用“先生”称呼杰出女性，你认为妥不妥当

此前，北京师范大学历史学院中国近代史教研室讲师潘若天发表了一篇题为《女性何以不宜称“先生”？——性别视域下“先生”概念在近代中国的历史性变迁》的文章，在网络引发热议。

潘若天指出，在传统中国的语言实践中，“先生”没有性别含义，男女都可用。到了近代中国，西方“mister”的翻译和传播，将性别因素带入“先生”的含义之中。20世纪80年代后，“先生”一词逐步成为“对男性公民的第一位的称呼语”。

如今“先生”的内涵存在很大争议，一方面，大众将“先生”视作男性专有称谓；另一方面，在一些正式场合，“先生”成为对部分杰出女性的尊称。只有优秀的女性才能被称为“先生”，这被很多人认为是性别不平等的表现。你觉得在今天的语境下，将杰出女性称为“先生”是否合适？澎友圈的网友们发表了他们的见解。

“先生有多重含义，女性也能用”

- 01 -

@Derry：“先生”本来就是一个有很多含义的词语，平时大家用它来指代男性。提及一些杰出女性时，后面加上“先生”以示尊重。也有人把自家老公称为“先生”。在不同的场合中，大家会心照不宣地明白这里的“先生”到底是什么意思。汉语的博大精深就在于此，词语并非只有单一的解释，流传多年的语言传统应当保留。

- 02 -

@用户werwe：有些人还是多读一些书吧。在文学圈，一向把杨绛等厉害的女性尊称为“先生”。这种称呼与性别无关，只代表大家对她们的尊重和敬佩。

- 03 -

@一苇渡江5：称呼是有历史传承的，民国时候就把优秀的、有影响力的女性称为“先生”。

- 04 -

@居里王氏：第一，先生、女士，这是为了性别区分而形成的一种称呼。第二，“先生”的另一种含义，是对被人爱戴的人的一种尊称，这种时候，女性也可以被称为“先生”。所以说这跟性别歧视完全没关系，在不同语境中用法不一样而已。

- 05 -

@lyndon：“先生”用来代指男性，是由西方语言翻译而来的。这从西方传入也不过短短百年，怎么能跟中华传统文化相提并论？我认为，女士照样能称“先生”，只要更多普及中华文化，就会有越来越多人能理解“先生”的不同意义。

- 06 -

@呃呃呃：很多文化传统是没有道理可言的，比如春节就是要阖家团圆，中国人就是觉得红色代表喜庆。把优秀女性尊称为“先生”，也是这样的一种文化传统。不要用现在的眼光进行过分解读，这没有任何意义。“时代进步了，不宜用先生尊称女性”

- 07 -

@东篱采菊东篱采菊：“先生”最直接的解释就是：先出生，这是一种尊称，类似于前辈。在中国，“先生”曾指代（１）老师。（２）知识分子。（３）丈夫。（４）医生。（５）旧时称管帐的人。（６）旧时以说书、相面、算卦、看风水等为职业的人。

可见，在旧时的中国，“先生”并不指男性。后来，西方的“先生”传到中国，变成了专指男性。所以，在今天的语境下，不宜将杰出女性称为“先生”。如果杰出女性才能被称为“先生”，而“先生”又可以视为对所有男性的称谓，这就很容易让人误解只有杰出的女性才能和男性平起平坐，变成了一种性别歧视。所以，我认为有两种办法，要么，无论男女，只有杰出的人才能被称为“先生”。要么，对杰出的女性，换一种敬称。

- 08 -

@Hi付振宇：难道把德高望重的女性称为女士，就体现不了她的德高望重吗？为什么非要叫“先生”？

- 09 -

@wblj：时代已经变了，现在叫“先生”基本指男士，指老公，女性有自己的代名词，何必混在一起让人产生误会，自己叫自己的最好。

- 10 -

@真知探险者：要是硬说“先生”是尊称，所有人为什么不都改叫“女士”？

- 11 -

@济达达：“先生”用于男性已经是社会习惯了，没必要再用于女性，这会制造歧义，让许多人感到不适。用“女士”来称呼女生就很好。

- 12 -

@澎湃网友BvmIfy：曾经，前辈、老师、知识分子、德高望重的人统一被称为“先生”。在曾经的时代，女性社会地位低，所以她们更不会计较这些。但是现在男女平等，时代的进步也证明人们的思想在进步。历史上可以被称为“先生”的女性，这是属于她那个时代的荣誉。现在就不可以将女性称之为“先生”，因为女性的意识在觉醒，这种称呼并不尊重女性。