【文化交流】米兰街头，有座来自成都的“熊猫书屋”

在意大利米兰，via Jacopino da tradate街7号是一幢方正的鹅黄建筑，白色门牌写着醒目的中国大字：意大利米兰浙江侨商联合会。里面有一个来自成都的“熊猫书屋”。

▲当地华文学校学生获赠图书

“熊猫书屋”由成都市人民政府侨办和米兰浙江侨商联合会在2023年共同设立，收藏1000余本中文书籍，包含很多介绍成都非遗风俗、历史文化的书，例如生活方式杂志《Hello成都》，回忆成都文化往事的非虚构历史随笔《寻找诗婢家》，聚焦于街头巷尾的《成都的细节》等。

住在附近的华人居民多，青少年们放学路过书屋，被书架琳琅满目的书籍吸引，常常走进来看书。读得上瘾了，借回家慢慢看。一本本书流动出去，成为孩子们的“第二课堂”。

一些书籍外借至当地华文学校，为华裔青少年们提供原汁原味的中文读物教材，打开他们认识中华文化、了解中国的窗口。

7月底，正值第二批450本书从成都运到这里，意味着更多书将加入这场“奇幻漂流”。当地时间7月29日，记者走进米兰“熊猫书屋”，了解书屋背后的人和事。

成都图书走进华文学校

推动天府文化与海外文化交流

米兰是意大利第二大城市，华人华侨数量居意大利各城市的前列，他们来海外打拼立足，开花结果。如何让下一代继续传承优秀中华文化，成为他们思忖的问题。

图书可以作为连接祖国与海外游子的纽带，陪伴青少年不同阶段的成长，成为他们的良师益友。2023年，成都市政府侨办和米兰浙江侨商联合会达成协议，在商会设立熊猫书屋，免费提供中华文化、天府文化为主的中文和中英文对照书籍、刊物、绘本等。

书屋的负责人林茂风是米兰浙江侨商联合会会长，也是四川省侨联的海外委员。他在米兰20余年，观察到很多华裔青少年能听懂中文，但读和写方面弱一些，阅读中文书对提升他们的中文能力有很大帮助。

书架上既有适合低龄儿童的百科全书，也有更为进阶的散文、非虚构小说。林茂风制作一些借阅卡，方便大家把书借回家看，还会举办好书推荐、读书交流会、经典诵读等活动。

在当地华文学校，学生们虽然有统一教材，但缺乏课余中文读物。商会向意大利瓦雷泽中文学校等捐赠了一批中文书，学生们对这些书爱不释手，当即挑选自己喜欢的读起来。瓦雷泽中文学校校长殷依洁表达了感谢：“这些书籍将极大地丰富我们的藏书，为学生提供更多的学习资源和阅读选择。”

在距离米兰稍远的地方，更多华文学校正加入这场“图书漂流”。学校把各自读完的图书互换，形成“流动图书馆”，让孩子们成长在一个鲜活的中文精神世界中。

不少孩子已经有了积极的改变，一些孩子的中文阅读理解能力和写作水平提高，还有人对成都的生活有了向往。

相比于父母一代，他们语言能力更优，起步平台更高，能进入高等学府深造，从事会计、律师等职业，精神世界更加丰富。这些书籍有助于增强民族自豪感和文化自信心，加强“我是谁”“我从哪里来”的身份认同。

7月底8月初，来自12个国家的近200名华裔青少年正在四川参与夏令营，米兰浙江侨商联合会旗下的瓦雷泽华文学校的10名学生也参与其中。他们参观绵竹年画村、三星村博物馆等，在四川丰富的非遗中“寻根溯源”。

纸上得来终觉浅，亲身来到成都，他们有了实地的认识。“这些学生们对成都的评价很高，认为城市建设很现代，经济很发达，街道设施很完善。”林茂风说，未来会推动更多华裔青少年回国参加各种“中国寻根之旅”夏令营、冬令营活动，丰富华人华侨的精神文化生活。

利用海外资源 帮四川企业出海

和林茂风接触，最大的印象是他的热情和仗义，为四川倾注了很多力气。

他在21岁时从浙江丽水来到米兰，从洗碗工起步，逐步经营起食客满堂的中餐厅“杏花村”，并作为侨领带领米兰侨界参与推动中意两国的民间友好交往。他的变化并不是孤立存在，是近几十年中国的发展在侨界留下的鲜明痕迹。

“从前老一代侨领，资源有限，只能在华人华侨内部开展工作，接济有困难的侨胞、维护自身合法权益，难起到外联的作用。”林茂风说，随着国力增强，新一代的侨界更有底气和能力优势去发挥民间友好使者作用，利用深厚人脉，和米兰政界商界建立了良好深入的联系，推动更高层的交往。

“2012年我参加了国侨办海外华裔青年经济高级研修班，回到国内开阔了眼界，了解新发展趋势。2014年我加入中国侨联青年委员会，去成都去参访时，觉得成都很美很好客，由此结下了不解之缘。”对四川的好感，让林茂风欣然担任四川省侨联海外委员，积极帮助四川企业“走出去”，为他们提供咨询，引荐当地人士，开拓意大利市场。这些年来，他接待了一拨拨的四川政府考察团、企业家。

▲林茂风和米兰大都会副市长 Vassallo Francesco

林茂风的朋友圈里有不少意大利企业家，若有意开拓中国西南市场的，他也向他们推介成都，提供信息资源。

2008年汶川大地震时，林茂风组织侨胞第一时间为灾区捐款捐物，2015年，他和几位侨胞共同为四川古蔺县捐赠了清洁饮用水设备。“我觉得成都的侨务工作做得很好，投我以木瓜，报之以琼琚，为成都做一些贡献，是我们的感恩回馈。”

“开展侨团工作都是义务的，要有情怀，不懂付出就干不了这一行。”林茂风说，侨团工作会占据他很多时间精力，但作为一名青年侨领，要有责任和担当精神，利用自身优势和资源积极发挥作用，为两国民间友好出力，为两国经贸文化牵线搭桥。“我把我们的理念跟老外多讲解，把中国的真正形象展现给他们，让中华文化更加广泛地走向世界。”