《金陵图》数字展呈现巴黎，法国观众“入画”体验宋式美学

《金陵图》是清代画师以《宋院本金陵图》为蓝本仿绘，呈现了宋代南京风俗。现存世三个版本，分别为乾隆末期清代宫廷画师谢遂、杨大章、冯宁绘制，其中谢遂、杨大章版现藏于台北故宫博物院，冯宁版现藏于南京德基艺术博物馆。德基艺术博物馆特设展厅在展示原作之外，为其制作了“金陵图数字艺术展”，实现观众以第一人称视角“走入”古画，与画中人交流互动。

在中法建交60周年之际，“金陵图数字艺术展”受邀前往法国巴黎，在始建于1906年的佳沃音乐厅展出，来自宋代中国的生活美学，再掀“中国热”。

“金陵图数字艺术展-法国站”展览现场

在巴黎佳沃音乐厅一幅描绘宋代南京的传世古画《金陵图》“活”了起来，于一面巨幅LED屏幕之上震撼呈现，而这仅仅是“冰山一角”。此次展览的神奇之处，在于其提供了“人物入画，实时跟随”的观展体验，现场观众可进入程序选择心仪的角色投射到画面之中，并通过佩戴展览定制的智能手环，让画面中的角色跟随自己的脚步，以第一人称视角“穿越”回到千年之前，置身热闹非凡的金陵街市，展开一场“宋代南京一日游”。

“金陵图数字艺术展”展览现场，德基艺术博物馆，2024

清代冯宁《金陵图》的价值

清代冯宁所仿绘的《金陵图》，被誉为“一部关于南京历史文化与民间风俗的百科全书”。这是乾隆第四次南巡行至金陵时，展开随行携带的《宋院本金陵图》，即景印证，感慨万千，执笔题诗六首。此后先后命宫廷画师谢遂、杨大章、冯宁以《宋院本金陵图》为蓝本接连仿绘，目前《宋院本金陵图》已散失。

冯宁，《仿宋院本金陵图》（局部），纸本设色， 1794年，35x1050cm

其中，冯宁的《金陵图》在十米余长的画卷之中，细致描绘了距今约1000多年前宋代南京的城市风貌与百姓生活，画卷从右至左大致可分为乡野景致、秦淮街市和郊野风光三部分，共绘有人物形象533个，动物 90只，车马轿舆24余，店铺商贩40余，郊外风光宜人，百姓和乐，生活恬淡；城内商业繁华，街市熙熙攘攘，热闹非凡，蔚为大观。

《金陵图》的第一段主要描绘乡野景致，丘陵山岗连绵，行人推车担物、车夫驾车赶畜，农人忙于农事，妇人树下纺织，行旅之人神色悠闲，农舍田园一派祥和恬淡。

冯宁，《仿宋院本金陵图》（局部），纸本设色， 1794年，35x1050cm

第二段，据考证描绘的是南门（今中华门）至城西下水门（今水西门）一带，今南京门西地区（中华门以西）的市井风貌。画中所绘瓮城皆呈向外凸的半圆形，中间又以直墙对称分隔，形成三道城门，细节展现了宋代城墙的官式营造形制，蕴含着古人无尽的智慧。画中街道位于今门西地区，该地区是六朝以来逐渐发展起来的居民最集中、商市最繁华的区域。人物、景观和器具皆被画家巧妙安排、精心布置于画卷之中：以酒楼正店为代表的餐饮业、以勾栏瓦舍为代表的娱乐业、以染坊织工为代表的手工业、以私塾学堂为代表的教育业，均在长卷中清晰具象地展现。第三段则展现了从下水门（今水西门）外至清凉山一带郊野风光。

冯宁，《仿宋院本金陵图》（局部），纸本设色， 1794年，35x1050cm

《金陵图》卷，构图形式与宋张择端《清明上河图》或清院本《清明上河图》相类，皆先绘乡村景色，而后进入喧嚣扰攘的城市之中，以细腻严谨的写实笔法描绘风土人物。画作以散点透视和平行透视表现画面，又在宋代院体画风基础上融入了一些元、明人的笔意，以工兼写，精绘细写，构图布局严谨，层次节奏分明，聚散疏密有致，造型准确生动，设色清丽典雅。画卷为研究宋代金陵社会生活的各个方面，提供了文字未有记载或无法描述的形象资料，例如展现了宋代建筑形式（如农家屋舍、城郊驿站、圆形古井、木桥、城墙城门、商铺酒馆、学堂庙宇）;农耕社会下宋代手工业的发展规模与种类；多种交通方式促进了商业及经济形式的发展；宋时民间各阶级的服饰与民俗。

