AI听·见｜龟兹壁画故事①：九色鹿救溺水人

【编者按】

龟兹石窟壁画题材丰富多样，涵盖“本生故事”、“因缘故事”和“佛传故事”等。据不完全统计，其中“本生故事”题材多达150余种，而克孜尔石窟更是以130余种“本生故事”画而闻名，故有“故事的海洋”之称。这些故事虽带有浓厚的宗教色彩，但其源头可追溯至古印度民间传说或寓言故事，蕴含着朴素的劝善惩恶思想，至今仍具有一定的积极意义。

6月8日是2024年文化和自然遗产日，澎湃新闻全新栏口“AI听·见——龟兹壁画故事”通过上海摄影艺术家丁和的镜头，结合AI音视频，“耳闻目睹”龟兹壁画中的“本生故事”。

龟兹壁画故事①

——九色鹿救溺水人

山中有只鹿，身上有九种艳丽的颜色，人称九色鹿。

一天，九色鹿路过河边，忽然看到一个人在波涛汹涌的河水中挣扎，赶忙跳下河奋力将其救起。溺水人又磕头又作揖，千恩万谢。九色鹿将这人扶起:“救人并不图谢，你不告诉别人我的住处，就算你知恩了。”溺水人发誓:“如果告密，让我全身长疮、满口流脓！”

国王宠爱的王妃做梦遇见九色花鹿，便向国王讨要九色鹿皮。国王张榜悬巨赏捕九色鹿。溺水人觉得发大财的机会到了，便领着国王前来捕捉九色鹿。鹿看到自己已被团团围住，索性直接走到国王面前，指着溺水人讲述了救他的经过。再回头看溺水人，已全身长满绿疮、嘴里流着脓血。国王对溺水人嗤之以鼻，下令全国再不准伤害九色鹿。

—— 克孜尔34窟绘有此故事

克孜尔石窟34号窟券顶，公元5世纪。©丁和

克孜尔石窟34窟券顶局部拆解图

克孜尔石窟34号窟。©丁和

—— 克孜尔175窟绘有此故事

克孜尔石窟175号窟券顶，公元6世纪。©丁和

克孜尔石窟175号窟券顶局部拆解图

克孜尔石窟175号窟。©丁和

【关于龟兹壁画】

龟兹，是古代西域大国之一， 也是丝绸之路上的一座重镇，其核心地区位于今天的新疆库车、拜城一带。季羡林先生曾说：“龟兹是古印度、希腊-罗马、波斯、汉唐文明在世界上唯一的交汇地。

克孜尔石窟，鸠摩罗什广场。©丁和

龟兹石窟分布图。©丁和

位于该地区的克孜尔石窟、库木吐拉石窟、森木塞姆石窟、克孜尕哈石窟等，总计600余座石窟形成了规模庞大的“龟兹石窟群”。这些石窟大约兴建于我国的东汉至唐代时期，其中精美的壁画，以浓郁的西域画风、独特的重彩画法和瑰丽明快的色调著称，被称为龟兹壁画。这些壁画对我国古代的壁画艺术有着举足轻重的影响力。正如敦煌研究院名誉院长樊锦诗先生所言：“没有龟兹壁画，就不会有后来的敦煌壁画。”

龟兹菱格画。©丁和

菱格画是龟兹地区所创造出的一种独特的绘画形式。在龟兹石窟的券形窟顶或甬道顶，常常可以看到以中脊为界的左右对称的菱形格构图，每一菱形都有一壁画故事。这种菱形格的创造，使得龟兹石窟的“本生故事”图在数量上比敦煌、龙门、云​冈三石窟的总和还要多出一倍。​​​​​​

【关于摄影师丁和】

丁和，1960生人，上海市文学艺术界联合会委员，上海市摄影家协会副主席、新疆龟兹研究院客座研究员、上海师范大学基础教育特聘教授。

1990年在上海美术馆举办个人主题摄影展“藏风”，2007年在首都博物馆举办“玄奘取经之路”个展，2016年在中华艺术宫举办“丝路精魂”个展，多幅作品在柏林洪堡论坛的亚洲艺术博物馆内永久展陈。二十二年前，以大画幅相机拍摄西域（我国新疆维吾尔自治区）主题；并追随玄奘脚步从西安至印度摄录取经之路的古今；在冯其庸、饶宗颐、季羡林等学者的指点下创作出《流沙梦痕》《玄奘取经之路》《古代龟兹石窟壁画》《德藏新疆壁画》等主题摄影集。

克孜尔石窟新1窟后室顶部 飞天。©丁和

丁和在过去21年间44次赴疆，走遍沙漠戈壁、草原雪山，用8×10的大画幅相机记录下大量西域文化遗址、地理地貌和风土人情。国学大家冯其庸对丁和的这些照片如数家珍，称赞其蕴含着新疆丰厚历史文化底蕴。但丁和并不满足，他认为风光照再好看，换个人或换个时间也能拍。“作品要上升一个层次，就必须做到艺术和文化融合，让个性、风格和历史交汇。”从2007年开始，丁和全力投入西域石窟壁画遗存的拍摄，并访问德国柏林亚洲艺术博物馆，拍摄流失海外的龟兹壁画精品。

这些年，丁和用他专业的技术水准、扎实的学术底蕴、精良的摄影器材、丰润的艺术感觉，以及勇敢的责任担当，在弘扬和保护我国石窟壁画中默默地奉献着自己的智慧与汗水。

海报 郁斐