专访｜吉卜力社长星野康二：《龙猫》的魅力，是亲人间的羁绊

7月，吉卜力的官方大展首次来到上海，二分之一实景还原的小梅之家、巨大的猫巴士、飞翔在摩天大楼94层的飞行器、几百幅经典作品原稿等展品无一不让游客流连忘返。到了12月，《龙猫》又带着满满的温情治愈登陆各大院线，这部30年前的作品上映不到一周票房已经突破1亿元。吉卜力工作室现任社长星野康二也因此频繁来往于中日两国，而中国粉丝热烈的反响总是令这位资深动画从业者惊叹不已。

猫巴士

草壁家

飞行器

星野康二告诉记者，在内地近距离感受到中国粉丝的热情后，他不由得怀念起了《千与千寻》上映那年吉卜力的影响力达到巅峰时的情景，“在日本现在不太会有这样的现象了”。

此番《龙猫》在内地公映，吉卜力工作室在把胶片版转成数码版的基础上，又对画面加以了修复重制。为了保持原本的质感，工作室还特意将画面处理得更为老旧朦胧，忙于绘制新作的宫崎骏导演也参与了这一进程。

《龙猫》

与《幽灵公主》《千与千寻》等内核更为深刻的作品相比，《龙猫》没有深奥的剧情，没有复杂的台词，也没有宏大惊险的画面，但《龙猫》里优美朴实的田园生活、天真明亮的童年与亲人间的深厚羁绊赋予了它跨越年龄、历久弥新的魅力。在星野康二看来，1978年上映时票房成绩并不理想的《龙猫》，能在日后口碑节节攀升、成为吉卜力最具人气和代表性的动画角色，也正是因为《龙猫》的纯粹让它能更容易引起不同地区和年龄的观众的共鸣。

在公映的第五天，《龙猫》的票房突破了1亿，在今年内地上映的日影中暂居票房第三。对于一部30岁的日本老牌动画电影来说，这无疑是一个相当亮眼的成绩，也为星野康二将其他吉卜力经典作品带来内地注入了一针强心剂。

星野康二透露，除了宫崎骏，宫崎骏之子宫崎吾朗也正在创作新作，在2013年宫崎骏宣布隐退后便解散了的动画部门得以再次重建，同时有两部作品进行中的工作室又注入了活力。“虽然还不能定论什么时候可以和观众见面，但我和大家一样都很期待。”曾经宣布了宫崎骏的隐退，现在又开始为他的作品奔走的星野康二笑得很开怀。

星野康二

【对话】

澎湃新闻：《龙猫》成为了第一部在中国内地正式引进的宫崎骏作品，这样的合作如何达成？未来是否会有更多作品引进中国？

星野康二：这次《龙猫》能在内地上映，我们很开心有一个非常好的合作方一起促成了这个事情。我们和合作方的相遇最早在8年之前，而真正对于电影上映的推进可能是在一年之前。

当时我们在讨论具体上什么电影的时候，刚好想到《龙猫》就要上映30周年了，刚好工作室又被把胶片版转成了数码版，就这样有很多条件碰到了一起。

对于其他作品的上映，首先我们很想知道大家这次对《龙猫》的反响。如果中国观众对此很热情的话，我们也很希望把《天空之城》《千与千寻》等经典作品都带来中国。

澎湃新闻：此次经过数码修复与重制的版本和老版有怎样的不同？

星野康二：首先《龙猫》是一部30年前的作品，当时还是动画的胶片时代，一般正常胶片手绘转数码的话，因为换了一种制式，所以它的颜色会变得很平面、很鲜艳。你问我两个版本有什么不同，其实我们工作室反而是想保持原来的质感。因此我们会特意做一些处理，让画面看起来有朦胧的、旧旧的感觉。这个数码再修复的过程宫崎骏导演也有参与。

