同一个世界，同一种健康 | 世界人兽共染病日

【中国绿发会讯】

每年7月6日，是世界“人兽共染病日”(World Zoonoses Day)。这个日子的确立，是为了纪念一位伟大的生物学家——法国微生物学家路易斯·巴斯德（Louis Pasteur）。1885年7月6日，路易斯·巴斯德（Louis Pasteur）成功地给一个被患狂犬病的狗咬伤的小男孩接种了第一支狂犬病疫苗。这支疫苗救了孩子的命。

在当下，世界各地的人们还在与禽流感、埃博拉、艾滋病等人兽共染病做着斗争，这也让这个日子的确立更具现实意义。

人兽共染病病原体可能是病毒、细菌或寄生虫，它可以通过直接接触或间接通过食物、水或环境传播给人类，甚至可能通过中间物种传播。它不仅起源于蝙蝠或猴子等野生动物，也可以来自宠物和农场动物。在饲养的食用动物中使用抗生素增加了人兽共染病病原体耐药菌株的可能性。

值得注意的是，动物在传播人兽共染病中起着重要作用——75%的新出现的疾病都是由动物引起的。当与动物接触、食用肉类或使用动物产品时，会发生传播。这些疾病既可以从宠物身上传染，也可以从饲养用于肉食的农场动物身上传染，更可以从狩猎、屠宰和猎食的野生动物身上传染。

然而，能让人类生病的病原生物，在动物宿主身上，未必能引起症状。蝙蝠就是一个典型的例子，科学家们发现蝙蝠身上携带有4100多种病毒，其中冠状病毒就有500多种，但是毒王自身却并不生病。新冠病毒（Coronavirus）等病原生物，不会让携带它的动物生病，但会使与它“亲密接触”的人生病。

由于人兽共染疾病的种类繁多，因此也有多种治疗方法，例如抗生素可以帮助防止食源性人兽共染疾病的传播，如农业动物护理安全指南。还有获得清洁饮用水和适当清除废物是减少疾病传播的有效途径。给家养宠物接种疫苗和保持适当的卫生，如在与动物密切接触后洗手，也会有所帮助。

保护和管理与人类共同生活的动物的健康至关重要。当我们预防动物疾病时，我们就保护了人类的健康。

2020年7月6日，联合国环境规划署（UNEP）和国际畜牧研究所（ILRI）联合发布了一份名为《预防下一次大流行病：人畜共染病及如何阻断传播链》的报告。报告指出，人兽共染病在全球范围内呈上升趋势，而预防和应对它的最佳方法是“同一健康”（OneHealth），即将公共卫生、动物健康和环境专业知识相结合。

报告呼吁：各国政府亟需采取措施阻断病原体从动物“跨越物种界限”传染给人类，否则，未来将来还可能暴发更多人兽共染病。

中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会）副理事长兼秘书长周晋峰博士几年前曾经指出，关于zoonosis的传播存在不妥。我国传播界目前将英文中的“zoonosis”翻译成“人畜共患病”，这是不准确的。他建议：宜翻译成“人畜共染病”更妥。别看译法只是一字之差，但引起的直觉误差有时候可是大不同的。

“zoonosis”这个单词由“zoo-”（动物）和“-nosos”（疾病）组成。虽然许多疾病传播都是具有物种特异性的（也就是说它们许多只能发生在一个动物物种中），但也有许多其他疾病可以在不同的动物物种之间传播。这些由细菌、病毒或其他致病有机体引起的传染病，它们在人类和其他动物身体中都可以生存。有些病原生物会使人生病，但并不会让携带它的动物生病。

在汉语中“患病”是指生病。然而，能让人类生病的病原生物，在动物宿主身上，未必能引起症状。目前的“人畜共患病”这个译法让人直觉上认为是让人类与动物同时生的病，但是实际情况并不是这样。蝙蝠就是一个典型的例子。

目前，世界上大多数新出现的流行性疾病都是人兽共染的。与看起来健康、不似病恹恹的野生动物的“亲密接触”，完全可能会给人类带来健康威胁。现在很多室内动物园打出与野生动物“亲密接触”的招牌，给儿童带来的风险令人担忧。

这是周晋峰博士为什么主张应该将“zoonosis”翻译成“人畜共染病”的原因，希望能够在公共传播上“正视听”，能让公众更易理解尊重自然，与野生动物（哪怕是看起来没病的野生动物）保持一定的距离。

（1） 节日日期

世界人兽共染病日：7月6日

（2） 节日成立背景

发起方：--

发起国家/地点：--

发起缘由：

路易斯·巴斯德（Louis Pasteur），他是法国著名的微生物学家和化学家，他不仅发现了举世闻名的“巴氏消毒法”，还在人类对抗传染病的事业中做出了不可磨灭的贡献。在1885年7月6日，巴斯德成功接种了人类历史上首支狂犬病（一种人兽共染病）疫苗。为了纪念他的贡献并普及人兽共染病的知识，每年的7月6日被确立为世界“人兽共染病日”。在当下，世界各地的人们还在与禽流感、埃博拉、艾滋病等人畜共染病做着斗争，每年约有200万人因人兽共染病而丧生。这也让这个日子的确立更具现实意义。

建立愿景：

该节日的设立旨在全球范围内提高人们对人兽共染病风险的认识。

（3） 往届节日主题

2023年：同一个世界，同一种健康：预防人兽共染病!

2022年：让我们一起抗击猴痘

2021年：让我们打破人兽共染病传播链

参考链接：

https://mp.weixin.qq.com/s/obTOcND659xZLJPKWe0xdA

整理|子舒、Tommy

审核|Yang

编辑|海鲜

本文来自“中国绿发会”微信公众号