开卷有益│译者何雨珈：我为什么会翻译这部畅销女性文学作品

【编者按】

《伯纳黛特，你要去哪》是一部好莱坞喜剧式的小说，出版后蝉联《纽约时报》畅销榜、美国国家公共电台畅销榜近两年，并获得了女性文学奖、艾利克斯文学奖。根据小说改编的同名电影，将在明年3月首映，由执导过《爱在黎明破晓前》等“爱在三部曲”的理查德·林克莱特导演，奥斯卡影后、女王凯特·布兰切特主演。

最近，《伯纳黛特，你要去哪》的中文版推出，由翻译过《鱼翅与花椒》、《当呼吸化为空气》等作品的译者何雨珈翻译。我们邀请她来介绍一下这部励志的女性文学作品。

【解读书籍】

【美】玛利亚·森普尔/著 何雨珈/译，中国友谊出版社 2018年11月版

女主人公伯纳黛特是一位桀骜不驯的旷世奇才。小说讲述她受到接连打击后，如何通过一次奇妙的南极之旅获得救赎的暖心故事。作者玛利亚·森普尔是美国王牌节目《艾伦秀》、《周六夜现场》的编剧，以及美剧《发展受阻》的制片人之一。