冯宁，《仿宋院本金陵图》（局部），纸本设色， 1794年，35x1050cm

清代的《金陵图》在相当程度上弥补了宋代金陵风俗画卷散佚的缺憾，为人们研究宋代社会风俗史、经济史、商贸史、农业与手工业史、建筑史乃至交通运输史等，提供了图画参考依据。

冯宁，《仿宋院本金陵图》（局部），纸本设色， 1794年，35x1050cm

从文物本身出发，以数字技术讲述中国文化

据了解，完整版的“金陵图数字艺术展”目前在南京德基艺术博物馆常设展出。而“金陵图数字艺术展-法国站”呈现了《金陵图》中最为繁华热闹的部分，向巴黎的观众展示宋代南京的盛景。展览首创“人物入画，实时跟随”的互动观展体验，利用数字科技激活古代绘画，让观众更好地介入艺术、融入历史。

置身展厅现场，繁盛的金陵城景只是目之所见，还有更多的历史典故和趣味游戏潜藏在展览之中，等待观众现场发掘、体验。“这是一场很好的沉浸式展览体验，让我感受到宋代南京人们日常生活的一天！”结束逛展之后，一位法国观众在展厅留言簿上兴致勃勃地写下了自己的观后评价，表达对于中国宋代生活美学的喜爱与憧憬。

“金陵图数字艺术展-法国站”展览现场

在展览中，观众可以选择自己的人物角色，置身画中。跟随热情好客的金陵百晓生，聆听南京城市的悠久历史和展览的特色玩法，听完即可获得“金陵币”，用于点亮展览中的烟花和天灯；也可以偶遇宋代的“外卖小哥”，感受千年之前中国社会的便捷服务；甚至可以找到城中的占卜先生，了解在中国十二生肖当中自己的属相，知晓与自己相同生肖的法国名人……展览关于宋代中国的生活场景有着细致入微的刻画，接连引起现场观众的惊叹与感慨。

如果说“入画”的独特体验，让观众穿越千年回到宋代中国、一览金陵盛景，那么展览中的AR环节，则呈现了一场南京与金陵的古今对照。除了数字艺术展区域之外，展厅内还呈现着《金陵图》的1:1复制件，观众通过桌上的平板电脑扫一扫画卷中指定的人物角色和建筑，即可看到该地址在当代南京所对应的繁华景象。

“金陵图数字艺术展-法国站”展览现场

与此同时，在《金陵图》画卷的特定场景之下，展览还穿插了传承千年的中国非物质文化遗产：包括在秦淮河畔，用非遗剪纸作品再现古人的捕鱼场景，寓意“年年有余”，以中国传统文化的意象表达对美好生活的期许；在描绘宋代典型职业“卖花郎”的位置，呈现绒花这一传承千年的江苏省代表性非遗；被誉为“中国四大发明”之一的雕版印刷技术也在展览现场展出，《龙》《一团和气图》等饱含美好寓意的作品吸引了大批观众驻足欣赏。此外，观众还可以现场体验雕版印刷技艺，将来自中国的美好祝福带回家。

“这个展览令我非常震惊，每次走一步都有新的发现和惊喜，我认为这样的展览很适合青少年去了解和学习中国文化！”联合国教科文组织法国部总负责人Stoyan Bantchev先生说。

除了巴黎外，“金陵图数字艺术展”已于2023年11月在美国波士顿，参与“中国南京周”人文交流活动。

“金陵图数字艺术展”展览现场，德基艺术博物馆，2024

要让宋代金陵城“活”起来，其背后饱含着德基艺术博物馆团队的大量心血与灵感。据工作人员表示，“金陵图数字艺术展”的筹备期长达2年，多达400余位数字技术工作者参与其中，通过3D建模、真人动捕等电影科技塑造出一个鲜活立体的城市空间，并结合Unity引擎、UWB定位手环、自研智能管理系统等前沿技术，实现了“人物入画，实时跟随”的互动观展体验。因地制宜的内容更迭方式，让“金陵图数字艺术展”成为中国传统文化走向世界的桥梁，为中西方文化互鉴提供了一种途径。

注：“金陵图数字艺术展-法国站”由中国江苏省文化和旅游厅、江苏省人民政府外事办公室主办，南京德基艺术博物馆协办，巴黎中国文化中心、中国驻巴黎旅游办事处作为支持单位。