“文学桂军”下南洋：中马作家交流会在吉隆坡举办

最近，在马来西亚吉隆坡国际书展举行期间，中马建交50周年中马作家交流会之“新南方写作”的困境与突破——“文学桂军”走向南洋座谈会与中马建交50周年，中马作家交流会暨《江如练》版权输出签约仪式在马来西亚吉隆坡世界贸易中心举办。

吉隆坡国际书展现场

广西师范大学出版社介绍，为进一步促进中马两国文学界的交流合作，出版社为马来西亚读者带来了《天空划过一道白线》《上岭恋人》等优秀的文学作品，希望通过它们让马来西亚读者更好地了解中国文学，了解中国故事，促进两国出版界和文艺界的交流合作。广西师范大学出版社集团副总编辑李闰华与亚洲智库公司总经理魏运发签署了《天空划过一道白线》等“文学桂军”作家的图书版权输出协议。

现场签约照片，左三为马来西亚亚洲智库公司总经理魏运发，左二为马来西亚华文作家协会理事谢征英，左四为茅盾文学奖获得者东西，右四为广东省作家协会副主席谢有顺，右三为广西师大出版社集团副总编辑李闰华。

茅盾文学奖获得者、广西民族大学教授、广西作家协会主席东西为马来西亚的读者介绍了广西文学发展的基本概况。他表示，近十年来，桂籍作家跟东盟各国作家的文学交流十分密切，建立了非常美好的文学缘分。许多桂籍作家的作品都被翻译到马来西亚、越南、泰国、缅甸等国家，如凡一平、李约热、田耳、黄佩华、朱山坡等人的作品。“东南亚各国的人民与广西人民的交往十分密切，尤其是商贸往来，历史悠久。广西在地理上与东南亚天然地有一定的亲缘性，广西籍作家创作出来的作品能够引起东南亚人民的共鸣。也有越南读者分享，他们读广西作家写的作品觉得很亲切，就像在写自己当下的生活。”东西谈道。

谢有顺教授来自广东，现为广东省作家协会副主席。他认为，广东跟东南亚的交往也非常的密切。早期广东潮汕人下南洋来到远方，也是一种交流。自从有了文学，我们在语言和精神上的交流都能克服地域的局限性。广西在地理上在中国极具代表性，无论是气候、风土人情还是生活习惯、饮食文化等都与东南亚有着一定的相似性，包括人的生存状态都有很多相似的地方。

“如果没有广西这样一个类型的书写，很多人对南方的理解就是江南的绵绵细雨那样的南方，而广西这样一种更潮湿更闷热的南方可能是空缺的，这里有鲜明的地方色彩。”谢有顺分享道。

另一方面，谢教授认为广西作家非常可贵的一点是他们的小说有强烈的现实感，东西、凡一平、李约热、朱山坡、田耳、黄佩华等作家，都是写当下的现实。“借由他们的作品看当下的中国南方，他们怎么生活，怎么感受，怎么思想，怎么爱和恨，这是了解当代生活的一个很好的样本，并不是每一个地方的作家都有这么强烈的现实感，因为这种现实感就意味着他们身上要背负一种责任，就是要记录当下人的生活，要为历史存下一些材料，同时，也意味着这些作家有现代感，有现代眼光，有现代精神，你才能够理解现代的生活。如东西笔下带有一点夸张、变形、反讽和幽默的口吻来看当下人的写法，就是典型的现代精神。”

同一时间，中马建交50周年中马作家交流会暨《江如练》版权输出签约仪式也在马来西亚吉隆坡世界贸易中心举办。

江如练活动合影

2024年是中国和马来西亚建交50周年。50年来，中马双方在政治外交、经贸合作、教育、文化旅游以及人文交流等多个领域合作紧密。创办于1981年的“马来西亚吉隆坡国际书展”，是马来西亚的重大文化盛会，也是中马双方在文化领域搭建的重要合作平台，是中马人文领域重要交流活动，对促进中国与东南亚国家出版合作和文化交流具有重要意义。

本次中马作家交流会是“山水阅读”系列活动之一。广西师范大学出版社集团公司一直致力于推动出版走出国门、走到东盟、走向世界，在澳大利亚、英国、美国、马来西亚等国家设立分支机构。广西师范大学出版社集团有限公司创立的“山水阅读”文化品牌，将生态文明建设与全民阅读结合，倡导“阅读，在山水之间”，聚焦自然与人文主题，传播践行“人与自然和谐共生”理念。

会上，广西师范大学出版社集团副总编辑李闰华、马来西亚教育部国家图书委员会主席莫哈末·柯海尔·瓦迪隆、马来西亚作协主席莫哈默·沙列·拉哈迈德分别致辞。广西师范大学出版社集团公司与亚洲智库公司签署了《江如练》马来西亚语版输出协议。

签约现场，马来西亚教育部国家图书委员会主席柯海尔先生（后右一）和马来西亚作家协会主席沙列先生（后左一）见证签约。

任林举、谢有顺、王晖等作家向马来西亚作家及读者推介了首部在历史人文视域中系统性、全景式描写漓江生态文明建设的长篇报告文学《江如练》，马来西亚华文作者协会副主席刘育龙向中国作家介绍了马来西亚华文文学的发展概况，东西、谢有顺就中国新生代作家的网络文学写作、网络文学IP的影视化改编等话题进行对谈。

马来西亚文化事业有限公司出版经理刘育龙谈到，马来西亚的华文文坛呈现一片欣欣向荣的气象，老中青三代都积极地创作和出版著作，其中也有不少作家更是不时在国内外获得文学奖的肯定。如陈政欣的长篇小说集《武吉演义》、周若涛的科幻小说集《蒙面战纪》、龚万辉的长篇科幻小说集《人工少女》、黎紫书的长篇小说《流俗地》等等。由吉隆坡暨雪兰莪中华总商会(隆雪中总)举办的马华文学奖是马来西亚华文文坛最高荣誉之一，自1989年设立以来，频频推出实力作家，备受关注。另外，星洲日报举办的花踪文学奖至今已经盛开了17回的花季，被誉为“文学奥斯卡奖”，旨在传承文化薪火。马华文坛在多方的努力下，不仅在马来西亚取得了重要的成就，也在国际上引起了广泛的关注。

在分享环节，东西和谢有顺就中国新生代的网络文学创作进行了精彩的对谈。近年来网络文学发展迅速，据统计，中国网络文学用户规模已经超5亿人，占中国互联网用户的一半，网络文学作品总量超过3万部，年新增作品约200万部。其中，现实、科幻、历史等题材作品成果丰硕。2023年中国网络文学海外市场规模达40亿元，海外活跃用户总数近2亿人。