如何准确体现涉外合同的法律适用原则？

准确体现涉外合同的法律适用原则，可以遵循以下几个详细步骤：

1．深入研究和理解相关法律：

仔细研究《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）、《国际商会国际贸易术语解释通则》（Incoterms）等国际条约和规则。

查阅并理解相关的国内法律，特别是关于涉外合同和冲突法的部分。

跟踪国际私法领域的最新动态和案例，以确保内容的时效性。

2．明确合同的管辖法律：

在合同中明确“法律适用条款”，并准确表达双方选择的适用法律。

选择的法律应与合同的实质和目的密切相关，并考虑双方的利益和需求。

如果存在多个可能的适用法律，应明确优先顺序和适用的范围。

3．考虑合同的强制适用法：

在合同中注明可能存在的强制适用法，如消费者保护、竞争法或公共秩序等。

提醒双方注意这些强制性规定的存在，并明确其适用的条件和范围。

确保合同中的其他条款不会违反这些强制性规定。

4．精确体现合同的具体条款：

根据适用的法律，准确描述合同的具体条款，如交货、付款、质量保证等。

在涉及不同国家的货物运输时，应明确写明适用的Incoterms，并解释相关的责任和风险分配。

确保合同条款的表述清晰、准确，避免模糊或歧义。

5．详细描述争议解决机制：

在合同中明确争议解决机制，如仲裁、诉讼或其他替代性争议解决方式（ADR）。

指定解决争议的地点和机构，并考虑其可行性和便利性。

如有需要，可以在合同中规定适用的仲裁规则或诉讼程序。

6．考虑国际司法协助和判决的执行：

在合同中提及国际司法协助的可能性，并解释其在跨国执行判决或裁决中的作用。

提醒双方了解并遵守相关国际公约或双边协议中关于判决和裁决的承认与执行的规定。

如果需要，可以在合同中约定特殊的执行条款或保证措施。

7．使用专业咨询和审查：

寻求法律专业人士的咨询和建议，确保合同中的法律适用原则得到准确体现。

在合同完成后，进行法律审查，以确保合同的合法性和可执行性。

根据专业意见进行修改和完善，直至合同满足双方的需求和法律要求。

通过以上步骤，签订双方可以在合同中准确体现涉外合同的法律适用原则，为双方提供清晰、合法的合作框架，并降低潜在的法律风险。

转载自：红蓝律 作者：旗渡法务中心