《回铭之烽火三月》：大刀阔斧改编经典

作为B站今年上半年的国产动画重头戏，《回铭之烽火三月》从公布时就引起了许多关注。

《回铭之烽火三月》海报

原因一是足够经典。原作是2006年起连载的知名网文《回到明朝当王爷》，男主郑少鹏穿越到了大明正德年间。从驱鞑靼、剿倭寇到对抗东厂西厂、清除贪官，再到开海禁、移民西伯利亚，郑少鹏在明朝谱写了一段属于他自己的传奇人生。原作在网文界无论知名度还是口碑都属于最高的一档，是许多读者心中最好的穿越文之一。

原因二是制作团队靠谱。制作公司万维猫是《凡人修仙传》动画的主创之一，而《凡人修仙传》是公认的网文改编动画最强作品，没有之一。一百多集拍下来水平是肉眼可见的不断提升，口碑也是一路上涨。2020年开播的第一部豆瓣评分7.9，目前连载中的最新一部涨到了9.2分。

原作经典、制作团队优秀，这样强强联手的阵容着实让人期待。《回铭之烽火三月》播出后，B站站内评分是9.8分，在国产动画中属于第一梯队。

客观地说，《回铭之烽火三月》的制作质量和《凡人修仙传》还是有明显差距，而且它还有个很大的劣势，出于各种现实因素，穿越文的影视剧需要大刀阔斧地改编（本片就把背景从明朝改为了架空的丹朱王朝），这难免会影响原作的亮点。

不过好在效果还算不错，虽然对原作进行了大量的改编，但《回铭之烽火三月》依然是一部瑕不掩瑜的网文改编佳作。

《回铭之烽火三月》截图

先来说优点。相比原作，动画加快了剧情的推进节奏和冲突性，更适合当下观众的口味。比如原作前两章都在讲郑少鹏在阴曹地府的经历，充满了作者个人趣味的吐槽和段子，第三章才开始穿越进入主线，放今天绝对要被批评拖沓注水。动画把这部分直接砍掉，开篇立刻进入主线，让郑少鹏魂穿到刚死的秀才杨麟身上。

原作开篇基本是日常戏，等杨麟搬家到乌鸣驿后才展开剧情。动画则原创了杨麟和堂兄争夺房契的剧情，还让杨麟展示了一手自制酒精的现代技能。穿越剧的爽点之一就是看主角如何用现代知识逆袭反派，这种爽点前置的改编就很符合现在观众的口味。

动画还改了郑少鹏的人设，小说里他生前是个保险公司员工，对历史了解并不多，动画里则变成了一个喜欢玩历史策略游戏的大学生，还梦想着能亲自改变历史。

新人设不仅让当下的年轻观众有代入感，也顺道解决了一个问题：如何解释穿越后的郑少鹏知道大量当时的社会知识？小说里一方面是用旁白介绍这些知识，另一方面是让郑少鹏从别人那里打听，此外郑少鹏还继承了杨麟的记忆。

这些细节小说可以几句话带过，但拍成影视剧就显得拖沓琐碎。直接把郑少鹏变成一个历史爱好者，既省去了这些解释说明，也为他之后积极改变历史埋下了伏笔。

《回铭之烽火三月》截图

在画面上，《回铭之烽火三月》的人物建模明显不如《凡人修仙传》精细，不仅缺乏面部各种细节，还有一种明显的橡胶质感，看得出来确实是预算有限。

《凡人修仙传》男主

《回铭之烽火三月》男主

不过好在场景美术依然保持了万维猫的一贯水准，无论城内还是野外都称得上风光旖旎，很是精致。

《回铭之烽火三月》截图

作为一部历史题材动画，《回铭之烽火三月》在还原历史上也花了不少功夫。虽然背景改成了架空的丹朱王朝，但制作组还是很有诚意地塞满了各种时代细节。

比如杨麟书房里挂的“寒依疏影萧萧竹，春掩残香漠漠苔”，就出自明代诗人高启的《咏梅九首》。

片尾曲《漫成小调》的歌词也部分来自高启的《漫成二首》。

角色的服装也体现了时代特征，马怜儿和杨麟月下对谈穿的就是明代襦裙。

除了正片外，动画每话结尾还会介绍一些历史知识并补充剧情细节，这也得到了不少观众的好评。

说完了优点下面说说缺点，缺点基本都可以归为“改编幅度过大，伤及原作亮点”。

一个典型例子就是韩幼娘。作为原作小说最受读者喜欢的女性角色，韩幼娘登场就是杨麟的原配夫人，后面和杨麟相互扶持闯过了许多难关，有不少属于她的名场面。结果动画把韩幼娘从原配夫人改成了义妹，宣传片发布时就引发了不少反对声。虽说原作里韩幼娘才15岁，按现代观点看存在未成年结婚的问题，但有很多方法可以解决这问题，比如把年龄改大，直接改义妹多少有点粗暴。

就算是为了回避原作“一夫多妻开后宫”，也可以让其他女性角色和杨麟保持红颜知己的关系，不走结婚路线，没必要牺牲人气最高的韩幼娘。原作里她和杨麟的很多互动都很是好嗑，这一改很多感情戏都没了。

而且原作里韩幼娘有“武艺高强”的设定，但动画前5集都没提这事儿。韩幼娘的许多名场面都是动作戏，如果删了那这个角色的魅力就大打折扣了。

《回铭之烽火三月》截图

除了对人物的改编，动画对部分剧情的改编也让原作读者不太满意。比如杨麟帮马怜儿的哥哥马昂脱罪这一段，马昂因为琴行老板贪了马怜儿的珍珠要揍老板，拳还没打出去老板就被吓死了。老板儿子认定是马昂把老板打死的，非要告马昂一个杀人罪。

原作里杨麟是多管齐下，一方面杨麟建议县官，让老板儿子跑外地找医生证明老板身体健康，不会因为马昂挥拳就吓死。另一方面杨麟散播消息，说老板是讹人钱财被识破羞愧致死。老板儿子既不愿意千里迢迢跑外地找医生，又担心店铺的口碑和生意越来越差，最终同意和解，由马家道歉并赔偿银两。

动画里这段就简单多了，杨麟直接建议老板儿子和解，给出的理由包括“让你父亲早日入土为安”、“不要让你父亲之死被别的商人利用”等等。虽然逻辑上也成立，但没有原作里老板儿子担心案子越拖损失越大，最终选择和解有说服力，多少有些强行嘴炮的观感。

《回铭之烽火三月》截图

我猜是因为动画篇幅有限，需要在第一季尽快推进到杨麟进京的主线，所以前期一些次要戏份就尽可能删减。可以理解，但还是有些遗憾。

类似的情形也出现在杨麟和马怜儿的月下对谈中，原作借马怜儿之口对“存天理、灭人欲”的朱熹理学做了不少批判，塑造了一个高傲自信、追求独立自主的鲜活女性。

可惜马怜儿原作里的大部分台词都被删去（包括那句掷地有声的“我不会做戏台上那个愚蠢的节妇，我会为自己好好活着”），动画又画蛇添足原创了几句自怨自艾的台词，远不如原作有感染力。

《回铭之烽火三月》截图

不过说到底，这些都是原作读者才在意的问题，而原作毕竟是十几年前的小说了，现在追动画的年轻观众估计大多数都没看过。从他们的角度看，紧凑的剧情加上严谨的考据，再配上还不错的制作，本片绝对是一部水准之上的国产动画。

目前动画即将进入第一季的高潮部分，杨麟将面对进攻乌鸣驿的鞑子军队，动画组是否能拍好这场重头戏？就让我们拭目以待吧。