别怪我上药店买“地雷”，药的名字实在太太太难记了

原创 窗敲雨 果壳

不得不说，药的名字真的太难记了。

把地塞米松记成提拉米苏，把氯雷他定记成地雷，这不仅是互联网上的段子，也是线下真实发生的困扰。化学药物的名字总是又长又拗口，看完也记不住一点，甚至只能依稀回忆起末尾写着“胶囊”二字。

医药专家一通深思熟虑，结果就定出了这些谁也记不住的药名，这合理吗？药物的名字为什么总是很难懂？

对普通人而言，看药名如同看乱码 | 图虫创意

药名为什么那么长？

包装盒上的药名经常是一长串文字，这个名字是药品制剂的全名。

除了最核心的药物名，它还会加入了各种“前缀”和“后缀”来表明附加信息，所以就容易变长。这些信息包括药物的剂型、给药途径、生产药物的手段、药物分子属于哪种异构体等等。

药物名称中“附加部分”的含义举例 | 作者制图

在记忆药名时，最常坑人的是“xx酸”的前缀，例如盐酸、草酸或枸橼酸。这些酸不属于药效成分，它们的作用是和碱性药物反应形成盐，这样能增加药物的水溶性。如果只记得这些酸的名字，就像是只记住了“胶囊”一样，对锁定药物成分毫无帮助。

只记得“盐酸”对锁定药物毫无帮助，因为有这个前缀的药实在太多了 | 马丁代尔药物大典

通用名：全球统一咒语系统

把制剂全名中的“前缀”和“后缀”去掉，剩下的部分就是药品的通用名。

通用名是药物最标准的名字，它一般源于世界卫生组织制定的国际非专有药名（International Nonproprietary Name）。药品包装、处方和病历都必须统一使用这个标准名，以免别名带来误解。

通用名是药品标准的名字，按规定它要用最突出的文字显示 | 作者制图

通用名本身不算很长，通常是四个字左右。但它依然很难记，在普通人眼中宛如乱码。这一方面是因为药物名称多是新造的专有名词，另一方面则是因为它们一般采用了音译。

虽然学习门槛高，但用新造词和音译命名药物也有优点。新造词避开了生活中原有的词汇，不容易造成混淆；而音译则能让药名在多种语言中保持读音相似，更有利于医药工作者进行交流。

这些通用名其实是有含义的，专业人士只看名字就能大致判断药物特性。每个通用名都包含一个词根，它就像药物的家族姓氏，展现了药物在化学结构、作用原理上的分类。比如说，阿莫西林、哌拉西林中的“西林”就代表药物属于青霉素衍生物。

药物通用名是有含义的代号，但必须先学习才能懂——就像咒语或者游戏技能名那样 | Persona 3 Reload

商品名：怎么还看不懂？

部分药品除了通用名还有商品名，这个名字是厂家为宣传产品而起的。商品名一般简洁响亮，比较容易记住。

但即使是最好记的商品名，很多时候也依然让人感觉意味不明。单看这些名字，根本看不出药是干什么用的。

响亮好听但意味不明的商品名 | 作者制图

商品名也不会特别好懂，这主要是因为太直白的名字会受到限制。根据国家食品药品监督管理局规定，药物的商品名不能扩大或暗示疗效，不能直接表明用途，不能展现治疗部位，也不能和通用名太过相似。

商品名不应显示疗效，不过也有用谐音“擦边”的情况，例如著名抗抑郁药百优解 | zhyyz.com

另一方面，不少药物的商品名来自英文音译，这也导致了一些信息损失。比如降脂药立普妥的英文名叫Lipitor，虽然没有明示用途，但它容易让人联想到脂质（Lipid），能帮助患者记忆，而音译的中文名就没有这层含义了。

记不住怎么办？

记忆药名没有什么捷径，医务工作者们当初也是花了好几个学期时间才把它们都背下来的。

不过对普通人而言，记不住其实也不必勉强。关键在于保留好医疗记录或药品包装，需要时可以直接拿给医生看，这样就能省去很多麻烦。

处方底方记得留好 | 图虫创意

如果是在医院开药，只要保存好处方底方即可，上面会详细记录药品名称和用法用量。如果是自己买药，可以给包装盒拍张照片。

最后是奇怪的小测试时间

以下三个名字一个是药名，一个是游戏技能名，一个是宝可梦的名字，猜猜它们各自是哪个吧。

A.米吉多拉 B.布地奈德 C.派拉斯特

点击看答案

参考文献

[1]https://www.nmpa.gov.cn/xxgk/fgwj/gzwj/gzwjyp/20060315010101665.html

[3] https://www.who.int/teams/health-product-and-policy-standards/inn

作者：窗敲雨

原标题：《别怪我上药店买“地雷”，药的名字实在太太太难记了！》

阅读原文