全球平板电脑市场“回血”

今日主播刘畅：

市场调研机构科纳仕咨询（Canalys）近日发布最新数据显示，今年二季度，全球平板电脑出货量同比增长18%，达到3590万台。这一增长趋势标志着平板电脑行业在经历了数年的波澜后，迎来了复苏与增长。

从厂商来看，苹果公司继续巩固其在全球平板电脑市场的领先地位，二季度出货量达1390万台，占据了39%的市场份额。三星凭借旗舰型号的强劲表现和亚太地区新兴市场需求的激增，实现了13%的同比增长，出货量达680万台。华为则在国内及欧中非（EMEA）市场的强劲需求推动下，稳居全球平板电脑出货量第三位，出货量达250万台，同比增长高达51%。联想通过加强全球业务布局，成功跻身全球平板电脑市场第四位，出货量同样达到250万台，同比增长16%。值得一提的是，小米以惊人的106%增长率超越亚马逊，排名第五，出货量达210万台。

针对这一市场趋势，科纳仕分析师表示，新产品的推出与周期性更新需求回升相吻合，使得平板电脑出货量显著提升。同时，显示技术和集成人工智能功能等领域的创新将进一步吸引消费者关注。今年上半年，平板电脑行业表现良好，预计下半年会进一步好转。

更多资讯请看今日双语“外企头条”↓

霍尼韦尔与内蒙古久泰共同推动可持续航空燃料高效量产

Honeywell and Jiutai Jointly Promote Efficient Mass Production of SAF

霍尼韦尔日前宣布内蒙古久泰集团已采用霍尼韦尔UOP eFining工艺技术，用于打造年产10万吨的甲醇制可持续航空燃料（SAF）项目。

Honeywell announced recently that Inner Mongolia Jiutai Group (Jiutai) has selected its UOP eFining technology to help support the production of 100,000 tons of sustainable aviation fuel (SAF) per year from eMethanol.

内蒙古久泰将利用eFining工艺技术将原有的甲醇制烯烃（MTO）装置改造为可持续航空燃料生产装置。借助中国西北地区丰富的风力资源，霍尼韦尔和内蒙古久泰将共同致力于推动可持续航空燃料的高效量产。

Inner Mongolia Jiutai Group will use eFining to convert its methanol-to-olefins (MTO) facility into a SAF production plant. By leveraging abundant wind resources in northwest China, Honeywell and Inner Mongolia Jiutai Group aim to have highly efficient SAF production.

据悉，此次合作是霍尼韦尔在全球范围内签署的第一个eFining技术授权商业合同。

The agreement represents Honeywell’s first global commercial eFining license.

霍尼韦尔中国总裁余锋表示：“此次与内蒙古久泰的合作不仅标志着霍尼韦尔UOP eFining工艺技术的首次商业应用，也体现了我们赋能全球航空业实现可持续发展的承诺。”

"This collaboration not only marks the first commercial license for SAF production using Honeywell's eFining technology, but also showcases our commitment to contributing to the sustainable development of the global aviation industry as we drive progress toward a low-carbon future," said William Yu, President of Honeywell China.

IDC预测：2024年AI手机出货量将增长363.6%

AI mobile phone shipments will increase by more than 363% in 2024, IDC Predicts

IDC近日发布最新预测称，2024年全球GenAI智能手机出货量将同比增长363.6%，达到2.342亿部，占2024年整个智能手机市场的19%。

IDC recently released the latest forecast that in 2024, global GenAI smartphone shipments will increase 363.6% year-on-year to 234.2 million units, accounting for 19% of the entire smartphone market in 2024.

到2028年，IDC预测GenAI智能手机出货量将达到9.12亿部，2024年至2028年的复合年增长率 (CAGR) 为78.4%。

By 2028, IDC forecasts that GenAI smartphone shipments will reach 912 million units, representing a compound annual growth rate (CAGR) of 78.4 percent from 2024 to 2028.

根据IDC数据，全球智能手机出货量已连续四个季度实现增长，今年二季度出货量同比增长6.5%。

According to IDC, global smartphone shipments have grown for four consecutive quarters, with shipments up 6.5% in the second quarter of this year.

IDC指出，GenAI与智能手机的快速融合在移动通信历史上是前所未有的，市场渗透率预计将在前三年内超过60%，到2028年，全球AI手机出货量将占到70%的比例。

IDC pointed out that the rapid integration of GenAI and smartphones is unprecedented in the history of mobile communications, and the market penetration is expected to exceed 60% in the first three years, and by 2028, global AI mobile phone shipments will account for 70% of the proportion.

来源/经济日报微信

主播/刘畅

双语/朱琳

原标题：《全球平板电脑市场“回血”》

阅读原文