道格·凯西：投资者、投机者、商人和赌徒四者之间的差别其实很大，大众却经常把他们混为一谈 | 纯粹新书

投机者

作者：[美] 道格·凯西 约翰·亨特

王晓惠 译

出版社：广西师范大学出版社·纯粹Pura

出版时间：2024-06

《投机者》是美国传奇投资人道格·凯西、约翰·亨特撰写的以投资为背景的冒险小说。查尔斯·奈特是一个机智勇敢、野心勃勃的年轻人。淘金热吸引了他来到西非，一个他发现了欺骗、暴力和浪漫的地方。独立投资者荷兰人赞德·温引导查尔斯展开了投机，查尔斯明知有被卷入非洲政治斗争的风险，但为了发大财而义无反顾踏上冒险之旅。一个患有精神病的叛军领导人、60亿美元欺诈的制造者、一群提前退休的雇佣兵和美国政府都在阻拦查尔斯·奈特，所有人都想置他于死地……小说糅合了政治、金融、战争、惊险、悬疑、爱情等元素，情节曲折，引人入胜。

道格·凯西和约翰·亨特《投机者》书籍展示

投机理论

文/[美] 道格·凯西 [美] 约翰·亨特

译/王晓惠

赞德·温的病情在一天天好转。某天早上，一位来自得克萨斯州的麻醉师亨德森停用了他的静脉注射药物，而正是这种药物让他一直昏睡不醒。医务船上的CT扫描仪显示赞德的大脑并未受损。当查尔斯来探望他的时候，他已经开始恢复知觉了。

医生用一个包裹着纱布海绵的螺栓装置测量赞德的颅压。卡罗琳告诉查尔斯，每当颅压增大的时候，它就会报警。等赞德能从床上起身的时候，医生就会把它拿掉。他那光秃秃的脑袋上会留下一个小伤疤。为了方便手术，赞德的头发都被剃光了，看起来很是狰狞，足以产生震慑他人的效果，但前提是他能赶在飞机起飞前恢复健康。

“他们今天应该会把你朋友的呼吸机取下来，过不了多久他就能讲话了。对于硬膜外血肿患者来说，只要没有什么生命危险，通常都能完全康复。”

“太好了，那真是太好了，卡罗琳。”

在重症监护室里，查尔斯坐在赞德身边。此刻的他倍感孤独，却又无能为力。尽管他们认识的时间并不长，但他还是真心希望赞德赶紧康复，继续同自己并肩作战。时间一点点地流逝，赞德仍然没有清醒的迹象。这时查尔斯突发奇想，如果把他现在所处的现实世界置于一个远离商业的大环境下，这个世界将会如何运转?

道格·凯西和约翰·亨特（左）

B-F公司的股价于昨日暴涨，毋庸置疑，除了莫里斯舅舅之外，肯定还有很多人已经知道了B-F公司与伯克公司交易的消息。多伦多股市收盘价超过160美元，当天上涨了11美元。伯克国际矿业公司与B-F成立合资企业的消息一旦公开，将会给市场带来巨大冲击。这将会彻底打消人们的疑虑，那些一直在场外观望的投资机构和精明的投资老手将会毫不犹豫地买入大量股票。剩下的宣传工作就转移到了那些知名的大众媒体身上，他们将对世界上最大的金矿进行专题报道。要知道，这些大众媒体过去几乎不承认采矿业存在的合理性，而且他们会把勘矿当作一种破坏生态的行为大肆抨击。但在不久的将来，媒体对B-F的公司热情程度很快就会超过华舍曼和斯摩德霍夫本人。新晋投资者将会神秘兮兮地将他们发财的消息告诉自己的朋友，从而吸引更多的人购买B-F公司的股票。这些人信誓旦旦地声称B-F公司的股价会持续飙升，此时不买，更待何时!

