蓬皮杜中心将闭馆翻修五年：保留外观，引入自然光

澎湃新闻获悉，法国巴黎蓬皮杜中心计划进行为期五年的大规模翻修。这座具有极高的辨识度、由伦佐·皮亚诺和理查德·罗杰斯设计的标志性巴黎建筑，不久将由Moreau Kusunoki + Frida Escobedo Studio + AIA合作进行改造。这项耗资2.8亿美元的翻修计划命名为“蓬皮杜中心2030”。蓬皮杜中心大楼将在2025年关闭，并于2030年重新开放。

此次翻修将保留蓬皮杜艺术中心标志性的外观。

据悉，蓬皮杜中心的改造计划最初于2020年宣布，随后举行了一场竞赛，最终由Moreau Kusunoki和Escobedo赢得了竞标。这项耗资2.8亿美元的翻修计划正式命名为“蓬皮杜中心2030”——蓬皮杜中心大楼将在2025年对公众关闭，并于2030年重新开放。

此次改造的主导Moreau Kusunoki是由尼古拉·莫罗（Nicolas Moreau）和久之木宏子（Hiroko Kusunoki）创立的法国建筑事务所，总部位于墨西哥城的Frida Escobedo Studio是该备受瞩目项目的助理团队。

Moreau Kusunoki和Escobedo将在与法国工程公司AIA Life Designers合作完成这一项目。担任竞赛评委的伦佐·皮亚诺，将为设计团队提供咨询。久之木宏子在接受《建筑新闻》采访时表示：“这真的是一种荣誉。伦佐和理查德在三十多岁时赢得了设计蓬皮杜中心的竞赛，而我们也只是稍大了一点点。我们是伴随着这座建筑成长的一代，这也是我们忠于其原始概念的原因。”

蓬皮杜艺术中心的新夹层空间

此次翻修将带来重大改进，包括残障人士设施的升级、增加急需的楼面面积、除石棉以改善蓬皮杜中心楼板内的自然采光，并希望重振该建筑开拓性的历史。

“蓬皮杜艺术中心建于20世纪70年代，它建成时非常前卫，现在依然如此。建筑师将博物馆设想为一种社交工具，一个适合所有人的地方，一个每个人都能融入其中的地方。这是一个巨大的转变。我们仍然受到这些理念的滋养。”尼古拉·莫罗说。

蓬皮杜艺术中心的新咖啡馆

事实上，1977年蓬皮杜中心开放时，彻底改变了人们对博物馆的看法。伦佐·皮亚诺和理查德·罗杰斯设计的这座钢铁和玻璃建筑与巴黎另一座标志性博物馆——卢浮宫——形成了鲜明的对比。卢浮宫具有资产阶级气质，外观笨重而厚实，内部充满了法国殖民任务中掠夺的珍宝。而蓬皮杜中心则完全是无产阶级风格，外观轻盈通透，毫无保留地体现了现代风格。

罗杰斯和皮亚诺于1971年左右创作的竞赛画作（图片由蓬皮杜艺术中心提供）

年轻的建筑师们认为，结构和暖通空调系统是使建筑发挥功能的关键，为什么要隐藏它们呢？伦佐·皮亚诺和理查德·罗杰斯的设计灵感来自塞德里克·普赖斯的欢乐宫（Fun Palaces，一个互动且适应性强的教育和文化综合体，位于英国伦敦。该项目由琼·利特伍德委托，建在计划重建的废弃公共土地上，建时计划10年后拆除），其建筑哲学受到了1968年巴黎五月风暴的启发——旧的必须被淘汰，新的必须进来。

此外，这座建筑从未打算保持静止不变：罗杰斯和皮亚诺设想每25年对其进行一次翻新，以确保其与时俱进。五十年后，翻新计划将得以实现。

对蓬皮杜中心广场布朗库西工作室的重新构想。

Moreau Kusunoki表示，他们在蓬皮杜中心的项目将保留这座标志性建筑的多色网格管道以及钢玻璃骨架。内部将进行改造以增加自然光的进入，并将在地下展览区、图书馆和屋顶增加超过7万平方英尺的可用空间，以增加容量。面向蓬皮杜中心广场的单层展厅——布朗库西工作室外立面将被打开，以允许自然光进入。还将包含一个专门为儿童设计的空间。

对蓬皮杜中心广场布朗库西工作室的重新构想。

建筑中目前不对公众开放的多个地方将变得可供参观，例如屋顶和图书馆。设计团队还在努力通过“解放地面”以减少入口处的混乱。而此次改建最重要的目标之一是将更多的自然光引入建筑的深处。 

蓬皮杜艺术中心新图书馆

蓬皮杜艺术中心的全新儿童区

据悉，Moreau Kusunoki因其2015年获奖的古根海姆赫尔辛基方案而闻名；他们还在设计位于澳大利亚悉尼的帕拉马塔动力博物馆。就像他们为古根海姆赫尔辛基设计的令人惊叹的竞赛图纸一样，Moreau Kusunoki用一幅精心绘制的精美的手绘轴测图呈现了他们对蓬皮杜中心的改造计划。

Moreau Kusunoki的轴测图

 “蓬皮杜中心基于不需要门票的理念。”尼古拉·莫罗分享道，“建筑师设想了一个相遇的地方，在这里你可以找到所有类型的艺术，如表演、舞蹈、电影、视觉艺术、摄影，所有这些都是免费的。如果你今天去蓬皮杜中心，其中能看到无家可归的人和难民，没有人会因为这座建筑而要求他们离开。我们希望保持这种精神，让它继续成为一个向所有人开放的平台。”

蓬皮杜中心将于2025年夏天正式关闭，除巴黎外，蓬皮杜中心与西班牙马拉加、中国上海已经展开合作，与美国泽西市和韩国首尔的合作也在日程之上。

（ 注：本文编译自《The Architect's Newspaper》，图片除标注外，均由Moreau Kusunoki 和 Frida Escobedo Studio提供）