下载客户端

看展览｜中法文化交流热：三场法国摄影展落地福州

澎湃新闻记者吴栋发自福州

2024-05-05 17:50

来源：澎湃新闻

正值中法建交60周年，2024年5月5日，第十八届中法文化之春华南地区开幕式首次在福州举办。与此同时，三场摄影展——“我要看见”吉勒·卡隆摄影回顾展、福州·尼奥尔国际青年摄影展、“触碰大地”马克·德奈耶尔摄影作品展也分别在福州的桂湖美术馆、海峡文化艺术中心、烟台山·源里开幕，共同开启了2024年度福州最大的摄影艺术盛宴。

中法文化之春始终鼓励和促进法中两国艺术机构和艺术家之间的交流。“今年是中法建交60周年，中法文化之春今年规模比较大，去年华南地区大概有12个项目，今年光4-7月就有30个项目了。”5月4日晚，法国驻广州文化领事白川鸿对澎湃新闻记者表示，“这次开幕的三场展览很不同，有一位50年前去世的艺术家，他深入战争拍摄的照片；有年轻人的作品；还有画廊的很安静的作品。他们的作品带来了三种不同的感觉。”

2024年5月5日，福州闽江边建筑群上的“中法文化之春”的灯光秀，点亮了夏季榕城的中法文化交流。澎湃新闻记者吴栋图

“我要看见”吉勒·卡隆摄影回顾展

该展是2024法中文化旅游年的重点项目，2024年5月5日，展览在桂湖美术馆开幕，两层展厅里的12个系列回顾了法国摄影师吉勒·卡隆（Gilles Caron）职业生涯近200幅作品。从1965年起，卡隆的镜头遍及世界各地的动乱，在短短五年多的职业生涯里，他深入报道了以色列六日战争、越南战争、法国五月风暴、北爱尔兰骚乱、非洲比夫拉战乱......除此之外，他也会定格社会日常，聚焦演艺名流与政治人物。其中，卡隆在战乱之地留下的照片不仅展现了战争残酷的一面，也体现了自己充满人性关怀的目光和个人化的思考——他拍下士兵休息、写信的时刻让观众得以长久凝视；以肖像摄影的方式拍下的头顶导弹的比夫拉武装分子在今日看仿佛具有一种暴力的时尚感；而他的同行摄影师雷蒙·德巴东用摄影机对准骨瘦如柴的孩子时，照片不仅对摄影师这份工作所处的真实场景做了还原，也引发人们对于摄影力量和权力的思考。

2024年5月4日，福州桂湖美术馆。“我要看见”吉勒·卡隆摄影回顾展现场。澎湃新闻记者吴栋图

卡隆于1970年在柬埔寨失踪，他的摄影生涯也因此戛然而止。半个世纪后，在吉勒·卡隆基金会的推动下，卡隆的这些底片得以被重新研究，与他曾经刊登在报刊杂志上的照片一起被世人所见。作为卡隆作品的研究者之一，法国著名摄影史学家米歇尔·普瓦韦尔（Michel Poivert）在展览现场谈及了这位摄影师为何如此重要：“在做摄影报道前，卡隆已经有了艺术与电影方面的知识储备，这长久的文化底蕴让他能把对事件的观察转变为对于历史的叙述。他的摄影能够让人思考媒介本身，作品继承了布列松式摄影记者的特点，也体现了摄影师向艺术家身份的转变。这是他如此重要的原因。”

楠泰尔（Nanterre）大学，1968年4月。© 吉勒·卡隆基金会 Gilles Caron Foundation

圣雅克（Saint-Jacques）街的投掷者，1968年5月6日。© 吉勒·卡隆基金会 Gilles Caron Foundation

一名防暴警察正在追赶罗杰·夏雷蒂埃（Roger Charretier），巴黎科隆比耶老街（Vieux-Colombier），1968年5月6日晚。©吉勒·卡隆基金会 Gilles Caron Foundation

