奔流｜以水为媒，东西奔流：苏州河主题展在巴黎举办

每一座伟大的城市，必由一条伟大的河流哺育和滋养，就像塞纳河之于巴黎、苏州河之于上海。苏州河与塞纳河，沉淀了海量城市记忆与文明遗产。

巴黎时间4月18日，名为“东西奔流”苏州河（Suzhou Creek: Renewal, from the East to the West）的苏州河主题展在巴黎布隆尼亚尔宫举办。本次主题展由上海市地方志办公室策划，以海量方志、年鉴图文成果作为支撑，以入选2023年度上海百种好书的《上海图鉴：苏州河》为蓝本。

《“东西奔流”苏州河》（Suzhou Creek: Renewal, from the East to the West）主题展

展览现场的《上海图鉴：苏州河》。张轩石 摄

中西合璧，可视化展示苏州河千年“蝶变”

展览面积约40平方米，借鉴中西合璧的传统装饰屏风式样，以中国古典家具形态为框架，以代表法国的蓝色为主基调，在长约10米、高约2.3米的长卷中，以“可视化”的架构，描摹苏州河（吴淞江）“九曲十八弯”的多彩形态，全景展示苏州河（吴淞江）历史、两岸城市更新与发展变迁，同时从“一江一河”的角度呈现中法交流的内容。

嘉宾观展

“概览”“蝶变”两部分共有40余幅图片。从唐宋时期对外贸易的重要港口青龙镇，到近代风云际会的外滩源，从老一辈上海人记忆中的“工厂与家园”，到新一代年轻人心目中的“打卡胜地”，历史与现实、传统与时尚，在碧波荡漾中交相辉映。 

“蝶变”部分中的12组对照图是该场主题展的亮点所在，选取的素材都是相隔数十年，甚至上百年的相近视角，用一种非常直观的方式表现苏州河穿越时空，徜徉千年，焕然一新的独特韵味。展示图片中还包括1919—1920年赴法勤工俭学上海始发地及19世纪后期中法文化交流的内容。

嘉宾通过“蝶变”部分直观了解苏州河变迁

海派艺术家陈家泠在现场交流。张轩石 摄

以水为媒，文明互鉴

苏州河主题展为《奔流：从上海出发——全球城市人文对话》（以下简称《奔流》）首季巴黎场的系列活动之一。4月5日起，《奔流》首季巴黎场开启为期18天的7场中法人文对话。

《奔流》计划每年度上海将与一座国际卓越城市深入对话，连续五年，打造广泛链接的“奔流朋友圈”。2023-2024《奔流》首季对话双城为上海与巴黎，以苏州河与塞纳河为媒，推动多元对话。

2023年9月，《奔流》启动仪式暨首季上海论坛在苏州河畔举行。同期，“苏州河主题展”在上海总商会旧址、上海通志馆举办。主题展策划方上海市地方志办公室是政府组织实施地方志编纂、资源利用、理论研究的文化机构，承担着“存史、育人、资政”的职责。

首季对话由上海市人民政府新闻办公室发起，上海报业集团和上海市对外文化交流协会主办，上海市静安区人民政府、上海市“一江一河”工作领导小组办公室、上海市地方志办公室和上海市社会科学界联合会支持，澎湃新闻和苏河湾集团承办，上海音像资料馆和法国蓝带国际学校上海校区联合承办，特别鸣谢上海广播电视台、同济大学、法国AS建筑工作室和中国东方航空。

中法有着持续不断的中西互鉴实践。此次巴黎“苏州河主题展”正是文明互鉴的又一番精彩诠释，展现了上海全球卓越城市的人文情怀。《奔流》巴黎场活动结束后，“苏州河主题展”将移交至巴黎中国文化中心，并在后续适时展出。

（本文作者沈思睿系上海市地方志办公室三级调研员）