专访精工爱普生公司总裁小川恭范：从解决社会问题中寻找发展契机，以“环保+科技”引领数字印刷行业变革

5月28日至6月7日，全球最大规模的印刷技术贸易博览会德鲁巴印刷展（Drupa 2024）在德国名城杜塞尔多夫盛大开幕。

德鲁巴印刷展被誉为印刷界的“印刷技术的风向标”，汇聚了全世界印刷包装各细分领域的创新科技产品以及技术解决方案。以“省、小、精”技术理念为研发核心的爱普生携旗下创新产品、技术和解决方案再次亮相德鲁巴展，展现出其深厚的实力。

“如今，我们面临着一个充满挑战的时代。企业唯有不断自我重塑方可生存。如何利用数字技术贴近市场、个性化印制，这不仅是印刷行业生存的关键，同时也是印刷行业实现增长的关键。”展会开幕首日，精工爱普生集团总裁小川恭范发表了题为“贴近市场，个性化印制”的演讲。

精工爱普生集团总裁小川恭范在德鲁巴展会上发表演讲

展会期间，小川恭范接受了媒体专访。他表示，随着数字技术的快速发展和客户期望的提高，企业面临着转折点。像爱普生这样的印刷创新技术企业需要应对市场变迁，自我重塑并重新定义印刷市场，以适应数字进步带来的变革。

根植绿色环保，爱普生将创新技术和标杆案例带进德鲁巴展会

为了引领行业向更可持续的未来发展，爱普生相信技术是关键，而且需要深入理解并满足客户需求，方能沉着应对市场变化，这正是爱普生技术的独特之处。

在今年的德鲁巴展会上，爱普生现场展出了其打印核心技术PrecisionCore打印头。爱普生PrecisionCore打印头采用独特的薄膜压电（TFP）技术，利用超薄压电元件，实现高速打印与高清画质的完美结合。相较于传统打印头，PrecisionCore打印头体积更小、喷嘴布局更紧凑，支持模块化设计，便于灵活配置多个打印头。同时，其喷墨过程无需加热，大大降低了能耗。PrecisionCore技术适用于家用和办公打印，还能满足工业和商业印刷的多样化需求，将喷墨打印从简单的纸上打印扩展到了更广泛的领域，甚至包括电子和生物技术领域。

爱普生现场还带来了明星产品工业级直喷数码印花机Monna Lisa 13000，展示了爱普生如何通过技术助力印刷行业的数字化转型，引领打印机印刷领域可持续发展。据了解，法国一家童装公司采用爱普生Monna Lisa印花机后，实现了高效生产与快速市场响应的双重目标。新冠疫情促使该公司转向可持续发展和儿童与自然联系的产品策略，使用数码印花技术后，产品生产周期从10周大幅缩短至10天，既能快速跟上市场趋势，又通过“按需印制”模式有效控制库存。

德鲁巴展会上爱普生展台

小川恭范还透露了目前具备高潜力、但还未商业化的环保黑科技，例如爱普生首创[1]的干纤维技术（DFT）。该技术仅需极少量的水就能将旧纸张分解成纤维，生为新纸张；其在纺织品等其他纤维材料上应用的巨大潜力也在积极研发中。目前，爱普生已与日本知名时装设计师Yuima Nakasato（中里唯马）携手，以时装废料的再生面料为原材料，通过干纤维技术，共同打造时尚服饰，实现了在时尚行业的材料循环，同时，爱普生与香港纺织及成衣研发中心也达成了联合开发协议，双方将合作运用干纤维技术，针对难以回收的织物开发脱胶新工艺，以推动纤维回收在现实世界范围内的应用，满足全球对再生纤维不断增长的需求。

© Luca Tombolini x Yuima Nakazato

数码印刷可以兼顾“创新与环保”

爱普生通过环保理念与创新科技相结合，不仅为整个印刷行业带来了活力和变革，更在数字技术领域展现出了卓越的理解力和创新精神。

数字化不仅是绿色创新的应用范式，也是不可回避的发展主题。小川恭范谈到，“数码印花被公认为为近岸生产提供了一大助力，其原因是，数码印花工艺可以简化整个生产流程，使企业能够按需生产，由此消除不必要的库存。”

数码印花技术通过数字化的方式，将图像直接打印到材料上，省去了传统印刷中制版、调色等繁琐且容易产生高污染的步骤。相较于传统模拟印刷，数码印花工艺能够提高能效和水资源利用效率，减少废版、废液等废弃物的产生，降低对环境的污染。数码纺织印花工艺可节省95%的工业用水，降低75%的能耗。同时，数码印花还采用了更为环保的墨水，进一步减轻了对环境的压力。

