首届新绎国际双年展将启，云集海内外近百位艺术家

澎湃新闻获悉，首届新绎国际艺术双年展将于10月26日开幕，本届国际艺术双年展将云集来自全球24个国家的91名海内外知名艺术家参展。近100件艺术作品将跨越新绎美术馆从东到西五个展厅及公共空间，在超20000平米的展陈空间呈现。据悉，展览将于10月27日正式对公众开放。

据主办方介绍，首届新绎双年展以“多元未来——人类新愿景”为主题，深入探讨当代艺术和创造力的本质。现代人类正面临一系列多样化和全球性的社会议题。应对这些挑战需要我们超越传统思维模式，从更宏观的视角审视人类世界，进而去探寻可能的解决之道。

阮纯诗 Nguyen Trinh Thi 如何改善世界 How to Improve the World 2021  视频（静帧） Video（Still Frame） 图片致谢艺术家 Courtesy of the artist

朱利安·夏利耶 Julian Charrière 纯粹浪费 Pure Waste 2021 视频（静帧） Video（Still Frame) 图片致谢艺术家 Courtesy of the artist

解决问题的关键并不在于简单地回归古老的生活方式，而在于积极地拥抱和利用新兴的科学技术。创造是技术与艺术的核心，创造使人类得以摆脱传统框架的束缚，从全新的视角提出创新方案。艺术家将最新的科学技术运用到当代艺术创作中。艺术与科学的关系正变得更加紧密。本届双年展将展示并探索当今不断变化的艺术情境，并分为无垠声境、边界之上、明日地脉、后人类世四个章节进行展示。

第一章：无垠声境

第一章聚焦于以“声音”为表现媒介的艺术作品。从20世纪中叶开始，声音已被普遍当作视觉艺术的创作材料。在战后的表演艺术中，声音已经成为一个重要的元素。特别是约翰·凯奇（John Cage）的一系列声音作品在艺术史上留下了深深的印记，他著名的《4分33秒》钢琴作品以完全无声而闻名，展示了声音艺术表达的极限。

现在，声音以更多样的形式出现在艺术创作之中，从人体发出的声音（即人声）扩展至包括自然声音、机械声音和由计算机产生的数字声音源等多种形式。

在本届双年展，卡斯滕·尼古拉（Carsten Nicolai）与克雷斯纳·布拉斯（Krsn Brasko）的视频作品将展示计算机图形学与电子音乐的结合。克里斯汀·孙·金（Christine Sun Kim）将通过油画探讨艺术系统在无障碍方面存在的缺失。“无垠声境”篇章将展出30位（28组）艺术家的作品，他们的作品将共同探索声音在当代艺术中的无限可能。

伊索拉特亚·佩卡和伊索拉特亚·泰亚 Isorattya Pekka eTeija（PEKKA & TEIJA ISORÄTTYÄ） 机器波西米亚人 Robohemians 2022  混合介质：金属、陶瓷、塑料、电子零部件 mixed media: metal, ceramic, plastic, electronic parts 图片©维莱·马基拉 photo © Ville Mäkilä

小泉明郎 Meiro Koizumi 反梦 #1（带雕塑的房间）Anti-Dream #1 (Room with a Sculpture) 2020  音响、耳机、摇头灯、烟雾机 sound device, headphone, moving-head light, and smoke machine 图片由Keizo Kioku提供 Photo by: Keizo Kioku

莫塔兹·纳塞尔 Moataz Nasr 塔布拉鼓 The Tabla 2003  视频装置 video installation 图片致谢艺术家和常青画廊 Courtesy of the artist and GALLERIA CONTINUA

第二章：边界之上

人类的创造性思维也往往跨越边界、与不同领域融合，孕育出全新的视角——不同领域的对话和碰撞能够激发出新的灵感，为我们揭示未知的世界。艺术与时尚、建筑、摄影、设计、哲学、音乐、味觉、触觉等领域相互交融，创造出新的表现形式和叙事。展览的第二章即着眼于发生在“边界”上的创造性活动。

帕特里克·特雷赛特 Patrick Tresset 人类研究#2 Human Study #2 2018  复古学校课桌、机器人零件、电脑、填充动物玩具、玩具机器人、时钟等 Vintage schoold desk, robotic parts, computer, stuffed animals, toy robots, clock, etc. 图片致谢艺术家 Courtesy of the artist

本章将展出13位（12组）艺术家融合不同领域的创作。其中帕特里克·特雷赛特（Patrick Tresset）的作品《人类研究2》通过机器人装置探索人工智能与绘画艺术的结合，刘佳玉的作品《宇宙的孩子(2024)》利用AI再现自然界中风与水流的复杂性和随机性，青山周平（Aoyama Shuhei）通过创造仅可利用触感、声音和气味感知周围环境的空间，探索人类感官与环境认知的关系。这些作品将展示不同领域“边界”间在当代艺术中的的突破与重构。

