人艺新戏《悭吝人》：“老”故事的新面貌

3月19日，北京人民艺术剧院2024年第一部新排作品，莫里哀喜剧名作《悭吝人》举行媒体见面会。导演林丛、杨佳音，演员傅迦、王佳骏、李珀等主创集体亮相，解读这个“老”故事的全新面貌。本剧将于4月19日登陆北京国际戏剧中心·曹禺剧场的舞台。

全体主创大合影 摄影/李春光

《悭吝人》是法国喜剧巨匠莫里哀晚年的作品。1668年，剧本推出当年，就在法国首次公演并收获热烈反响，更被后世公认为是最能显示古典主义性格喜剧特征的典范之作。作为世界文学名著“四大吝啬鬼”形象之一的阿巴贡（其余三个为夏洛克、葛朗台、普柳希金），便是出自该剧。莫里哀本人生前也曾出演过这一角色。

演出海报

“今年是中法建交60周年，这部作品的上演不仅是一次对经典作品的回归和探索，同时也具有国际文化交流互鉴的重要意义。”北京人艺院长冯远征在见面会上表示，观众们可借此了解法国文化、感受两国戏剧文化间的交流与对话。“同时，此次排演注重以当下的思想和视角去解读古典的故事，也体现出经典作品经久不衰的生命力。”

北京人艺院长冯远征

据介绍，作为一部享誉世界的外国经典，《悭吝人》与北京人艺也有着深厚的渊源。1959年，该剧作为新中国成立十周年献礼剧目之一，首次登上人艺舞台；1980年，该剧作为改革开放后，北京人艺最早恢复的外国剧目之一，再次在首都剧场亮相。这两个版本的《悭吝人》均由夏淳导演执导，田冲、董行佶（A、B角）出演阿巴贡，英若诚、朱旭、狄辛、韩善续、吴桂苓、杨立新等知名表演艺术家都曾先后在该剧中出演过角色。

北京人艺《悭吝人》1959年演出剧照 图片自北京人艺官网

北京人艺《悭吝人》1980年演出剧照  图片自北京人艺官网

《悭吝人》作为在人艺历史上较早上演的西方剧目之一，亦是剧院在探索中国话剧民族化道路上的一座里程碑。创始人焦菊隐在《关于剧院12年发展规划(草案)的说明》就曾提到，“演出中外古典剧目，本身就是一种‘文化’，就看我们对这些世界性的‘宝贝’如何认识，如何表现，如何欣赏。所以，能否演出这些作品和如何演出，是我们‘文化’水平的反映。” 

此次《悭吝人》新排版，由导演林丛和青年演员、导演杨佳音共同执导。他们将这部作品定义为一出“非正常喜剧”——主创们既对原作进行了重新的戏剧构作，增加了一层戏剧时空，也在呈现方式上进行了大胆探索。剧中以一家乡村剧团在演一出戏为由头，通过演出中乱象丛生的“事故”和让人啼笑皆非的“失误”来产生喜剧效果，再加上人物本身性格特点所具有的喜感，让整个作品更具趣味性。剧中采用了大篷车、流浪剧团等形式，既与作品表现内容有机结合，也还原了作者莫里哀时代的演出形态。

导演林丛

“历史上，莫里哀就曾经带领剧团在法国各地巡回演出了13年。正是在他这一经历的启发下，我们这次把故事情节设置为一个剧团赶着小马车，来到了一个小镇，演了一出叫做《悭吝人》的戏。观众在看戏的同时，还可以感受一把欧洲老剧团的古早味道。”林丛笑言。

“虽然这是一个古老的故事，三百多年前的剧本，但演出是给当下人看的，传递的思想都是我们当下想表达的。”杨佳音介绍说，“其实在去年的剧本朗读中，我们就在寻求台下台上，观演关系间可以生发出奇妙的化学反应。这次会充分利用剧场空间，把舞台的延伸性做到极致。”

导演杨佳音

本剧创作团队兼具青春活力与实力担当：十四位演员中，既有大家熟悉的演员，又有新鲜的面孔。饰演阿巴贡的傅迦是观众喜爱的实力派演员，过往他在《白鹿原》《鸟人》《家》等话剧作品和《楚乔传》《庆余年》等诸多影视作品中举重若轻、自带喜感的表演风格，早已给观众留下了深刻印象。此次他将如何演绎阿巴贡找钱匣子的经典桥段？无疑令人充满期待。

傅迦此次在剧中饰演阿巴贡

而王佳骏、李珀、徐白晓、李紫瑞、张鑫名、赵泽栋、胡昕怡、杨懿、陈红旭、李金涛、郭为、魏嘉诚、张楚焓等青年演员，有的已在人艺舞台上崭露头角，收获了一批代表作品；有的则是刚进院不久，未来可期的舞台新人。“鼓励年轻人大胆向前走。”导演们表示，“唯有放松自由地创作，打开他们的想象力才能增添喜剧色彩。”