越南战场上的美国士兵。©吉勒·卡隆基金会 Gilles Caron Foundation

冲突开始，北爱尔兰伦敦德里（Londonderry），1969年8月。© 吉勒·卡隆基金会 Gilles Caron Foundation

展览策展人、北京电影学院摄影学院副教授朱炯于2023年受委托负责项目策划，她在法国与卡隆的家人沟通后觉得可以在中国让该展落地。“卡隆的图片档案非常丰富，展览一个层面是想呈现他的摄影本身，另一个层面也想呈现他突破摄影，把照片里的法国文化和精神传递给观众。”朱炯说。而在展览具体呈现方面，执行策展人、桂湖美术馆艺术总监张芳称：“我们想要从观念史和艺术史的角度，让当代观众在美术馆空间重新观看这些历史图像档案，发现历史中的人与当下的关系，以此向这位摄影师致敬。”

一名巴勒斯坦人在耶路撒冷被杀害，背景是橄榄山。1967年以色列六日战争期间，吉勒·卡隆拍摄的大量照片被媒体用于事件报道。©吉勒·卡隆基金会 Gilles Caron Foundation

尼日利亚比夫拉地区的伊博分裂主义（Soldat lbo）游击队员，1968年9月。© 吉勒·卡隆基金会 Gilles Caron Foundation

法国总统戴高乐访问土耳其伊斯坦布尔，1968年10月。©吉勒·卡隆基金会 Gilles Caron Foundation

新浪潮导演弗朗索瓦·特吕弗（Francois Truffaut，正对者）和让-皮埃尔·利奥（Jean-Pierre Léaud，背对者）卢森堡花园（ jardin du Luxembourg）拍摄《偷吻》（“Baisers volés），法国巴黎，1968年2月。© 吉勒·卡隆基金会 Gilles Caron Foundation

福州·尼奥尔国际青年摄影展

该展是位于法国尼奥尔的佩罗轩当代摄影艺术中心（La Villa Pérochon）与福州文化地标海峡文化艺术中心首次合作呈现的展览，由福州桂湖美术馆馆长林林峰组织策划，邀请了12位国际青年摄影艺术家及4位中国留法青年艺术家，展出近100幅先锋摄影作品。“展览的选择不仅仅是主题选择性的，也代表着我们对新兴艺术家的支持。”佩罗轩当代摄影艺术中心前主席帕特里克·德拉特（Patrick Delat）说。

2024年5月4日，福州海峡文化艺术中心。一名观众在“福州·尼奥尔国际青年摄影展”上和作品与灯光玩起了手影模仿游戏。澎湃新闻记者吴栋图

“展览里的作品涉及家庭、身体、青年文化、街道、舞台、土地等多项议题，其中艺术家的身份十分丰富，他们的共同点是都在法国受过摄影教育，但他们的创作手法和媒介很多样，既能看到法国摄影传统的一面，也能看到当代摄影师们的推进，让我们得以了解摄影在法国文化里的面貌。”策展人林林峰介绍道。

肢体·自然·物-I，2022。Chloé MILOS AZZOPARDI 作品

地标：35，2023。Clara Chichin 作品

第120天，2023。Emanuela MEloni 作品

10年，2023。Erdiola MUSTAFAJ 作品

庭院，2023。Joséphine VALLÉ FRANCESCI 作品

佩罗轩当代摄影艺术中心位于法国新阿基坦大区尼奥尔市，2019年升级为法国国家级的当代摄影艺术中心。艺术中心通过“国际青年摄影展”等标志性活动，知名度远播。其驻地项目又是一个真正的当代摄影实验室，为新兴艺术家提供一个分享和发现的机会。多年来，佩罗轩当代摄影艺术中心已经建立起一个拥有 3000 多件摄影作品的收藏体系，为400多位艺术家举办展览，同时，它也是一个艺术家、普通观众、志愿者和地方机构相互交流的空间。作为国家级的当代摄影艺术中心，佩罗轩当代摄影艺术中心得到了尼奥尔市、新阿基坦大区文化局以及新阿基坦大区政府的支持。

海峡文化艺术中心致力于向观众推介优质的当代文艺，特别是推介代表最前沿和最当代的国际文艺项目，通过三个独立的展示空间，将展览常态化。今年是中法建交60周年，作为福州站最重要的国际摄影展览项目之一，未来将以此展为契机，展开更多的国际性展览合作，为国际文化交流提供一个富有生命力的交流平台。

“触碰大地”马克·德奈耶尔摄影作品展

该展呈现了比利时艺术家马克·德奈耶尔（Marc Deneyer）在法国、格陵兰和日本期间的创作。他将镜头对准了风景与自然，大自然里矗立的巨石、永恒的冰川，包括旅途中的文字，记录他对“纯净之光与不朽古迹”的探索。