奔流｜马丁·罗班：奥运回来了，动物回来了，想在塞纳河游泳

巴黎时间2024年4月18日下午，《奔流：从上海出发——全球城市人文对话》（以下简称《奔流》）首季巴黎场启动仪式暨巴黎论坛于塞纳河畔的布隆尼亚尔宫举办。100多位中外嘉宾共聚一堂，展望“面向未来的无界之城”。

上海世博园主设计师、法兰西建筑科学院院士马丁·罗班（Martin Robain）发表主旨演讲，畅谈奥运会、世博会等大型赛事和展览如何为城市发展带来活力和创新。

马丁·罗班表示，奥运会在一个世纪后重返巴黎，将作为城市软实力产生全球影响力。巴黎奥运会大幅降低碳足迹，强化资源再利用与循环经济，并关注居民福祉，减少噪音和干扰，增加与自然的友好交流互动。2010年上海世博会以“城市，让生活更美好”为主题，同样展现了上海为人类文明进步、城市居民福祉所做的努力。

上海世博园主设计师、法兰西建筑科学院院士马丁·罗班现场演讲。张轩石 摄

以下是马丁·罗班先生演讲摘录，经澎湃新闻记者整理，有删改。

为奥运注入文化使命，而不是仅仅在香榭丽舍的草地上举办朗诵

在此，我想对中法建交60周年表示祝贺。同时，我对即将到来的巴黎夏季奥运会充满期待，距离它的开幕仅剩三个月。

今天，我将谈谈奥运会、世博会与城市发展之间的联系。大型赛事和展览在提升城市软实力方面具有不可忽视的重要性，同时也将推动城市在交通道路、基础设施、建筑等多方面的发展。

奥运会是对男女运动员的崇高赞颂——从第一届现代奥运会不接纳女性参与，到如今实现男女平等的盛况，它不仅是对参与国的荣耀展示，而且在网络和电视等媒体的传播下，影响力深远，吸引着数十亿观众的瞩目。

值得一提的是，文化和艺术竞赛曾是奥运会的重要组成部分，涵盖了建筑、文学、音乐、绘画和雕塑等五大领域，被誉为“缪斯五项全能”。这种独特的奥运视角，虽然自1954年因艺术家的职业化而被取消，但其所体现的文化精神与威尼斯艺术双年展颇为相似。随着时代的演进，奥运会也在不断调整以适应新的需求。我们是否应该考虑为奥运会注入更明确的文化使命，而不仅仅局限于在香榭丽舍的草地上举办轻松的朗诵活动？

世界博览会同样是展示人类进步成就的重要平台，其持续时间长达六个月，与威尼斯艺术双年展有着异曲同工之妙。

即将到来的2024年巴黎奥运会，正值上一次巴黎奥运会一百周年庆典。自2008年北京奥运会以来，我们见证了2012年伦敦、2016年里约及2020年东京奥运会的精彩瞬间。预计巴黎夏季奥运会将吸引1500万游客前来参观，同时，通过电视转播，将有数十亿人观看这一盛事，观众总数超过40亿。

2008年，北京奥运会主会场鸟巢。  本文图片除说明外均由马丁·罗班提供

奥运会不仅是各国展示自我的舞台，更是全球范围内的盛大庆典。它超越了时间的限制。自奥运会诞生以来，比赛规则几乎未有大的变化；自从大约30万年前现代人类出现以来，人类本身也没有太大变化。我们如今可能跑得更快，跳得更远。但可能早期人类的优势我们没有了。我们每个人都有两条腿，两条胳膊，大家都想赢，都必须要努力。

关于2024年巴黎奥运会，城市的实际改变将是较小的，因为大多数设施已经存在。最近建成了一个大型水上运动中心和一些初期将用于接待运动员的住宿设施。此外，这次奥运会特别注重减少碳足迹，推广资源再利用和循环经济，关注居民的福祉，减少噪音和环境污染，增加自然环境和社交互动的机会，并致力于一项重大工程——清理塞纳河，希望可以在塞纳河内游泳。

沿“一江一河”漫步，在塞纳河游泳

巴黎和上海的地形相似，都是河流环绕，地势平坦。巴黎有几座小山丘，这使得城市规划更加理性，不受地形起伏的限制，不同于那些附着在陡峭山地上的城市。

上海和巴黎有一些共同点，比如穿城而过的河流黄浦江和塞纳河，以及城市中的小河流，上海的苏州河和巴黎被豪斯曼工程埋藏的比弗河，但圣马丁运河在巴黎扮演了类似的角色，比较小，比较窄。做对比的话，可能黄浦江跟塞纳河是比较相似的。

苏州河或许是我们行走的一个理想之地。沿着河流漫步，舒适而宜人。然而，若需跨越河流，则更像是探险，河边散步自然成为了我们的习惯。沿河漫步展现了观察者的伦理，带来内心的平静；而跨越河流则更具颠覆性思考，穿越是向对方敞开的行为，让我们感知不同的构图、动态和全新视角。跨河过河是更大胆的想法，它扩展了我们的视野，让我们以新的视角看待万物。

在巴黎，通过连接因1937年世博会而更新的特罗卡代罗广场和1889年为世博会而建的埃菲尔铁塔，1808年拿破仑时期修建的伊耶纳桥，跨越塞纳河成为城市演变的重要标志。如今，这座桥将被改造为步行花园和其他生活空间，为市民提供新的休闲场所。

1889年为世博会而建的埃菲尔铁塔。

周日的午后，当我在寓所内看书时，突然注意到一只绿头鸭从花盆中蹿出，后面跟随着九只小鸭子。它们显然也发现了我，流露出惊恐的神情，随即便纷纷跳了下去，幸好这幢楼只有三层高。随后，我将这些鸭子引导至运河旁，这在疫情前是几乎不可能的事情。如今，许多动物开始在城市中安家落户，我期望未来我们的城市能迎来更多动物。

谈及2010年的上海世博会，我们在总体规划中提出了一座横跨黄浦江的“花桥”。这座桥旨在打造从人民广场至浦东的优雅步行通道，桥面上下设有观景步道，高耸入云，距离江面达250米。它与连接埃菲尔铁塔的伊耶纳桥在设计理念与愿景上相得益彰。我们成功地将传统与现代设计元素相融合，不仅为行人提供了便捷的通道，也允许车辆通行，同时还点缀着美丽的植物，让大自然与城市和谐共生。

 2010年的上海世博会，马丁·罗班团队在总体规划中提出的横跨黄浦江的“花桥”设计图。

至于在塞纳河里游泳的设想，这代表了我们对于未来的一份期许。我们渴望拥有一条清澈的塞纳河，让年轻时的我们在河中畅游的乐趣得以重现。在当年，由于河中并无船只穿梭，游泳相对安全。如今，我们依然怀揣着这份对美好未来的憧憬。