上海国际版画展：丢勒、毕加索、力群等精品集结中华艺术宫

3月26日，中华艺术宫（上海美术馆）推出全新展览“版画•丝路——2024上海国际版画展”。此次展览是版画展览史上首次以丝绸之路为路径，梳理版画的传播路径展示中国传统版画对世界的影响。展览通过毕加索、夏加尔、丢勒、珂勒惠支、力群等的170余件作品，呈现了中西版画之间的互相交流与成就。

“这次展览展出了全球知名版画艺术家及其代表性版画力作，观众们可以看到中国版画如何影响日本浮世绘，后者传入西方并深刻影响了后期印象主义的发展。”中华艺术宫（上海美术馆）党委书记、执行馆长王一川说。

展览现场

作为中华艺术宫（上海美术馆）重要学术展览品牌“海上观潮”系列展览之一，展览创新性地以中国传统版画沿古代“丝绸之路”对外的传播和影响为线索，首次展示了中国传统木版画如何以丝绸之路起点为原点，广泛影响和促进古丝路沿线国家的版画及印刷术的发展，同时呈现近现代以来借助现代版画技术的回流，中西版画之间的互相交流与成就。

巴勃罗·毕加索（西班牙）《杰奎琳的项链》
32×27厘米 版画 1962年

主办方表示，在共建“一带一路”倡议提出十周年后“再出发”的背景下，这次展览在突出呈现中国传统版画对于世界版画影响的同时，体现丝绸之路对于中国文化艺术传播的重大意义和历史价值。

力群《鲁迅像》12.2×10厘米 版画
1936年 中华艺术宫（上海美术馆）藏

阿尔布雷特·丢勒（德国）《背负十字架》（《大受难》）
13x9.5厘米 版画 年代不详

澎湃新闻记者在现场看到，展览通过木版画、铜版画、石版画、丝网印刷、数码版画等丰富多样的“全版种”阵容与丰富的文献资料紧密结合，展示创作时间跨度百年的170余件版。呈现了陈琦、代大权、杨锋、杨宏伟、小林敬生（日本）、铃木隆太（日本）、莎拉·吉莱斯皮（英国）、英格里德•勒登特（比利时）、赫尔曼•诺德密尔（荷兰）、麦斯•扬库洛夫斯基（马其顿）、泽农•伯迪（加拿大）、阿莉西亚•坎迪亚尼（阿根廷）等当代各国最著名版画艺术家的最新创作成果，向观众全面展示当今全球版画新作新貌。

黄永玉《捕鲸》32×44厘米 版画
1961年 中华艺术宫（上海美术馆）藏

坎祖扎曼·萨加尔（孟加拉国）《中国丝绸之路》
45×60厘米 版画 2017年

代大权（中国）《陈寅恪像》
90×45厘米 版画 2020年

本次展览不仅是对当代版画艺术的探索,也是对世界版画历史的回顾。作品不仅有中国艺术家如黄永玉的《捕鲸》、力群的《鲁迅像》为代表的中国版画精品，同时还呈现了世界版画史上文献级的作品，如丢勒、毕加索、珂勒惠支、巴尔蒂斯大师的版画。

斯内日纳·比塞罗娃（保加利亚）《自然神圣-XVII》
71×100厘米 版画 2022年

巴萨利加·安德烈·弗拉基米罗维奇（白俄罗斯）
《旅途1》51×80厘米 版画 2008年

展览总策展人卢治平向澎湃新闻介绍说：“版画在中国诞生，再走向世界的过程，几乎与‘一带一路’重合。版画‘漫游’世界的过程，也是这个画种不断融合、学习。从中国的木版水印，到欧洲衍生出铜版、丝网版，再到如今用数码照相来制作。所以大家可以在展览中感受到五彩纷呈的作品，并非大众印象中只有黑白色彩的版画样式。”

小林敬生（日本）《日复升-向天空2015B》
102.5x72.5厘米 版画 2015年

胡安·米罗（西班牙）《咖啡磨豆机》

珂勒惠支（德国）《磨镰刀：农民起义之三》

此次展览还设置了文献区，让观众得以了解版画起源、发展过程，以及对人们社会生活的影响。

版，意为形态恒定的模板，一旦敷上颜料，色彩可以转化到某一承受面，形成画面。手掌，是人们最早利用的天然模板，它的印痕一再出现在早期人类的史前岩画里。复制手印足印，可谓版画概念的雏形。

展览现场

中国的第一帧雕版木刻已经无法确考，汉朝说、东晋说、六朝说、隋朝说，论据不一。现存刻有确切纪年的最早作品是唐咸通本《金刚般若波罗蜜经》的卷首图，公元868年刊刻，1899年发现于古丝路重镇敦煌，是中国版画及其丝路征程的有力见证。

展览现场

展览现场

版画的“前身”并不归为一门艺术。版画作为记录与传播的工具而诞生，承载人类生活生产的经验与思想成果，成为社会发展进步的助推器。

自汉唐下延宋元，从单色线刻到多版多色套印，中国版画因为完整的技术体系与独特的艺术风范而先行，并以水印木刻登峰于清明。而此时，版画的脚步已经追逐在世界的东西南北。模板来到欧洲以后，衍生出的版画家族：模板--凸版；铜板--凹版；丝网版--孔板。

展览现场

20世纪30年代，鲁迅先生把创作版画的观念从日本引回中国。他举办青年木刻讲习所，推动上海成为新兴木刻运动的发祥地。在鲁迅的倡导下，中国的黑白木刻曾经超越造型艺术的意义，成为中华民族解放与进步的符号，中国版画从此焕发出新的精神与力量，直到半个多世纪以后再次与世界的版画重逢在交汇的路口。

展览现场

展览现场

如今中国的版画水平和市场发展可以说是与国际水平齐头并进的，我们的展览在国际上影响也很大。此次展览的邀请发出后，差不多是一个星期，国内外的作品就寄到了。还有很多国外的艺术家来中国参加活动，这次展览有的作品就是他们在中国采风时创作的。”卢治平介绍，“上海国际版画展”展览品牌始于2010年，已成功举办过四届，是立足中国，放眼全球的世界版画盛会，也是促进交流、推动创新的国际版画艺术平台。“

展览现场

展览现场

版画不仅是一种艺术形式，更是一种世界通用的传播媒介和艺术语言，在发展过程中作为插图、藏书票等媒介介入大众的日常生活，本次展览还特别征集了较为稀有的9国23位艺术家的藏书票作品,喜爱阅读的朋友不容错过。

版画展专属文创产品

一批版画展专属文创产品也在中华艺术宫同步上新，如以版画作品为设计灵感的艺术丝巾、马克杯、艺术抱枕、帆布袋等，都将充分展现版画艺术在当代文化产业中的创新与活力。

版画体验活动

据悉，展览期间还将举办一系列学术研讨会和丰富多彩的版画体验活动，让观众们创作属于自己的DIY版画作品，感受版画之美。

此次展览将持续至5月20日。