪录片的硕士论文，该论文荣获了菲利普·梅纳尔奖（Philippe Ménard Award）。此次放映的作品是她的首部长片电影。

《演员病》

（『俳優病』）

时长：87分钟

导演：藤本纯矢

作品简介：这部作品紧密跟随了拥有30多年职业生涯的演员谷本进的独角戏表演。近年来，谷本进因健康问题和精神不稳定性而从公众视野中消失，但为什么他决定在7年后正式回归演员行业呢？又是什么原因让他再次选择独角戏？摄像机近距离捕捉了谷本进逼真的排练，揭示了他充满激情的表演背后隐藏的虚实之膜。

藤本纯矢：大学主修临床心理学(中途退学)。2011年起在电影公司工作4年，2018年首次制作长篇独立制作电影。现在也一边工作一边主要继续纪录电影的制作，本作品是他的第六部作品。

导演寄语：高中的时候。我在当地的live house看了一个剧团的戏剧。那出戏有“生”字。鲜烈，压倒性，且有呼吸困难的“生”。在那个剧团担任团长的是“谷本进”。从那以后过了20多年，他的电影问世了。从作品中可以感受到压倒性的“生”。请一定要在“剧场”体验。

《我们表演我们》

（『わたしを演じる私たち』）

时长：89分钟

导演：饭田基晴

作品简介：OUTBACK Actors School 是一个于2021年在横滨启动的项目。它记录了患有精神疾病的人们如何将他们自己的真实经历融入到戏剧公演中的挑战。成员们丰富的个性直接转化为剧中角色，他们各自艰难的人生被幽默地颠覆，并被编织成故事。随着公演的临近，也有成员因紧张而身体不适。在这个虚构的舞台上，每个人的生活被浓缩，戏剧转变成了纪录片。

饭田基晴：从1998年开始，这位导演以纪录片为中心进行影像制作。2006年，他成立了映像グループ ローポジション。他的导演作品包括《足仓小姐》（『あしがらさん』）、《狗与猫与人》（『犬と猫と人間と』）、《落后的人们：东日本大震灾与残疾人》（『逃げ遅れる人々 東日本大震災と障害者』）、《不安的真面目：精神障碍之家与地区》（『不安の正体 精神障害グループホームと地域』）等。目前，他在和光大学负责影像相关的研讨会和课程。

导演寄语：看了OUTBACK AQUATS学校的第一次公演的映像的时候，被演出的成员们的存在感夺了心。在我眼里这简直就像纪录片一样。真实性是什么？被吸引后，我开始了拍摄活动。当自己的人生和演绎它的身体重合时，人类的存在就会耀眼地站起来。如果这个光也能到达你的眼睛的话，我会很高兴的。

短片单元

24部短片当中，中国导演户国豪凭借在日本留学期间制作的首部纪录短片入围其中。

《内卷与学历社会》

（『インボリューションと学歴社会』）

时长：39分钟

导演：户国豪

作品简介：随着国内在高速城市现代化发展，快节奏的时代里我们始终避不开结婚生子赡养父母养老等人生大事，随之而来的也是各方面的压力。90后的我们这代人，从小受到的教育就是“只有考上好大学，找到好工作才能成为人生赢家”，而这样的观念在我们心中扎根。2021年初开始，“内卷”二字开始在各种社交平台上成为热点话题，于是很多家长和学生认为留学可以逃离内卷。本片通过拍摄两名为了学历来到日本留学的两名中国留学生，记录他们从考学到就职过程中遇到的种种，或许他们面临的问题也是大多数中国年轻人面临的问题。

户国豪：1996年出生于江西九江，本科播音与主持艺术专业，2019年大学毕业后来到日本留学，2024年修士毕业于日本大学大学院艺术学研究科映像艺术专攻放送分野，现在日本就职工作。这次入围纪录片是修士的毕业作品，也是导演的处女作作品。

导演寄语：其实在拍摄纪录片两个留学生的同时，我自己也深刻感受到他们所面临的困境也是我自己的困境。甚至可能是当代中国年轻人的缩影。高考，读研，考公，考编，找工作，我们所做的选择似乎一直是被动的：“因为大家都考研考编，所以我也要考研考编。”似乎我们一直被困在内卷之中。因此我想通过拍摄，能寻找到一些能解决内卷的办法，即使没有成功，也至少能让看到作品的观众，能通过观察哦两个主人公的经历来给自己人生选择给予一些启发。

内容来自东京纪录片节官网

凹凸镜DOC

ID：pjw-documentary

微博|豆瓣|知乎：@凹凸镜DOC