没有什么能比淘金热更让人趋之若鹜。

一群标榜自己是投资者的人一窝蜂地涌入市场，其中有些人是商人，还有一些自认为是投机者。但查尔斯知道，无论他们再怎么美化自己，也掩盖不了他们是一群赌徒的事实。

在莫里斯舅舅看来，投资者将资本投入商业之中是为了创造更多的财富，就像他埋下一颗玉米种子，经过悉心培养，最终长出了一株玉米，而每株玉米上又结了数百颗新种子。在理想化的世界里，每个人创造的价值都高于他们消费的总价值，他们把剩余价值累积起来，便形成了资本。

然而，较之于按部就班地积攒资本，从政府吸金反而更容易。深谙此道的企业会不断从中获利，它们会直接动用大笔资产游说立法者和监管者。这样一来，这些企业就会从政府那里得到更多的好处。

道格·凯西和约翰·亨特《投机者》书籍展示

中央银行垄断资金，政府也随之制定相关规章制度，无论由此产生的是副作用还是预期的主要作用，都无一例外地阻碍了信息、努力和资本的有效流通。不管从哪个角度来看，政府的规章制度都是对劳动力资源的浪费，小公司与大企业的竞争愈发举步维艰。此外，由于自由货币分配不当，法定货币导致恶性投资，谁会关心自由货币究竟被用到何处?整个经济领域的兴衰完全取决于政治权贵的突发奇想和西装革履之辈的心血来潮。

在这种高度政治化的大环境下，与其苦苦寻找创造价值的最好方法，不如大胆预测政府会在何时以何种方式扭曲经济，从而借机谋利。用莫里斯舅舅的话说，投机者比投资者更容易获得高额收益。

然而，查尔斯不愿囿于眼下利益，他还有更大的野心。在他看来，和政府豪赌是完全正当的，他喜欢帮扶那些弱势群体，而这正是投机者的“本职工作”。投机者会通过购买那些大众消费意愿低的商品以提高市场流通性。通常来说，政府的干预会导致市场效率低下，因此投机者们便会从这类低效的市场中获利。因为投机者的注意力不在于创造新的财富，他们会趁社会失序甚至天灾人祸爆发之时借机谋利，正因如此，他们已然成为社会上一个臭名昭著的群体。

商人试图从市场波动中获利，他们是哲学上的不可知论者。而在赌徒看来，市场是个合法的赌场，他们只需投下赌注然后静待好运降临即可。投资者、投机者、商人和赌徒四者之间的差别其实很大，但是大众却经常把他们混为一谈。

道格·凯西和约翰·亨特《投机者》书籍设计展开图

短暂的投资经历令查尔斯坚信:投资世界里充斥着太多的不确定性。如果一个人运气足够好，他可能会在全部资本用于保守投资后拿到10%的收益，但在查尔斯看来，这样低廉的回报率着实缺乏吸引力。但若把全部资本的10%拿出来做投机生意，或许就能获得1000%的利润。这样一来，尚且不考虑自己口袋里还有90%的资本未启用，仅靠这10%的资本，就拿到了比全部资本还多一倍的收益。

对于投机者来说，找到那种低风险高收益的交易至关重要，这通常意味着他们要寻找那些被严重打压的交易。之所以被压价，并不是因为交易本身有问题，公众的盲目恐慌或是政府的不当举措才是导致交易贬值的罪魁祸首。

莫里斯舅舅曾一针见血地指出那些初创企业都会面临的一个严重劣势，即税务机关无须承担任何风险就能拿走初创企业的一半利润。查尔斯听后对投机的渴望愈发浓厚，同时他心中也疑惑不解:既然要承受这么严酷的剥削，那创立企业的意义何在?阴魂不散的税务机关已然把商业当成他们的储蓄罐，除了出台适得其反的规则以及毫无意义的禁令，这类机关没有任何贡献。而创立一家公司却需要创业者劳心费力，并付出大量的资本，而那些寡廉鲜耻的税务机关早就对他们当“寄生虫”的行径习以为常了。