这种简洁高效的生产方式，同时大幅缩短了生产周期，大大提高了印刷的灵活性和精准度。企业可以根据市场需求，快速调整生产策略，实现定制化生产，满足消费者的个性化需求。

绿色创新精神已融入爱普生的基因

自成立之初爱普生便在追求商业与自然和谐发展的道路上不断求索，并坚信技术创新拥有可以改变世界的巨大潜能。这一切跟爱普生的起源密不可分，80多年前，爱普生在日本风景如画的诹访湖畔成立，当时只是一家拥有九名员工的小型制表厂。公司总部所在地每年冬季会出现被当地人称为“御神渡”的冰脊奇观。然而，自2018年以来，由于全球气候变暖，这一自然奇观已不复存在。诞生于奇观之畔的爱普生深感自然之魅力，决心致力于社会贡献和当地环境保护，这一初心和承诺一直被爱普生人秉承，推动公司所在地区的不断发展。

小川恭范介绍道：“爱普生起源于手表制造，至关重要的一点在于以节能和小而精准的方式实现创造和创新机制。作为一家工匠型企业，我们逐渐形成了‘高效、紧凑且精准’的理念，这一理念贯彻了我们的全线产品，同时也是我们的技术DNA。这个理念用日语表达为“省、小、精”（sho-sho-sei）。打印机与手表之间的关联性可能并不明显，但是，我们整个打印机产品系列仍然基于“省、小、精”这一理念。”德鲁巴上展出的产品和方案展示了爱普生的印刷技术如何鼓励创造力，也是绿色创新精神已融入爱普生的基因的实例。

爱普生一直坚守着环保初心，早在20世纪80年代末，爱普生就在全球范围内率先声明将逐步停止使用氟利昂（CFCs），以彰显爱普生对环保的坚定承诺。

随着对环保技术的深耕，在2008年爱普生发布了具有前瞻性的《2050环境愿景》，该愿景提出了利用自身技术、产品和服务，与商业伙伴携手，共同为构建更加美好的世界贡献力量。并到2021年，爱普生进一步修订了《2050环境愿景》，完善和明确了2050年将达成碳负排放[2]和地下资源零消耗[3]的具体目标。

爱普生《2050环境愿景》

在进一步明确了环保愿景后，爱普生为实现这一愿景迈出了重要的一步，成为全球首家加入RE100倡议的日本制造商，并于去年底，成功完成了全球所有工厂的100%可再生电力转型，这是爱普生在环保道路上的又一里程碑。

以解决社会课题为出发点，更好地落实可持续发展理念

爱普生始终以全球负责任企业公民的职责要求自己，为了更好地落实可持续发展理念，爱普生从分析社会问题开始，确定了应该优先解决的社会的四个关键课题——实现循环经济、改革产业结构、提高生活质量和履行社会责任。爱普生已将这些议题纳入其中期行动计划，并推进解决社会问题的举措，为可持续发展目标做出贡献。

爱普生面对社会问题的行动方针

如今人类面临着气候变化的严重危机，作为企业公民，爱普生不仅关注自身业绩增长，更关注我们所赖以生存的地球，以及世界上的每一个人。

小川恭范曾经表示，真正的富有不仅来自物质和经济财富，还包括精神和文化财富，而坚持可持续发展正是实现这一目标的基本要求。在这种背景下，爱普生必须以社会问题为出发点，并自省可以为社会做什么，如何通过我们的优势技术来解决这些问题，以及如何为社会做出贡献。

正是基于这样的企业理念和社会责任感，爱普生不断致力于科技创新，力求以先进技术为社会带来实实在在的益处。

最后，通过本次采访，爱普生未来发展的三个重点方向可以归纳如下：

第一，环保：持续推进《2050环境愿景》，实现2050年爱普生碳负排放和地下资源零消耗，以实现可持续发展，让世界变得更加和谐美好。“截至2023年12月爱普生已经成功实现了全球所有工厂向100%可再生电力的转型，这不仅有助于减少碳排放，还展示了我们对环保事业的承诺。”

第二，共创：加强与合作伙伴的战略合作。将继续与全球各地的合作伙伴保持紧密合作，共同开拓市场、推动技术创新和产品升级。通过合作，爱普生将实现资源共享、优势互补，共同应对市场挑战。值得一提的是本次德鲁巴展会，众多中国印刷、包装设备展商备受到关注。其中有不少设备搭载了爱普生工业喷墨打印头，这正是2019年爱普生正式开启中国市场的打印头业务以来，积极探索与中国优秀合作伙伴共创，推动打印行业实现数字化技术变革又一成果展示。

第三，数字化，通过数字技术推动行业的创新和应用。爱普生还将继续对技术的研发进行投入，推动创新、环保技术在产品及方案中的应用，为客户提供更加智能化、高效化的产品和服务。

爱普生的实践表明，企业只有紧跟时代步伐，不断探索和创新，才能在激烈的市场竞争中立于不败之地。同时，爱普生的理念也提醒我们，作为社会的一份子，企业有责任也有能力通过自身的技术创新和绿色发展，为构建更加美好的生态环境和社会贡献自己的力量。这种远见卓识和责任感，无疑将激励更多的企业和个人投身到可持续发展的伟大事业中去，共同创造一个更加绿色、和谐、美好的未来。

[1] 基于爱普生2016年11月的调查结果。

[2] 不可再生资源，如石油和金属

[3] 基于国际组织 SBT设定的标准制定的减少温室气体排放的目标