【展讯】吴禹墨&张泽洋平个展——回声岛屿｜厦门

展览

EXHIBITION

吴禹墨&张泽洋平个展

回声岛屿

策展人：肖瑞昀

联合主办：三影堂厦门摄影艺术中心、七栩KAIPUU

展期：2024.06.22-08.18 （周一闭馆）

开幕：2024.06.22 15:30

地点：三影堂厦门摄影艺术中心（厦门市集美区杏林湾营运中心2号楼裙楼三层）、七栩礁石（泉州市晋江围头村南环区277号）

特别支持：杭州边缘艺术设计工作室

活动支持：LOTUS、TAKAHIROMIYASHITATheSoloist

●Please scroll down for English

在这片被海浪轻抚的之地，我们以一场名为“回声岛屿”（Echo Island）的展览，将岛屿的深邃与复杂呈现于空间形态之中。正如海报上那一抹围绕着岛屿边缘的蓝，古典工艺记录着海浪与岛屿互相碰撞的痕迹，它们是艺术家吴禹墨&张泽洋平对于自然的诠释。岛屿和大海连在一起，这是一个划定边界和消解边界的过程。它们既是一个整体，又各自承载着一个独特的世界，一个个体的宇宙。

回声岛屿-礁石，艺术微喷，60X40cm，2024 ©️张泽洋平

Echo island-Reef, Giclee Print, 60X40cm, 2024 ©️Zhang Zeyangping

回声岛屿-鼓浪屿，艺术微喷，60X40cm，2022 ©️张泽洋平

Echo island-Kulangsu, Giclee Print, 60X40cm, 2022 ©️Zhang Zeyangping

艺术家的创作涉及声音和影像，“回声”不仅仅是声音的回荡，它更是一种生命的共鸣，一种将岛屿与个体紧密相连的触觉感知。艺术家试图通过这种回声，探索岛屿与每个灵魂之间的微妙联系。我们看到了作品中一种既重复又充满差异的状态：世界的波涛与宇宙的呼吸，月亮的潮汐与心底的乡愁，绳索的编织与时光的流转。

自然绘画，纸本水彩，53×38 cm，2024 ©️吴禹墨

Nature Painting, Tercolor on Paper, 53×38 cm, 2024 ©️Wu Yumo

展览特别放置声音互动装置“看不见的诗歌”，邀请每一位观者，用肢体去触摸，用感官去体验，感受那些由记忆文本连结的故事。这次驻留特别呈现的影像作品“旁边”绵延般地再现了整个声音和视觉环境。每一个回声都承载着一个世界，每一次翻阅都是一种发现。在这些回声中，寻找自己的位置，感受与这片岛屿的共鸣，体验那份由内而外的连接与融合。

看不见的诗歌，艺术微喷，20X100cm ©️吴禹墨

Une poésie invisible, Giclee Print, 20X100cm ©️Wu Yumo

看不见的诗歌，艺术微喷，20X100cm ©️张泽洋平

Une poésie invisible, Giclee Print, 20X100cm ©️Zhang Zeyangping

艺术家在世界各地持续了多年的旅行中创作，也在本次泉州七栩礁石驻留创作延续过往的方式，将晋江围头湾当地的自然生命痕迹跃然于纸张之上。不同的是，这次特别与当地的礁石结合成为影像装置。我们仿佛可以听到风声在耳边呼啸，沙粒在潮汐的打磨下变得圆润，岩石因特别处理而棱角分明。这些景象，都是从自身经历中生发出的记忆回声。而当这些记忆被重新展开，它们所形成的回声岛屿，便呈现出了多重的可能性。这些回声，似乎在串联着某种隐喻的岛屿，它们是生命的见证，是时间的印记，是每个个体与这片土地之间不可分割的纽带。

● 文/肖瑞昀

回声岛屿-旁边，动态影像 9”00 ©️张泽洋平

Echo island-ecstasy, video 9”00 ©️Zhang Zeyangping

艺术家

吴禹墨&张泽洋平

吴禹墨&张泽洋平是一个进行在地性和跨媒介艺术创作的小组，将影像与空间视为一种通用语言，与具体的环境和事件对话。他们在世界各地持续了多年的旅行，他们受到不断变化的地理位置的影响，并通过跨学科协作、空间装置、影像、景观雕塑等形式，在不同文化和地域的交汇处生发多重艺术创作的可能。