查尔斯发觉自己对主流之外的逆向观点越来越感兴趣。在他看来，大多数人就像游鱼一样在生命之海中前行，它们似乎受到声纳的指引，根据其他鱼群的行动确定自己的路线。这些依靠声纳前行的动物将时间花费在碰壁和改变方向上，这种改变猝不及防，以至于连它们自己都不知晓个中缘由，只是跟着其他的游鱼照做罢了。如果动作足够快，他们就会相对安全，只有那些反应最慢的外侧鱼群会被吃掉。但是对于人类而言，无论身处何处，任何人都不能独善其身，因为猎杀者时常会将整个群体侵吞入腹。

查尔斯更喜欢凭借直觉为自己设定航线，因为他可以拥有很大的自主权，几乎不用考虑别人可能会转向何方。

道格·凯西和约翰·亨特《投机者》书籍展示

哪怕被大学录取，他也会继续辍学，生来叛逆，学校根本无法束缚他那自由的灵魂。

查尔斯来到床边，把手搭在赞德的臂膀上，检查一下他的状况。随后他站起身来，冒着甲板上的热浪，他找到一张长椅。

这时，他的手机响了，是一个冈瓦纳的号码打来的，他觉得很蹊跷，怎么会有当地人知道他的号码呢?不可能吧!或许是有人打错电话了，虽然百思不得其解，但他还是按下了接通键。

“喂?”

电话那头是一个口音很重的男人:“您好，先生，这里是迪亚康4G通讯公司，我们公司正在为西非的贵宾提供一项新服务，这可以帮您省下不少钱，您有兴趣了解一下吗?”

“不用了，谢谢。”还未等对方回答，查尔斯就挂断了电话。他觉得有些不对劲，嘴里嘟囔着，“想不到在冈瓦纳还能接到销售电话啊。”他索性关机了——他早该这么做了。

不久后卡罗琳找到了坐在长椅上的查尔斯，微风习习，包裹着卡罗琳的发香，令他倍感清凉舒适。

他本想说一些有趣的俏皮话来跟卡罗琳打招呼，但他的心思全在刚才那通电话上:“我刚才接到了一个推销电话。”

她被逗乐了，温柔地说道:“接到推销电话，购买彩票，给运动员和律师发放福利……这些事情竟然都在冈瓦纳出现了，或许应该出台一条法律……”

查尔斯苦笑道:“我能接受推销员、彩票和运动员出现在冈瓦纳，但我不想在这里看到律师，莎士比亚建议杀掉所有的律师是有原因的。在我的理想世界里只存在两条法律:一是不要策划暴力和欺诈，二是言出必行。除此之外，其他人无论想要通过什么方式来自取灭亡，那都是他们自己的权利，外人无权干涉。”

“你今天太严肃了，那个总是笑容满面的家伙去哪儿了?”卡罗琳紧靠着查尔斯坐下来，二人之间的安全距离被打破。她的膝盖碰到了查尔斯的膝盖，她的手术服与查尔斯裤子上的褶皱紧密相贴:“如果让你来治理国家，难道你就只制定这两条法律吗?’

道格·凯西和约翰·亨特《投机者》书籍展示

他笑了起来:“我管理一个国家的可能性就跟我去做毒品交易、大开杀戒或者自创宗教的可能性一样低。”

“很好，如果你不会撒谎，那你就没办法治理国家，至少别人是这么跟我说的。”

“你知道我不喜欢说谎。”

“但你确实有秘密哦。”卡罗琳打趣道，用肩膀亲昵地撞了一下查尔斯，随后两人靠在了一起。

“就像船长昨晚说的那样，真理很珍贵，所以它不是免费的。虽然我不喜欢撒谎，但是我没有义务向任何人袒露我发现的真理。”

虽然两人在交谈，但他们的膝盖从起初的轻微碰触演变成越发紧密的贴合，挑逗的意味愈演愈烈。

查尔斯继续说道:“对别人撒谎已经很不道德了，但是自欺欺人就更是糟糕透顶，我可以不跟其他人一起生活，但我要与自己过活。”

卡罗琳用手抚上他的脸，将他的脸转过来朝向自己，调侃道:“我虽然很喜欢你的思维方式，但你真的让人捉摸不透。”