澎湃新闻：对于《龙猫》的影响力超越了宫崎骏其他元素更复杂、内核更深刻的电影，中国观众之中一直存在很多讨论。在你看来这是为何？

星野康二：其实《龙猫》当年在日本上映时成绩并不是特别好，即便在吉卜力的作品中，他的票房成绩也算是中等偏下的。相反在上映之后，《龙猫》打出了口碑，加上后来出DVD、在电视上播出，才造就了今天超人气的《龙猫》。

在我看来，《龙猫》的魅力在于通过这样一个简单纯粹的作品，让观众感受到大自然的美和亲人间的羁绊。不光在日本，欧美的观众也给出了这样的反应，我想有这样一个跨越时代和地区的观众心中的共通点，这就是这部作品的成功之处。

澎湃新闻：你如何看待宫崎骏的多次隐退又复出呢？

星野康二：2013年，我在威尼斯电影节上宣布了宫崎骏正式隐退的消息，当时一方面感觉“这次可能是真的了，毕竟他已经到了这个岁数”，另一方面又不太希望是真的。

过了几年，宫崎骏真的撤回了隐退宣言投入了新作制作，真是令人感到惊喜。

澎湃新闻：未来吉卜力工作室在海外市场的开拓、授权等业务上还会有怎样的动作？

星野康二：我们对这些没有特别复杂的思考，我们在海外做展映、展览，其实也是希望通过比较好理解的形式，让大家来了解我们的作品。

如果能有其他国家像中国一样有那么好的条件，我们也很愿意跟他们合作，把吉卜力的作品带去更多地方。

宫崎骏、秦岚，秦岚为《龙猫》中的妈妈配音

澎湃新闻：今年吉卜力的官方大展也首次来到中国上海，你怎样评价中国观众给出的回应？有没有什么印象深刻的行为？

星野康二：对于吉卜力工作室的作品在中国这么受欢迎，有这么多的粉丝我觉得非常惊喜。这次秦岚小姐去到了吉卜力工作室，和宫崎骏导演会面，她非常地尊重我们，也热情地和导演谈论了作品。

之前我就发现三鹰吉卜力美术馆有很大比重的观众都是中国人。其实我们美术馆一直是外国观众比较多，但是怎么会有那么多中国人前来呢，我每一年都感到很吃惊。

今年我们在上海做了吉卜力的官方展览，展览上我们有一面墙，观众可以在便签纸上留言想说给吉卜力、宫崎骏导演的话。中国粉丝的热情令我惊讶，我们要经常更换写满整整一面墙的便签纸，在日本现在不太会有这样的现象了。

想起2001年《千与千寻》上映时，在日本获得了很高的人气，经常有粉丝写信到工作室，感谢导演创作了那么好的作品。中国观众的回应让我想起了那个吉卜力最巅峰的时候。

澎湃新闻：对于你来说，多年来从事与吉卜力作品相关的工作是一种怎样的体验？

星野康二：进吉卜力之前我在迪士尼工作，负责联系迪士尼和吉卜力的职位，因此我认识了铃木敏夫，听他讲了很多有关宫崎骏导演、高畑勋导演的有趣的事情。后来我应邀加入吉卜力，发现在这里工作，真是比当年听铃木敏夫说的更加有趣啊。

澎湃新闻：之前吉卜力解散了动画制作部门，但现在宫崎骏复归了，那么制作部门是重新建立起来了吗？

星野康二：之前宫崎骏宣布隐退后，有很多工作人员去了别的工作室，像是《你的名字。》的制作团队里就有很多从吉卜力过去的，我们称之为“毕业生”。

当宫崎骏表示要制作新的作品后，吉卜力向他们又发出了邀请，确实也有很多毕业生回来了。通过宫崎骏的新作又能把大家凝聚在一起，我觉得是很好的事。

澎湃新闻：能否透露一下宫崎骏导演的新动画进展如何？

星野康二：虽然还不能定论什么时候可以和观众见面，但我和大家一样都很期待。现在工作室除了宫崎骏，宫崎吾朗也在制作新的作品。宫崎骏还是会以他一贯的手绘形式来完成，宫崎吾朗则是运用的新的CG技术。对于工作室来说，同时有两个作品进行是件大事，大家都很有干劲。