搞“两面派”、做“两面人”：金融“内鬼”徐翔被开除党籍

6月7日下午，中央纪委国家监委网站公布了中信集团原纪委委员、监事会办公室原主任徐翔被开除党籍的消息。

经查，徐翔丧失理想信念，背弃初心使命，对党不忠诚不老实，搞“两面派”、做“两面人”；无视中央八项规定精神，无偿借用管理服务对象车辆，借婚嫁喜庆之机敛财，违规出入私人会所，违规接受宴请等活动安排，收受礼品礼金及消费卡；违背组织原则，不如实报告个人有关情况，函询时不如实说明问题；廉洁底线失守，要求他人支付个人应当承担的费用，违规经商办企业，持有非上市公司股权，利用职务影响在证券交易中非正常获益，为亲属揽储谋利；身为纪检干部，知纪违纪，违规插手干预下属企业执纪问责；道德败坏，违反生活纪律；利用组织人事权搞权钱交易，在人事安排、工程承揽等方面为多人谋利，非法收受巨额财物。

纪监部门点评：徐翔严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律、工作纪律、生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，退休后仍利用原职务影响顶风作案，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。

依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经中央纪委国家监委驻中信集团纪检监察组和中信集团党委研究，决定给予徐翔开除党籍处分；按规定取消其享受的待遇；收缴其违纪违法所得；经河北省邢台市监委研究，决定将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。

公开简历显示，1960年6月出生的徐翔为安徽合肥人，在职研究生学历，1977年2月参加工作，1981年11月加入中国共产党。他曾任中国中信集团有限公司纪委委员、党委组织部副部长（人力资源部副总经理）、监事会办公室主任、股东代表监事等职务。

另外，徐翔任职中信集团党委组织部副部长期间，还曾挂职任中信证券党委副书记、纪委书记、党委委员。  

今年1月12日下午，中央纪委国家监委官网通报，中信集团原纪委委员、监事会办公室原主任徐翔涉嫌严重违纪违法，主动投案，接受纪律审查和监察调查。