青山周平 Aoyama Shuhei 不可视建筑 Invisible Architecture 2024  木制框架结构 、内部软包填充 Wooden frame structure with internal soft padding 图片致谢艺术家 Courtesy of the artist 

施政 Shi Zheng 余烬 Embers 2017 视听装置、大型屏幕、扬声器 Auido-Visual Installation, large-scale screen, loud speakers 图片由施政提供 Photo by: Shi Zheng

第三章：明日地脉

第三章将深入探讨当下创造力与全球性议题之间的紧密关联，尤其聚焦于人类的可持续发展、环境生态问题，以及生物技术和机器人技术等领域。在艺术领域，许多作品通过使用废旧材料来警示环境危机，通过关注濒危物种唤起公众意识，通过艺术创作预示地球环境的未来。艺术与其他领域的交融也带来了新的视角——使用可回收和可再生材料的创作，不仅展现了艺术与环境的和谐共生，也激发了观众对环境问题和可持续发展的深入思考。

扎多克·本-大卫 Zadok Ben-David 黑色田野 Blackfield 2006-2020 手绘不锈钢、沙子 Hand painted stainless steel and sand 图片©T.夏波托 photo © T.Chapotot

本章选择展出的作品包括扎多克·本-大卫（Zadok Ben-David）地面装置艺术作品《黑色田野》，其有3万多钢刻花朵组成，探讨自然的生命与死亡。卢克·杰拉姆（Luke Jerram）的装置艺术作品《盖亚》，以直径达10米球形表面展示了由NASA提供的120dpi分辨率的地球表面图像。

卢克·杰拉姆 Luke Jerram 盖亚 Gaia 2018  尼龙织物、内部风扇和照明、旋转器 直径10米 Nylon fabric, internal fan and lighting, rotator, 10 metres diameter 图片由卢克·杰拉姆提供 Photo by: Luke Jerram

本章所选择的作品不仅呈现了艺术家对上述问题的深刻洞察，也反映了他们对解决方案的探索和思考。这些作品向观众展示了创造力如何在艺术与现实世界之间架起桥梁，弥合鸿沟，为解决全球性问题提供灵感和方向。

第四章：后人类世

最后一章将介绍艺术描绘的未来，将展示各种现实和世界观。未来人类的许多方面可能会因科学技术而发生根本性的变革。

科技的进步已经揭开了我们前所未见的世界，拓宽了我们观察微观与宏观世界的视角。在艺术领域，不少作品也涉及与人类存在紧密相关的深层次问题。

阿莱·古泽蒂 Ale Guzzetti 10种不同的互动凝视 10 Different Interactive Gazes 2022-2024 PLA 3d打印、微型监视器、电子和机器人电路、传感器、合成语音 PLA 3D printing, miniature simple, electronic and robotic circuits, sensors, synthesized speech
图片致谢艺术家 Courtesy of the artist

迪姆特·斯特雷贝 Diemut Strebe 甜心宝贝 Sugababe 2014 综合材质 Mixed Media 122 x 30.5 x 30.5 cm 图片致谢艺术家 Courtesy of the artist

第四章将展出32位（28组）艺术家的28组作品，这些作品不仅承载着对未来的愿景，也反映了艺术家对人类未来的深刻思考。思索创造力的源泉、变化以及能够为人类提供怎样的新未来，最终将帮助我们回答保罗·高更（Paul Gauguin）提出的那个根本问题：“我们从哪里来？我们是谁？我们要到哪里去？”这些问题构成了本次双年展探索的基础。

池田亮司 Ryoji Ikeda 测试图案[nº13] Test Pattern[nº13] 2024  4台DLP投影仪、电脑、扬声器 4 DLP projectors, computers, speakers. 图片©马丁·阿吉罗格拉 photo © Martin Argyroglo ※本次双年展将展出同系列新作测试图案[nº15] This Biennial will display a new work of the same series,  test pattern [nº15] .

汉斯·彼得·库恩 Hans Peter Kuhn 未定义的景观 Undefined Landscape 2007 扬声器、灯、地毯 loudspeakers, lamps, carpets 图片©山本 糾 photo © Tadasu Yamamoto

洛朗·格拉索 Laurent Grasso 兰屿 Orchid Island 2023  视频（静帧） Video（Still Frame) 图片由洛朗·格拉索/巴黎艺术作品著作权协会提供，致谢贝浩登画廊 Photo by: Laurent Grasso / ADAGP, Paris, 2024 Courtesy Perrotin

本次双年展由新绎美术馆主办，由国际知名策展人、艺术评论家南条史生担任总策展人。策展研究团队由沓名美和、安德烈亚·德尔·古尔丘、畠中実、沈奇岚等学者组成，共同打造具有国际影响力的当代艺术盛会。

新绎美术馆外景图

据主办方介绍，未来新绎美术馆将通过艺术展览、学术研究、系统收藏、艺术教育、国际艺术论坛等一系列国际化的运营，构建集创新、开放、多元、跨界于一体的国际化艺术交流平台，致力于打造京津冀区域内兼具艺术影响力和公共文化服务能力的专业的非营利美术馆。