观复猫钻进古画说文化之《捣练图》

语言诸夏异，衣服一方殊。捣练蛾眉婢，鸣榔蛙角奴。——唐·白居易 《和微之春日投简阳明洞天五十韵》

所谓“捣练”是捣洗煮过的熟绢，而我们现在看到的《捣练图》内容上除了捣练还有络线、缝制、熨烫等环节，共描绘了12个人物。此图是唐代张萱所作，宋徽宗摹写。

本次主演观复猫资深“猫馆长”黄枪枪“入戏”《捣练图》最后一节，手执熨斗熨烫衣料，演绎唐代美女雍容华贵的精致日常。

熨烫衣料用具，铜制。亦称“火斗”、“金斗”。古代铜熨斗，有的有“熨斗直衣”的铭文，说明它是熨烫衣服的用具。《说文解字》载：“熨，从上按下也，又（手）持火，以尉申缯也。”古代熨斗的呈现形式，大体有两种：一种是圆斗有疏柄孔之盖，与器相连，可以开阖的。一种是圆腹广唇无盖的。盛行于汉、魏时期。熨斗中的红碳从画面右侧的炭盆中取出，猫仕女右手执扇扇火，左手掩面侧脸躲避炭火的热气， “说出来你们不信，我原来是只白猫！”

▍花钿[diàn]

古时妇女脸上的一种花饰。在唐代，花钿除圆形外，还有种种繁复的形状。花钿，是将剪成的花样，贴于额前。唐李复言《续玄怪录·定婚店》说韦固妻“眉间常贴一钿花，虽沐浴、闲处，来尝暂去”。剪花钿的材料，有金箔、纸、鱼腮骨、鲥鳞、茶油花饼等多种。剪成后用鱼鳔胶或阿胶粘贴。从出土传世文物图像材料所见，花钿有红、绿、黄三种颜色。以红色为最多，绿色的叫翠钿，即杜牧诗“春阴扑翠钿”、温庭筠词“眉间翠钿深”所咏。《捣练图》中仕女的花钿，就是绿色的。

古代妇女发式。将头发分成两部分，在头的两侧各盘卷一髻和一垂环。一般未婚女子或侍女、婢伎、童仆等都梳这种发式。自汉至明在民间较流行。唐杜甫诗：“至老双环只垂颈，野花山叶银钗并。” 

画面中的另一位小姑娘变身可爱的小刺猬在猫姐姐们的脚下晃悠，好奇地站定，前爪垂在胸前仰头看绢。

▍高髻

古代妇女发式，又称“峨髻”，是指髻式相对高耸的称谓。白居易诗中写道：“时世高梳髻，风流澹作妆。戴花红石竹，帔晕紫槟榔。鬓动悬蝉翼，钗垂小凤行。拂胸轻粉絮，暖手小香囊。”中晚唐时期高髻极为流行，且式样众多。

▍梳子

梳，古称“栉zhi”，是梳理头发的用具，是古代妇女的必备之物。盛唐时插梳为饰之风广泛流行起来。“满头行小梳,当面施圆靥”。小梳插入蓬松的发间，露出漂亮的梳背，显得仪态万方，这样的装扮引领这着大唐时的贵妇风尚。起初只在髻前单插一梳，梳背的纹饰也比较简单。化身唐代美女的黄枪枪亲自试戴，展示唐风。

插画：观复檀仁

摄影：观复二白

文案编辑：观复江离

观复博物馆（北京馆）参观地址：北京市朝阳区大山子张万坟金南路18号

上海观复博物馆参观地址：上海市浦东新区陆家嘴银城中路501号上海中心大厦37层

更多观复博物馆的故事请关注微信公众号：观复博物馆