清讯 | 奔赴他者，遇见自我 中泰文明互鉴纪实短片创作交流项目圆满结束

中泰两国拥有悠久的历史，是亚洲文化遗产的聚集国家，促进两国间的文化互通互鉴对亚洲文化共荣具有重要意义。9月19日至22日，清华大学新闻与传播学院与清迈大学大众传播学院联合开展了中泰文明互鉴纪实短片创作交流项目。该项目聚焦短视频这一Z世代学习、沟通和自我表达的媒介内容形式，旨在通过自主创作跨文化视频内容培养学生的全球公民意识，提升其影像表达能力。清华大学新闻与传播学院教授、清华大学影视传播研究中心主任司若、清华大学新闻与传播学院博士毕业生王静带队，7名具有文化交流热情和影像创作经验的研究生赴泰进行了为期四天的创作交流。

清华大学与清迈大学参与项目的师生合影

9月20日，开幕仪式于清迈大学大众传播学院学习中心进行。院长Supparerk致辞欢迎清华团队来访合作。他表示，清华大学与清迈大学的此次合作不仅是在教学科研层的相互学习，更是中泰两国年轻一代深入了解彼此文化的好机会。分管国际事务的副院长Siwaporn简要介绍了学院机构设置和学生培养情况。清迈大学大众传播学院目前有大众传播和数字电影两个系所，共有在校生1440名。她表示，目前院系建设还处于不断扩展更新当中，未来期待能与清华大学在教学层面建立更多的联系。

清迈大学大众传播学院院长Supparerk致欢迎辞

清迈大学大众传播学院副院长Siwaporn介绍院系情况

为增进对中泰两国影像创作现状的认识，会议安排了两场视听文化主题的讲座。清华大学新闻与传播学院司若教授进行了题为“中国短视频的传播与创作规律”的讲授与分享，从短视频在中国的发展变迁史、四种典型的短视频创作类型和短视频未来的发展趋势三个维度，梳理了中国短视频内容生产的基本情况。清迈大学大众传播学院电影系主任Maneekul副教授则以“将清迈变成数字电影中心”为题进行分享。

清华大学新闻与传播学院教授司若介绍中国短视频发展情况

本次创作交流以工作坊的形式展开，来自7位中国学生和8位泰国学生分为三组。前期，两国同学通过线上交流的形式协商出多个备选选题。在工作坊中，来自清迈大学的Weeraphong和Jittaphon担任项目的艺术指导，分别进行了题为“Storytelling for social & cultural documentaries”和“Equipment and Techniques for documentary Filmmaking”的主题分享，并与三组同学进行选题讨论。三组同学充分交流，各自确定了选题，并汇报了拍摄计划。在讨论过程中，双方同学们都展示出对彼此文化的兴趣，最终确定的三组选题都体现出文化互鉴的特征——既能够凸显本地文化的特殊性，又能够进行跨文化的勾连和表达。

资深纪实影像创作人Weeraphong与同学们讨论选题

清华同学汇报拍摄计划

9月21日，同学们分组开始正式拍摄。第一组的主题为“中国文化在泰国”。影片选择了清迈唐人街为拍摄场景，先是将镜头指向一家由华人移民经营超过30年的福建面馆，后转场至唐人街中的关帝庙拍摄前来朝拜祈愿的泰国本地人，旨在揭示中国文化在清迈本地的着陆与改造过程。

第一组拍摄花絮

第二组聚焦于泰国北部独有的兰纳婚礼，特别记录了婚礼中极具象征意义的“积德仪式”，并采访了婚礼服务的提供者、主持仪式的“长者”以及一对举办兰纳风格婚礼的新人，深入挖掘这一泰北传统习俗的文化内涵。

第二组拍摄花絮

第三组的主题为“泰式瑜伽与女性力量”，选择了一位清迈本地的瑜伽教练asuu作为拍摄对象，对asuu在工作室的上课过程进行记录，并通过访谈深入了解了她通过练习瑜伽对抗抑郁、关照自身的故事。透过这一本地故事，也可看到佛教文化作为泰国与印度的跨文化纽带作用。

第三组同学拍摄花絮

9月22日，清华大学新闻与传播学院与清迈大学大众传播学院进行教员代表会议。王静介绍了清华大学新闻与传播学院视听传播与创意媒体方向的培养体系，并展示学院与影视传播研究中心主导的一系列纪录片项目，增进双方教学理念的互通互鉴。双方进一步探讨后续的成片节点和展映计划，旨在通过纪实影像提升对中泰跨文化沟通的关注。

司若教授、王静博士与清迈大学大众传播学院进行教员会议

在闭幕仪式中，同学们分享了对于此次创作交流活动的感受。清华团队中年级最高的博士生徐皓月说：“这不是我第一次来到清迈，但我是从这次拍摄才开始真正认识清迈，认识泰国。透过跨国的影像创作，我也更加有意识地思考中国文化在世界文化坐标系中的位置。更重要的是，我还结识了很多真诚可爱的泰国朋友。在毕业前能有这段经历，对我来说非常珍贵。”来自清迈大学的Lily同学则有着更特别的感悟，“因为采访对象是我妈妈，一开始我非常紧张和担心。但我们的拍摄特别顺利，清华的伙伴给了很多帮助和支持。这次拍摄也让我更加了解妈妈的故事。”

清华大学同学分享对此次创作交流的感受

清迈大学同学分享对此次创作交流的感受

在闭幕仪式的最后，司若将清华大学最具有纪念意义的二校门模型赠与清迈大学，并发出邀请：“希望不远的将来你们能够来到北京，来到清华，我们能够在真正的二校门前合影。”

司若教授、王静博士向清迈大学赠与纪念礼物

文化的真正价值在于它能够把人们联系在一起。在此次中泰文明互鉴纪实短视频创作交流项目中，双方同学不仅在影像创作上获得了宝贵的实践经验，更在文化交流中加深了理解与友谊，期待未来中泰有更多的学术交流与合作，促进世界文化的共在、对话与视域融合。

供稿 徐皓月

清迈大学大众传播学院官网报道：Mass Comm CMU and Tsinghua University’s School of Journalism and Communication Collaborate on Cross-Cultural Short Film Project - คณะการสื่อสารมวลชน มหาวิทยาลัยเชียงใหม่