驻地创作的期间，他们收集当地的影像与声音素材，以及空间素材，通过作品呈现出来，在创作的同时反思了自我当下的生活状态，并且希望通过自己的游走与对话，重新定义他们自己的生活。作为一个样本，去构建他们认为“真实”的空间。

参展经历包括：

2024- ROTOR卢浮宫当代艺术展，巴黎，法国

2024- 可能有诗，法国“诗人的春天”诗歌节，北京，中国

2022-“自然低语”，第25届比尔摄影节（Biel/Bienne Festival of Photography），比尔，瑞士

2022-“Don’t Ask Anything Else to the Forests”, SMArt可持续山地艺术项目，蒙泰剧院，瑞士

2022-SMArt 瑞士山地驻地艺术展“森林、清风、流水与微光”，

三影堂摄影艺术中心，北京，中国

2022-集美·阿尔勒国际摄影季-在地行动展览《有时你的双腿让酣睡的波浪移动》，厦门鼓浪屿美院，厦门，中国

2019-“穿越之桥-中国与墨西哥当代艺术展”，墨西哥总理府博物馆，墨西哥城

2019-IWV-“Inter-World-View”，中国美术学院，杭州，中国

2019-“BIGCI-2019”悉尼艺术驻留计划，悉尼，澳大利亚

2018-“工厂”，艺术展览，迪尤帕维克，冰岛

2017-2018-“Skammdegi-2018”黑暗艺术节-Listhus画廊，欧拉夫峡湾，冰岛

上下滑动，查看更多

七栩 KAIPUU

因地制宜，与心共鸣。每一间七栩KAIPUU酒店，都是一处不同以往的生活哲学，它根植于土地的丰盛与人情的和暖，源于内心的真挚体会，而高于周身的片刻体验。七栩KAIPUU源自中国福建，始于泉州，目前拥有七栩礁石与七栩钟楼两处酒店。

七栩礁石 KAIPUU ON THE REEF，酒店的大堂保留了原生风貌礁石，270度延伸海平线景致，依傍月牙沙滩，望水而栖。53间居室与套房皆有自然海景阳台;配备悬浮海上的无边泳池，健身房、雪茄室与茶阁，一间海鲜牛排小酒馆以及顶楼望海仪式堂。

七栩钟楼 KAIPUU BELFRY，前身是泉州历史建筑古迹 “ 钟楼百货大楼 ”，坐望泉州东西双塔，屹立于闹市核心位置。独栋式建筑设有48间居室、买手集合店、当代闽南菜餐厅、顶层户外花园餐厅、街角酒吧与多功能会议室。

自然绘画，织物蓝晒，130×150 cm, 2024 ©️吴禹墨

Nature Painting, Cyanotype on Fabric 130×150 cm, 2024 ©️Wu Yumo

自然低语-沙的痕迹，艺术微喷，80x 53 cm，2024 ©️吴禹墨

Natural Whisper-traces of sand, Giclee Print, 80x 53 cm, 2024 ©️Wu Yumo

自然链接-洞窟，艺术微喷、手工缝线，42 x59.4cm，2019 ©️吴禹墨

Natural Connection-cave, Silver gelatin print line, 42 x59.4cm, 2019 ©️Wu Yumo

自然绘画，纸本水彩，45×65 cm，2022 ©️吴禹墨

Nature Painting, Water Color on Paper, 45×65 cm, 2022 ©️Wu Yumo

自然链接-树，艺术微喷、手工缝线，42 x59.4cm，2019 ©️吴禹墨

Natural Connection-tree, Silver gelatin print line, 42 x59.4cm, 2019 ©️Wu Yumo

● Text/Xiao Ruiyun

自然记录—时间(鼓浪屿)—15，纸本蓝晒，27×35cm，独版，2022 ©️吴禹墨

Natural Record-Time-15, Cyanotype on Paper, 27×35cm, Unique, 2022 ©️Wu Yumo