2024上海书展｜今朝，一起感受老闹猛的上海闲话

原创 相约书展的 上海大学出版社有限公司

上海书展闹猛，

上海闲话闹猛，

两个上海人碰着一个外国人，

勿要忒闹猛。

——葛明铭

“上海闲话讲起来”

✦

•

✦

——上海话系列图书分享与签售

2024年8月15日下午，“上海闲话讲起来”——上海话系列图书分享与签售活动在上海展览中心第二活动区举行。国家一级文学编辑、被誉为“滑稽王小毛之父”的葛明铭，知名沪语专家朱贞淼，来自阿根廷的“上海女婿”、沪语研究者吴飞得（Federico Demarco）现身活动现场，与读者朋友们见面互动。

活动现场，葛明铭先生用生动的语言讲述了几个有趣的方言小故事。比如，“小转弯”和“休要转弯”这两个发音相近的词，可能让人迷失方向；早餐店中“粥天粥地”的广告语，只有用上海话读才能展现出一语双关的妙趣。此外，他还分享了一些店铺因为名字在上海话中有谐音，结果生意冷清的故事。这些故事让现场的读者朋友们捧腹大笑，也在笑声中深刻感受到学好上海话与传承沪语文化的重要性。

朱贞淼老师表示，现在沪语学习的环境越来越好了，也有越来越多的读者开始关注到了这门别有韵味的方言，“每个地方最深的底蕴、最大的特色都在当地人的口中”。他还补充道，上海话中的许多发音是普通话中没有的，但与外语发音相似，因此，学好上海话对于学习西班牙语、英语等都有帮助。

阿根廷小伙吴飞得首次参与上海书展的活动，他谈道，自己学习上海话的契机是成了“上海女婿”，学好了上海话与丈母娘的沟通更畅通了。如今，他不仅自己热爱上海话，还通过实地考察和阅读文献，研究上海方言的发展与演变，为保护和传承上海话贡献力量。他鼓励大家学习上海话要“先讲起来，讲得出，慢慢就能讲好了”。

在互动环节中，一位热心读者向现场嘉宾提问，关于上海话中“大”字的不同读音应如何运用。葛明铭老师解释说，虽然用“文读”和“武读”来区分是一个方法，但并不完全适用。实际上，上海话的许多“老词”保留了从过去传承而来的读音“du”，而新名词则通常读作“da”。吴飞得补充道，“大家”这个词虽然是老词，但也读作“da”。嘉宾们还分享了许多学习上海话的心得体会和个人故事，现场气氛热烈。

一位年长的观众接受采访表示，自己每年都来参加有关上海话的活动，听大家讲上海话能够勾起那些老上海的记忆，这样的活动不仅让新上海人更加了解上海话的魅力，也让更多人学习和传承沪语文化，共同感受到了上海这座城市独有的文化温度和历史积淀。

在现场读者的簇拥与掌声中，三位嘉宾为上海大学出版社出版的上海话系列图书进行了签售，并与读者合影留念。此次活动不仅为大家提供了一个深入了解上海话的机会，也让更多人感受到了上海话背后的文化底蕴和人情温度。

✦

•

✦

✦

✦

•

✦

上海大学出版社自2000年开始关注上海题材，致力于传承和弘扬海派文化，持续打造“上海话·话海派”特色出版品牌。上海话系列图书目前已出版《新上海人学说上海话》《小学生学说上海话》《上海话小词典》等实用沪语学习工具书，还通过《闲话上海：海上有大家》《弄堂》《滑稽王小毛故事精选》等图书让更多上海故事深入人心，展现了海派文化的独特魅力。

未来，上海大学出版社将继续秉持传承与创新并举的理念，推出更多兼具学术性与大众性的作品，推动海派文化走向更广阔的舞台，共同讲好新时代故事，传播上海精彩！

组稿/排版/拍摄：刘佳文

原标题：《2024上海书展｜今朝，一起感受老闹猛的上海闲话》

阅读原文