两人的双眸眼看就要贴在一起，卡罗琳身上的香气令查尔斯兴奋不已。尽管烈日下金属船舱滚烫无比，但查尔斯无暇顾及身后的烧灼感，他想对卡罗琳说的话可远不止自己的名字。

二人就这样深情对望着，没人在意时间究竟过去了多久。

查尔斯的理性最终战胜了诱惑，说:“如果我告诉你我叫什么，你就会有危险，何况再过几个月这一切就会成为过眼云烟，到时候我的名字对你来说已经无关紧要了。”

听到查尔斯这番话，卡罗琳后退些许，双手不再轻抚他的面颊。她的表情也变得黯淡，转头望向远处，平静的声音里听不出任何情绪:“你真的觉得我很快就会把你忘掉吗?”

“不要这样，卡罗琳，我不是那个意思。”查尔斯看到卡罗琳失望的样子，哑然失笑,“你误会我了!我从来没有这样想过!你知道的，男人一般都不善言辞，有时候会陷入自闭，我希望你可以原谅我。我的意思是我们当前面临的危险再过几个月就会烟消云散。那时候没有人会关心我是谁，也不会有人追踪我的下落，靠近我的人也不会有任何危险。”

方才的那场误会让卡罗琳很受伤。过了好一会儿她才缓过来，只是这次她没有再去爱抚他的脸庞:“但是30亿美元听起来真的很像天方夜谭。那天你说的‘30亿’真的是指30亿美元吗?”

“当然，而且现在已经涨到不止30亿那么多了。”

查尔斯和卡罗琳静静地靠坐在一起，膝盖相贴，肩膀相偎，纵然静默无言，但二人的肢体却一直在相互交流。

道格·凯西和约翰·亨特《投机者》（英文版）

* * *

“这个人的声音听起来像查尔斯吗?”哈里和巴尼此刻身处迪亚康通信公司的运营处，站在一个头戴电话耳机的冈瓦纳男员工身边窃窃私语。

哈里答道:“嗯……很可能就是他。”

话务员盯着眼前的电脑屏幕研究了一番，对二人说道:“他的手机定位显示他在布什顿岛，这个岛位于科佩尔镇和自由港之间。

“这个岛大不大?”罗斯科问。

面对罗斯科的问题，哈里嘟哝着:“我的朋友，虽然这个岛很大，但最起码我们的搜查范围已经缩小到一个岛上了，这难道不是个突破吗?”他边说边递给话务员一张一百美元的钞票，“走吧，让我们去这个岛上探个究竟。”

（本文选自《投机者》，[美] 道格·凯西 [美] 约翰·亨特 著，王晓惠 译，广西师范大学出版社·纯粹Pura出版，2024年6月）

投机者

作者：[美] 道格·凯西 [美] 约翰·亨特

王晓惠 译

出版社：广西师范大学出版社·纯粹Pura

出版时间：2024-06

美国伦纳德·E.里德图书奖获奖作品。美国传奇投资大师与作家道格•凯西的《投机者》是一部以投机与冒险为主题的长篇小说。本书糅合了政治、金融、战争、惊险、悬疑、爱情等元素，情节曲折，引人入胜。不仅探讨了价格、股票、上涨动力、投资陷阱等与投资有关的热门话题，更深化至人性、人类社会的管理形式、生命的意义以及如何实现等普遍问题。

道格·凯西（Doug Casey），美国传奇投资人、作家，出版有财经书籍和小说，也担任多所大学的基金受托人和金融企业的董事或监事，出任多个脱口秀节目特邀嘉宾。道格·凯西从20 世纪80 年代起一直持续研究经济危机问题，对其形成的深层次原因、影响及个人如何面对危机，有着独特的看法和思维角度。

约翰·亨特（John Hunt），医生、企业家、小说家和非虚构小说作者。

原标题：《道格·凯西：投资者、投机者、商人和赌徒四者之间的差别其实很大，大众却经常把他们混为一谈 | 纯粹新书》

阅读原文